"veut nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد أن
• يريد منا
• يُريد أن
• يريدُ أن

Ton maître veut nous chasser, nous brûler, dévorer notre cœur.
سيدك يريد أن يصطادنا، وحرقنا و أكل قلوبنا.

Y a toujours un putain de maton qui veut nous fouiller.
دائماً هناك حارس لعين آخر يريد أن يفتش مؤخرتك.

Il veut nous aider à faire le bon choix. Il s'inquiète pour nous. Surtout pour moi.
يريد أن يساعدنا على اختيار القرار الصائب هو قلق علينا, بالتحديد قلق بشأني

Tu ne devineras jamais qui veut nous voir.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

Quelqu'un veut nous faire croire qu'il y avait des satanistes à cet endroit.
شخص ما يريد منا أن نصدق وجود عبدة الشيطان هنا.

Mason veut nous voir tout de suite, Kendall et moi.
ميسون يريد أن يرى كندال ولي على الفور.

Il veut nous manipuler, qu'on y aille de suite, et qu'on fasse une erreur.
يريد أن يتلاعبَ بعقولنا ليجعلنا نسعى خلفهُ و نرتكب أخطاء

Et celui qui veut nous connaître doit chercher comment passer cette Porte.
واي شخص يريد أن يعرفنا عليه أن يجد طريقة للمرور خلال ذلك الباب

La Protectrice est peut être notre amie pour le moment, mais elle travaille toujours pour un systeme qui veut nous anéantir, Lucas.
ربّما ستكون الحامية صديقتنا الآن. لكنها مازلت تعمل لنظام يريد أن يطيح بنا ، لوكاس.

Il veut nous virer, alors laissez-moi gérer ça, et ne soyez pas si pénible.
يريد أن يرحل كلينا لذا دعني أتعامل مع هذا ولا تكن صعباً للغاية

Quand on embauche des gens formidables, tout le monde veut nous les voler.
حسناً، المشكلة في تعيين أشخاص مميزين هي أن الجميع يريد أن يسرقهم منك.

Classique. Il veut nous rencontrer ici ?
الكلاسيكي اللعين إنه يريد أن يجتمع بنا هنا؟

Il veut nous aider mais il ne dira rien avant d'avoir une preuve par écrit garantissant une immunité.
يريد أن يساعدنا، ولكنه لن يفعل حتى يحصل على ضمان مكتوب بأنه لن تتم مقاضاته في هذا البلد

On dirait qu'il veut nous laisser le temps de détruire l'arme.
بالتأكيد، من الواضح أنه يريد أن يمنحنا وقتاً لإيجاد السلاح وتديره

Il veut nous séparer pour que nous ne puissions pas appeler à l'aide.
يريد أن يجعلنا منقطعين كي لا نستطيع طلب المساعدة

Il y a un type bizarre qui veut nous vendre une pierre de 84 carats.
هناك رجل غريب يريد أن بيع لنا حجارة قيراط 84.

- Tu ne devrais pas parler comme cela. - Il veut nous séparer de toi. - Nous n'irons pas à la pension.
لايجب أن تتكلم بهذا الأسلوب عن الكبار أنه يريد أن يفرقنا عنك

L'agent de Vanessa Mae veut nous faxer son programme.
وكيل اعمال فينسا مية قد حضر يريد منا الاطلاع علي جدولها

Il nous dit ce qu'il veut nous faire savoir.
إنه يقول لنا ما يريد منا أن نعرفه.

Il veut nous impressionner car il est amoureux de nous.
يُريد أن يُثير إعجابنا لأنه واقع في حبنا

Le médecin ne croit pas que nous soyons contaminés mais il veut nous garder en observation, par simple précaution.
الطبيب لايظنُ أننا مصابونَ لكنهُ يريدُ أن يبقينا للمراقبة فقط لنكونَ بأمانٍ