| Ça veut dire quoi quand la petite barre devient toute rouge ? | Open Subtitles | لحظة، ما معنى تحوُّل مؤشّر الشحن للّون الأحمر؟ |
| Et montrer du doigt ton entrejambe? Ça veut dire quoi, au juste? | Open Subtitles | والحركة الأخرى بالإشارة إلى حوضك، ما معنى ذلك بالتحديد؟ |
| Quand tu dis "prendre le château", ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | الآن، حين قلت بأننا سنستولي على القلعة ما الذي يعنيه هذا؟ |
| D'accord, donc quand ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné, que le monarque sera couronné, ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا |
| Chemise humide ne rompt pas. Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا |
| Ça veut dire quoi qu'Alfiri est le seul à lui barrer la route ? | Open Subtitles | ماذا تعني عندما قلت ان الفيري هو العقبة الوحيدة في طريقه؟ |
| Nous n'arrêtons pas de dire ça, mais ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟ |
| Ça veut dire quoi, "c'est que de la météo" ? | Open Subtitles | إنه مجرد طقس. وماذا يعني بـ "إنه مجرد طقس "؟ |
| Il n'a même pas vu mes derniers films. Ca veut dire quoi ? | Open Subtitles | لم يشاهد أفلامي الأخيرة حتى ما معنى هذا؟ |
| Je les aime avec des chevaux. Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | أحب النساء اللاتي يركبن الحصان ، ما معنى هذا ؟ |
| Ça veut dire quoi, bon sang ? | Open Subtitles | ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟ |
| J'ai rencontré plein de gens." Ça veut dire quoi, putain ? | Open Subtitles | قابلت أناساً كثيرين." ما معنى ذلك بحق السماء؟ |
| C'est faux. Et ça veut dire quoi, d'abord ? | Open Subtitles | ليس هذا صحيحاً انتظري، ما الذي يعنيه هذا؟ |
| - Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ ماذا تعتقد أنها تعني؟ |
| Comment ça, "ça veut dire quoi ?" Vous ne savez pas lire une radio ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بجملة: ما الذي يعنيه هذا؟ ألا تعرف كيف تقرأ صورةَ أشعة بسيطة؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا يعنى ذلك ؟ |
| Maintenant , ça veut dire quoi quand je fais ça ? | Open Subtitles | الآن ، ماذا يعنى عندما أفعل هذا ؟ لا أدري . |
| Là, tu me fais peur. Enfin, ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | حسناً, بدأت تخيفني, أقصد ماذا تعني بكلامك هذا؟ |
| Je suis désolée. - Ça veut dire quoi, "biologique" ? | Open Subtitles | أنا آسفة ماذا تعني كلمة "الأب البيولوجي" ؟ |
| De quoi parle-t-il ? Que fait-il ? Docteur ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | مالذي يتكلم عنه , مالذي يفعله دكتور , مالذي يعنيه ذالك |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | وماذا يعني ذلك؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون كلامُنا قليلاً ماذا تقصد بأن يكون الكلام بيننا قليلاً ماذا تَعْني بكلامك ؟ |
| Cessez de jouer ! Je ne suis pas d'humeur. Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما يعني هذا بالضبظ ؟ إسمع كف عن التظاهر! |
| Attends ! Ça veut dire quoi, tout ça ? | Open Subtitles | نانسي، إنتظري ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين فعل ذلك؟ |
| - Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | وماذا يعنى هذا ؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذى يعنيه هذا؟ - يعنى ما يمكن أن يعنيه - |
| "Bienvenue à la maison, Eleanor" ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | مرحبا بك في البيت إلينور ؟ أوه اللهي مامعنى ذلك؟ |
| Ça veut dire quoi pour toi ? | Open Subtitles | وما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لك؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض أن يعني على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 