"veut vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد أن
• يريد ان
• يُريد أن
• هنا يريد
• تريدك
• يود أن
• يود ان
• يريد منك
• ويريد أن
• هنا ويريد
• تريد منكم
• يودُ
• يُريدُ أن
• يريدك ان
• هنا تريد

C'est une maison volée! Il veut vous vendre une maison volée!
هذا منزل مسروق يريد أن يبيع لكم منزلاً مسروقاً

D'accord, mais tout le monde veut vous voir. - L'attaché de presse veut...
..حسنا، لكن الجميع يسأل عنكِ المتحدث الرسمي يريد أن

Le nouveau Director est à bord avec une équipe tactique, et il veut vous arrêter tous les deux.
و يريد أن يأخذكما إلى الحجز ماذا؟ لماذا؟

- Oui. Il veut vous voir autant que vous le voulez.
هو يريد ان يقابلك بنفس القدر الذي تريده انت

- Je vous y conduis. - Ferris veut vous voir.
سأصطحبك الى هناك المفتش فيريس يريد ان يراك

Il veut vous faire savoir qu'il est là et qu'il vous a à l'œil.
هو فقط يريد أن تعرف أنه موجود و على مرئ قريب منه

Mais il était beau hein ? Quelqu'un veut vous voir.
بالرغم أنه كان جميلًا أليس كذلك؟ هناك شخص يريد أن يراك سيدة غاريت

Il veut vous aider, mais on l'accuse à tort.
كل ما يريد أن يفعل هو أن يساعد لكنه يشعر أنه يتم إتهامه ظُلماً.

Il veut vous assurer, de toutes les façons possibles, de ses honnêtes intentions.
أجل، يريد أن يؤكّد لكم بكل ما بوسعه، على نواياه الصادقة.

Le directeur veut vous voir d'abord. Il sera là dans une minute.
رئيس السجن يريد أن يراك أولاً سيكون هنا خلال دقيقة

J'ai promis au colonel de ne rien dire. Il veut vous faire la surprise.
لقد وعدت الكولونيل أن لا أقول شئ إنه يريد أن يجعل من هذا مفاجئة

Peu importe si Narcisse est coupable, ses intentions sont claires... il veut vous éloigner de la régence.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا انه يريد ان يبعدكِ عن الوصايه

Il veut vous demander que quelque chose, mais il ne sait pas comment
يريد ان يسألكِ عن شئ ، لكنه لا يعرف ماهو

Il veut vous voir toutes les deux avant de parler.
انه يريد ان يراكما انتما الاثنين قبل ان يقول اي شئ

Et mon petit ami ici veut vous raconter tout ça.
وصديقي الصغير هنا يُريد أن يُخبركمب كل شيء حولها

Excusez-moi, M. McCurdy, le révérend est là, il veut vous parler.
عذرا سيد ماكوردي ريفيرند هنا يريد التحدث إليك

Ma cliente, Erica Thrall, veut vous exposer dans sa galerie.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Il dit qu'il passe de merveilleux moments et quand il reviendra à la maison il veut vous remercier en personne.
قال إنه يقضي وقتاً ممتعاً وأنه عندما يعود سوف يود أن يشكرك بشكل شخصي

Le président veut vous montrer quelque chose.
هناك شئ يود ان ييك اياه الرئيس قبل مغادرتك

Il veut vous transformer, pour que vous assistiez à ce que vous avez combattu
أنه يريد منك أن تتحول. لتتحمل قساوة أن تشهد دمار كل ما تحارب لأجله

J'ai raconté votre script à un grand producteur et il veut vous voir.
لقد أخبرت أحد المنتجين عن روايتك ويريد أن يستمع إليها منك شخصياً

Le Señor Goya veut vous voir, monsieur.
السينيور فرانسيسكو جويا هنا ويريد رؤيتك ...

Votre maman veut vous y emmener, car elle veut que vous restiez ensemble.
و امك تريد ان تكون هناك بسبب انها تريد منكم يا شباب ان تكونو قادرين على البقاء معا

Et maintenant que vous avez décorées vos murs avec les organes des garçons Stark, chaque homme dans le Nord veut vous voir pendu.
وبما أنك قمت بتزيين حوائطك بجثث أولاد آل ستارك كل رجلٍ في الشمال يودُ رؤيتك مشنوقًا

Il veut vous interviewer au sujet d'Alvarez.
يُريدُ أن يُجري مقابلةً معَك بخصوص ألفاريز

Ne pensez pas au Dieu qui veut que vous mangiez casher et à celui qui veut vous voir étudier la Torah.
حاول ألا تتدخل الله الذي يريدك أن تكون خالص، والله يريدك ان تبدأ في دراسة التوراة

- Oui? - Un flic veut vous parler. - Un flic?
نعم يوجد شرطية هنا تريد مقابلتك