"veux être avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أكون مع
• تريد أن تكون مع
• تريدين أن تكوني مع
• اريد ان اكون مع
• تريد أن تكون جنبا إلى جنب مع
• أريد البقاء مع
• أريد ان أكون مع
• أن أبقى مع
• تريدين أن تكوني معه
• تريدين البقاء مع
• أود أن أكون مع
• وأريد أن أكون

Mais maman, je veux partir. Je veux être avec mon mari.
لكن أمي، أريد الرحيل أريد أن أكون مع زوجي

Ces trois années ont été les meilleures de ma vie, mais je veux être avec ma famille, je vais en Caroline du nord.
تلك الثلاث سنوات كانت أفضل فترة في حياتي لكنني أريد أن أكون مع عائلتي

Et tu es en train de dire que tu veux être avec cette fille?
هل ما تريد قوله، هو أنّكَ تريد أن تكون مع هذه الفتاة الآن؟

Tu veux être avec ta fille avant qu'elle grandisse ?
إن كنتِ تريدين أن تكوني مع ابنتكِ قبل أن تكبر

Je, euh, je n'ai pas voulu te faire de mal... mais je veux être avec Lex.
انا فعلا اسفه.انا لم اقصد ان اجرحك ولكني اريد ان اكون مع ليكس

- Tu veux être avec Ben ? - Je sais pas.
هل تريد أن تكون جنبا إلى جنب مع بن؟

Je veux être avec quelqu'un qui me fait passer en premier, qui s'intéresse à mes besoins et ce n'est pas toi.
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ

Je sais que c'est irréaliste, mais je veux être avec quelqu'un qui ferait tout pour moi.
أعلم هذا ليس عدلاً منيّ توقع ذلك ولكن أتعلم، أنا أريد أن أكون مع رجل يفعل المستحيل من أجلي أتعلم؟

Mais si c'est la fin du monde, je veux être avec Jaysene.
و لكن إذا كانت هذه هى نهاية العالم أنا نوعاً ما أريد أن أكون مع جايسين

Enfin, je suis une adulte, et nous sommes en 2015, mais je ne suis pas prête à admettre que je veux être avec une femme.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

Je veux être avec quelqu'un qui me fait passer en premier.
أريد أن أكون مع شخص يجعلني الأولوية عنده

C'est horrible, ici. Ça pue. Je veux être avec maman.
أنا اشم رائحة قبيحة هنا أريد أن أكون مع ماما

Je peux m'en occuper, si tu veux être avec ton père.
كلارك أستطيع الإهتمام بهذا إذا تريد أن تكون مع والدك

Je comprends, tu veux être avec tes amis.
أفهم بانك تريد أن تكون مع أصدقائك

- Tu veux être avec cette femme ?
هل تريد أن تكون مع تلك المراة؟

Tu veux être avec lui, dis-le.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

tu veux être avec Jamie? ! Je ne sais pas
هل تريدين أن تكوني مع " جيمي " ؟ لا أدري لا بأس

Je veux être avec une personne qui sais qu'elle veut être avec moi.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

- Tu veux être avec Ben ?
- هل تريد أن تكون جنبا إلى جنب مع بن؟

Je veux être avec papa.
أريد البقاء مع أبي

Je veux être avec quelqu'un qui m'aime.
أريد ان أكون مع شخص يحبني

Si je veux être avec quelqu'un, je peux le ramener où je vis.
أذا أردتُ أن أبقى مع أحدهم, بالتأكيد أحضرها إلى المكان الذي أعيش فيه

Parce que des fois je me demande si tu veux être avec moi.
لأنه أحيانا أتسائل إن كنت أنا الشخص الذي تريدين أن تكوني معه

C'est pourquoi c'est difficile pour moi de comprendre pourquoi tu veux être avec un mec comme Ezra.
لهذا من الصعب على استيعاب لماذا تريدين البقاء مع شخص مثل ازرا

Je veux être avec Cecilia. Je l'aime.
أود أن أكون مع (سيسليا) أَنا عاشق لها

Je veux être avec toi tout le temps, même quand on baise pas.
وأريد أن أكون حولك طوال الوقت حتى إن لم نكن نتضاجع