"veux plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعد أريد
• أريد المزيد
• تريدين المزيد
• أعد أرغب
• تريد المزيد
• تعد ترغب
• اعد اريد
• أريد أبدا
• أعد أريدك
• أعُد أودّ
• أحتاج أكثر
• أعد أود
• أريد أي شيء
• أريده بعد الآن
• أريدها بعد الآن

Ou ne le fait pas. De toute façon, je ne veux plus être ton interne.
أو لا تفعل، على أي حال لم أعد أريد أن أعمل متدرباً لديك

Je ne veux plus jamais me sentir comme ça.
لم أعد أريد الشعور بتلك الطريقة مرّة أخرى

C'est trop. Je ne veux plus aucune question sur la guerre.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Tu veux plus d'argent... c'est ce que tu dis ?
...تريدين المزيد من المال أهذا ما تقولينه لي؟

Je les ai renvoyés. Je n'en veux plus.
لقد أرسلتهم بعيداً لم أعد أرغب بهم بعد الآن

Si tu veux plus d'argent, t'as qu'à devenir avocat.
هذا هو الحد الأقصى. تريد المزيد من المال، فاحصل على شهادة في القانون.

Tu ne veux plus déménager à L.A ?
الآن لم تعد ترغب في نقل لكم إلى لوس انجلوس؟

Je ne veux plus de vos conseils ou de vos raccourcis, car tout ce que ça m'a apporté est que j'ai presque été viré.
لم اعد اريد نصيحتك او اختصاراتك لأن كل ما فعلته هو انها تقريباً جعلتني أُطرد

Vous n'êtes pas le seul, je... ne veux plus faire de courses.
لست وحيداً في ذلك،لكن لم أعد أريد المشاركة في السباقات

Je ne veux plus de toi ou de ton fric.
فأنا لم أعد أريد نقودك، ولم أعد أريدك أيضاً

Je ne veux plus de cette main infernale. Elle a pris possession de moi.
لمْ أعد أريد هذه اليد الجهنّميّة إنّها تستحوذ عليّ

Je ne veux plus en parler, et je perds mes cheveux, d'accord ?
لم أعد أريد مناقشة الأمر، وشعري يتساقط، مفهوم؟

Tu sais ce que c'est d'être un étranger ici. Je ne veux plus en être une.
أنت تعلم ما شعور أن تكون غريبًا هنا لم أعد أريد أن أكون وحيدة

Okay, 3 mots que je ne veux plus jamais entendre
حسناً , ثلاث كلمات لم أعد أريد سماعهم مرة أخرى

Je sais que vous avez tous, vos vies amoureuses compliquées, vos... secrets et votre stupidité, mais je veux plus que ça.
, أعرف أن جميعكم لديه حياة عاطفية متدهورة , و لديكم أسرار و سخافات لكنني أريد المزيد

J'ai ici une petite famille et je ne veux plus d'histoires.
لدي عائلة صغيرة هنا ولا أريد المزيد من المتاعب

Mais je sais que je ne veux plus... de problèmes.
ولكنني أعلم أنني لا أريد المزيد من الدراما مجدداً

La CIA peut débarquer à tout moment et tu veux plus de temps !
المخابرات المركزية يمكن أن تقتحم هذا الباب في أيّ لحظة، وأنتِ تريدين المزيد من الوقت؟

Je ne veux plus faire ça. Je veux arrêter immédiatement.
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

Un bon moyen d'avoir ce que tu veux est d'être si misérable, que tu ne les veux plus.
هناك طريقة رائعة للحصول على ما تريد هو أن لا تكون بائس جدا لا تريد المزيد منهم بعد الان

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu ne veux plus être comme moi, et je ne suis pas sûr que je devrais rester ici si je suis la seule Grimm.
أتفهم أنكَ لم تعد ترغب في أن تكون مثلي، لكنني لست متأكدة إن كان يجدر بي البقاء هنا إذا كنتُ الغريم الوحيد.

Je ne veux plus être enterrée près de votre père.
انني لم اعد اريد ان ادفن بجوار والدكما

Je me suis rendu compte hier soir que je ne veux plus jamais me trouver en position de te perdre.
أنني لا أريد أبدا أن أكون في هذا الموقف مرة أخرى أنني أستطيع أن أخسرك.

Je ne veux plus continuer. J'arrête tout.
لم أعُد أودّ فعل هذا، سأغلق كل شيء.

- Je veux plus que du chocolat.
حسناً، أحتاج أكثر من الشوكولاته.

Ce sont de super souvenirs, mais je ne veux plus faire ça.
كل هذه ذكريات غالية لكنني لم أعد أود فعل مثل تلك الأمور

Femme mauvaise, je ne veux plus jamais avoir affaire avec vous.
‫أيتها المرأة الشريرة ‫لا أريد أي شيء يربطني بك

Tu peux le reprendre ton anniversaire, je n'en veux plus !
يمكنك أستعادة يوم ميلادك لأنى لا أريده بعد الآن!

Je veux plus de ça.
لا أريدها بعد الآن