"veut dire quoi" - Traduction Français en Arabe

• ما معنى
• ما الذي يعنيه
• ماذا يعنى
• ماذا تعني
• مالذي يعنيه
• وماذا يعني
• ماذا تقصد
• ما يعني
• ماذا تعنين
• ماذا يفترض أن يعني
• وماذا يعنى
• ما الذى يعنيه
• مامعنى
• وما الذي يعنيه
• المفترض أن يعني

Ça veut dire quoi quand la petite barre devient toute rouge ?
لحظة، ما معنى تحوُّل مؤشّر الشحن للّون الأحمر؟

Et montrer du doigt ton entrejambe? Ça veut dire quoi, au juste?
والحركة الأخرى بالإشارة إلى حوضك، ما معنى ذلك بالتحديد؟

Quand tu dis "prendre le château", ça veut dire quoi ?
الآن، حين قلت بأننا سنستولي على القلعة ما الذي يعنيه هذا؟

D'accord, donc quand ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné, que le monarque sera couronné, ça veut dire quoi ?
حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا

Chemise humide ne rompt pas. Ça veut dire quoi ?
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Ça veut dire quoi qu'Alfiri est le seul à lui barrer la route ?
ماذا تعني عندما قلت ان الفيري هو العقبة الوحيدة في طريقه؟

Nous n'arrêtons pas de dire ça, mais ça veut dire quoi ?
أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟

Ça veut dire quoi, "c'est que de la météo" ?
إنه مجرد طقس. وماذا يعني بـ "إنه مجرد طقس "؟

Il n'a même pas vu mes derniers films. Ca veut dire quoi ?
لم يشاهد أفلامي الأخيرة حتى ما معنى هذا؟

Je les aime avec des chevaux. Ça veut dire quoi ?
أحب النساء اللاتي يركبن الحصان ، ما معنى هذا ؟

Ça veut dire quoi, bon sang ?
ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟

J'ai rencontré plein de gens." Ça veut dire quoi, putain ?
قابلت أناساً كثيرين." ما معنى ذلك بحق السماء؟

C'est faux. Et ça veut dire quoi, d'abord ?
ليس هذا صحيحاً انتظري، ما الذي يعنيه هذا؟

- Ça veut dire quoi ?
ما الذي يعنيه هذا؟ ماذا تعتقد أنها تعني؟

Comment ça, "ça veut dire quoi ?" Vous ne savez pas lire une radio ?
ما الذي تعنيه بجملة: ما الذي يعنيه هذا؟ ألا تعرف كيف تقرأ صورةَ أشعة بسيطة؟

Ça veut dire quoi ?
ماذا يعنى ذلك ؟

Maintenant , ça veut dire quoi quand je fais ça ?
الآن ، ماذا يعنى عندما أفعل هذا ؟ لا أدري .

Là, tu me fais peur. Enfin, ça veut dire quoi ?
حسناً, بدأت تخيفني, أقصد ماذا تعني بكلامك هذا؟

Je suis désolée. - Ça veut dire quoi, "biologique" ?
أنا آسفة ماذا تعني كلمة "الأب البيولوجي" ؟

De quoi parle-t-il ? Que fait-il ? Docteur ça veut dire quoi ?
مالذي يتكلم عنه , مالذي يفعله دكتور , مالذي يعنيه ذالك

Ça veut dire quoi ?
وماذا يعني ذلك؟

Ça veut dire quoi ?
من الأفضل أن يكون كلامُنا قليلاً ماذا تقصد بأن يكون الكلام بيننا قليلاً ماذا تَعْني بكلامك ؟

Cessez de jouer ! Je ne suis pas d'humeur. Ça veut dire quoi ?
ما يعني هذا بالضبظ ؟ إسمع كف عن التظاهر!

Attends ! Ça veut dire quoi, tout ça ?
نانسي، إنتظري ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين فعل ذلك؟

- Ça veut dire quoi ?
ماذا يفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟

Ça veut dire quoi ?
وماذا يعنى هذا ؟

Ça veut dire quoi ?
ما الذى يعنيه هذا؟ - يعنى ما يمكن أن يعنيه -

"Bienvenue à la maison, Eleanor" ça veut dire quoi ?
مرحبا بك في البيت إلينور ؟ أوه اللهي مامعنى ذلك؟

Ça veut dire quoi pour toi ?
وما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لك؟

Ça veut dire quoi ?
ماذا بحق الجحيم هو أن من المفترض أن يعني على أية حال؟