"veut rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد البقاء
• تريد البقاء
• يريد أن يبقى
• ترغب بالبقاء
• يود البقاء
• بقائه مرتبطاً
• أراد البقاء
• أرادت البقاء
• يرغب في
• تود البقاء
• أراد أن يظل
• نريد البقاء

S'il veut rester dans le bloc VIP, plus de jeux.
إذا يريد البقاء في مجموعة الشرف فليس هناك المزيد من الألاعيب

Donc quiconque a écrit ce mail soutient la cause mais veut rester caché.
اذاً اياً من كتب ذلك فهو يدعم القضية لكن يريد البقاء فى الخفاء

Si elle veut rester dans l'équipe, ou même à la fac, celui sur Roméo et Juliette devra être un original.
إن كانت تريد البقاء في الفريق أو المدرسة فعلى وظيفتها التالية لروميو وجولييت أن تكون أصلية تماماً

Ça te soulagerait d'en savoir plus, mais on dirait que Maya veut rester déconnectée.
حسنا اعلم انك ستشعرين بتحسن لو لديكي المزيد من المعلومات ولكن يبدو لدي ان مايا تريد البقاء بلا اتصال

Quand vous êtes vraiment heureux, une grande part de vous-même veut rester heureuse.
عندما تكون سعيد حقًا، هناك جزء كبير منك الذي يريد أن يبقى سعيدًا فحسب.

Il a raison, John. Si elle veut rester, c'est son choix.
أنه على حق يا جون, إذا كانت ترغب بالبقاء ستكون هذه خيارها

Il veut rester indéfiniment. On lui donne la suite ?
يود البقاء هنا إلى أجل غير مسمى ويمكننا أن نعطيه جناح شهر العسل.

S'il veut rester dans ma maison il devra vivre à ma façon.
اذا كان يريد البقاء في بيتي فعليه ان يسمع كلامي

II veut rester un peu plus longtemps et que je m'occupe de tout ici.
,يريد البقاء هناك لفترة أطول ويريدني أن أهتمّ بالأعمال هنا

Je crois qu'il veut rester un moment. Il en pousse beaucoup ici. J'ai décidé quelque chose.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

S'il veut rester, il peut rester.
إنْ كان يريد البقاء فيمكنه البقاء

Je suppose qu'il veut rester.
اعتقد انه يريد البقاء.

Je crois qu'elle veut rester à Londres un peu plus longtemps.
أعتقد أنها تريد البقاء في لندن فترة أطول

Si on veut rester en vie, il faut savoir reconnaître les signes d'une effraction.
..إ كنت تريد البقاء حياً .عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام

dévastée, elle veut rester seule.
مدمرة. تريد البقاء لوحدها.

Il veut rester, je lui ai dit qu'on le laissait et qu'on partait.
إنه يريد أن يبقى , لذا أقول أن نتركه ونذهب

Si elle veut rester parler à des tarés,
إن كانت ترغب بالبقاء والتحدّث مع

Et oui... une part de moi veut rester, parce que... je me sens liée à papa.
وبالفعل... جزء مني يود البقاء لأنني... أشعر بوجود صلة مع والدي.

M. Tatham (Royaume-Uni) explique que la relation entre son gouvernement et ses territoires d'outre-mer est moderne, basée sur un partenariat et des valeurs partagées ainsi que sur le droit du peuple de chaque territoire de décider s'il veut rester britannique.
43 - السيد تاثام (المملكة المتحدة): قال إن علاقة الحكومة البريطانية بأقاليمها الواقعة فيما وراء البحار علاقة حديثة قائمة على الشراكة والقيم المشتركة وحق شعب كل إقليم في تقرير بقائه أو عدم بقائه مرتبطاً بالمملكة المتحدة.

Mais s'il veut rester au sommet, il doit satisfaire les véritables détentrices du pouvoir.
ولكن، لو أراد البقاء في القمة عليه إبقاء وسطاء السلطة سُعداء

Apprends-lui nos coutumes, si elle veut rester en vie.
أنت بحاجة لأن تعلميها أساليبنا يا جيني لو أنها أرادت البقاء على قيد الحياة

S'il veut rester, rien ne l'en empêche, pas vrai?
لذا، إن لم يكن يرغب في الرحيل فهذا شأنه، أليس كذلك؟

Si grand-mère veut rester là-haut, on n'y peut rien.
اسمعوا , اذا جدتكم تود البقاء هنا لا شيء نفعله حيالها

S'il s'intéresse à ce que fait un des employés sous contrat, cet employé doit pouvoir le lui dire, s'il veut rester employé.
أعتقد أنه إن كان مهتما بما يقوم به أحد موظفيه، فعلي ذلك الموظف أن يخبره، إن أراد أن يظل موظفا لديه.

Quand on vit avec les ours, qu'on partage leur habitat jour après jour, on succombe à l'appel des sirènes, on veut rester avec eux.
لكن, عندما نعيش مع الدببة ونتشارك معهم موطنهم يوم بعد يوم ننصت وننصاع لأصواتها ونداءانها هدا يجعلنا نريد البقاء معها