"veux faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد أن
• تريد فعل
• أريد أن أكون
• تريدين أن
• تريد فعله
• تريدين فعله
• تريدين فعل
• تريد ان
• تريدين القيام
• أريد أن أقوم
• أريد القيام
• أريد أن أفعل
• تريد عمل
• أريد فعله
• تريد الذهاب

Il dit que ça va aller pour le cheval mais il veut savoir ce que tu veux faire de lui.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها

Ils m'ont fermé l'arrivée d'eau , et je veux faire de la limonade pour Kwame .
وهم يغلقون المياه خارج بلدي، وأنا تريد أن تجعل كوامي بعض عصير الليمون.

On dirait que tu veux faire ce qui est le mieux pour toi.
حسنٌ، يبدو ذلك أنّك تريد فعل الأفضل لنفسك

Je ne sais toujours pas ce que je veux faire plus tard. - Est-ce fou?
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

Dernière chance, tu es sûre que tu veux faire ça ?
آخر فرصة، أنت متأكده أنك تريدين أن تفعلى هذا؟

C'est ce que tu veux faire, rendre les gens heureux ?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

Toi et moi, on agi. Qu'est-ce que tu veux faire ?
أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟

Et quand tu seras prête, si tu le veux toujours, on fera le docu que tu veux faire.
وفي اي وقت تكوني مستعدة واذا كنتي تريدين فعل ذلك سنعمل البرنامج بالطريقة التي تريدينها

Teddy, chéri, tu veux faire un dessin pour maman ?
تيدي عزيزي، هل تريد ان ترسم لوالدتك صورة؟

et maintenant tu veux faire une longue opération de drogue avec elle Dans les marécages ?
والآن تريدين القيام بعملية مخدرات طويلة الأمد معها في المستنقعات؟

Au déjeuner, tu veux faire quelque chose de complètement déjanté ?
انه وقت الغداء هل تريد أن تفعل شيئ جنوني؟

Tu veux faire de la télé et du cinéma ?
لك تريد أن تفعل التليفزيون والسينما، أليس كذلك؟

T'es sûr que c'est que tu veux faire ? Je le suis, d'accord ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Si tu veux faire quelque chose pour moi... fais-moi une faveur et va très loin, à Delhi.
أنت كنت تريد فعل معروف لي غارحل بعيدا ألي دلهي

Comment tu veux faire ?
كيف تريد فعل هذا؟

Je ne veux pas être une partie du problème, je veux faire partie de la solution.
ولا أريد أن أكون جزءًا من المشكلة أريد أن أكون جزءًا من الحل

Tu veux faire semblant de faire ça seule ?
هل تريدين أن تتظاهري أنّكِ ستفعلين هذا الأمر بمفردكِ ؟

Ce que tu veux faire, ce n'est pas logique, pas pour quelqu'un aussi sage que toi.
ما تريد فعله ليس منطقيًا ليس لمخلوق بحكمتك

Toi qui es si intelligente, réfléchis à ce que tu veux faire.
إن كنتِ تعلمين كلّ هذا، ففكّري مليًّا فيما تريدين فعله.

Mon dieu, ce serait génial. Tu veux faire ça ?
أوه، يا إلهي، هذا رائع هل تريدين فعل ذلك؟

Et au lieu de ça, tu veux faire un truc que j'ai appris à faire quand j'avais 15 ans ?
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15

Tu es quelqu'un de bien et je sais que tu veux faire ce qui est juste, mais comment peux-tu être sûre qu'il ne recommencera pas ?
أنتِ أنسانة طيبة وأعرف أنكِ تريدين القيام بالأمر الصحيح لكن كيف تعرفين أنه لن يكرر فعلته ثانيةً معكِ؟

Je veux faire les choses biens cette fois-ci.
أريد أن أقوم بالأمر على نحوٍ صائب هذه المرة

Tu sais, je veux faire des choses normales avec toi.
أنت تفهم قصدي، أريد القيام بالأمور المعتادة معك.

Il y a encore une chose que je veux faire pour toi ce soir.
مهلا، هناك أكثر من شيء أريد أن أفعل بك هذا المساء.

Si tu veux faire une fouille rectale su lui, vas-y, ne te gêne pas.
إن كنت تريد عمل بحث في هذه القذارة، فلتتفضل

Ce n'est pas facile de trouver comment meubler ces maisons. Je veux faire ça bien.
تبيّن كيف تأثث تلك المنازل ليس أمرًا هينًا، أريد فعله بالشكل الصحيح.

Je ne comprends pas pourquoi tu veux faire cette école.
أنا لم أفهم ذلك أقصد لماذا تريد الذهاب إلى ذلك المكان بهذا الإلحاح ؟