"veut se" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد أن
• يريد ان
• يتوق
• يودّ
• يُريد أن
• يريد الزواج

Il veut se battre. Je lui ai dit de se marier.
قال إنه يريد أن يلاكم ونصيحتى له أن يتزوج

Trouver un cochon d'inde qui veut se souvenir de sa vie ancienne ?
أعثر على خنزير تجارب الذي يريد أن يتذكر حياته القديمة؟

Il y a un autre prof, ici, qui veut se battre contre moi après l'école.
هناك مدرّس آخر هنا الذي يريد أن يلاكمني بالأيدي بعد المدرسة.

Si y en a un qui veut se faire botter le cul, je l'attends!
اي منكم ايها الاشرار يريد ان تضرب مؤخرته فليتقدم الى هنا

La flûte veut se faire entendre.
"الفلوت يتوق إلى الغناء"

Alors, qui de vous veut se joindre à moi ?
أيّ منكم أيُّها الأوغاد الرائعين يودّ الانضمام لي؟

Qui veut se glisser dans les couloirs comme si on était dans The Breakfast Club ?
حسنا، الذي يريد أن الانزلاق نحو قاعات وكأننا في نادي الإفطار؟

Il veut se sentir vivant de nouveau, sentir l'énergie qu'il avait à notre âge.
يريد أن يشعر بالحماسة التى شعر بها وهو فى عمرك

S'il veut se cacher derrière son avocat et demander une caution...
إذا كان يريد أن يصل لمحامي ويطلب كفالة ...

Bien sûr, tout le monde veut son année, mais personne ne veut se salir les mains.
طبعاً, الكل يريد سنته لكن لا احد يريد أن يوصخ يديه

Il veut se débarrasser des protestataires sur le chantier.
يريد أن يتأكد من عدم وجود أي متظاهر في موقع البناء.

À partir de maintenant, si quelqu'un veut se tourner vers une vie de crime... il faudra qu'ils en répondent à Orgazmo.
من الآن فصاعدا، إذا هناك من يريد أن تتحول إلى حياة الجريمة، سيكون لديهم للرد على Orgazmo.

Vous croyez que tout le monde veut se mettre dans votre culotte.
تفكرين فى إن كل شخص يريد أن يدخل إلى كلسونك.

Quelqu'un veut se faire une toile ?
أنا حتى فظ. لا أحد يريد أن يأتي إلى السينما؟

Quiconque a perdu un être cher veut se venger, sur Dieu s'il ne peut s'en prendre à autrui.
كل شخص يفقد شخص ما يريد أن ينتقم, يلجأ إلى الله إذا لم يجد مبتغاه

Ce type veut se servir de toi comme papier toilette.
ذلك الشخص يريد أن يستخدمك لمصلحته كما يستخدم المنديل ليمسح قذارته.

Si tout le monde veut se moquer de nos problèmes, alors je peux le faire aussi.
حسنا اذا كان الجميع يريد ان يلقي النكات على عائلتنا اذن انا استطيع ايضا

Quel est le moins crétin d'entre vous qui veut se faire 20 billets ?
من منكم بحق الجحيم يريد ان يجني عشرون دولار

Bien. Si quiconque veut se retirer, Je comprendrai.
حسنٌ، لو هنالك من يودّ التراجع، فأنا مُتفهم.

Si jamais vous le retrouvez, demandez-lui s'il veut se faire un peu d'argent de poche.
... إذا وجدتموه أبدًا أسئلوه إن كان يُريد أن يكسِب مال إضافي

S'il veut se marier avec cette gremlin serviable, c'est son choix.
اذا كان يريد الزواج بتلك العفريته.. فـ هذا خياره