"veux que je sois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريدني أن أكون
• تريدينني أن أكون
• تريدنى أن أكون
• تريدين أن أكون
• تريدينني ان اكون
• أتريد مني أن
• تريد أن أكون
• تريد مني أن أكون
• تريدنني أن أكون
• تريدني ان اكون
• تريديني أن أكون

Donc, je devrais voir ça comme une mission secrète, mais tu veux que je sois moi même
اذا يجب التفكير في هذه باعتبارها مهمة السرية ولكنك تريدني أن أكون نفسي

Tu veux que je sois ton copilote, J'irais avec toi.
تريدني أن أكون مساعدك" "سأرافقك، فأنا لا آبه

Je commence à peine à m'habituer à l'idée d'avoir ma propre affaire et maintenant, tu veux que je sois la patronne de quelqu'un ?
أنا فقط بدأت بالتعود على فكرة إمتلاكي لمشروغ خاص بي والآن تريدينني أن أكون رئيسة عمل أحدهم؟

Je comprends. Tu veux que je sois comme une sœur.
أنا أفهم, تريدنى أن أكون أقرب إليك كأخت

Tu veux que je sois heureux parce que j'allais partir.
أنتِ تريدين أن أكون سعيداً لأنني كنت سأترككِ؟

Le truc, c'est que si tu veux que je sois ton sponsor et que tu n'écoutes pas mes conseils, alors ça perd son intérêt.
الفكرة هي ان كنتِ تريدينني ان اكون راعية لك ولن تأخذي بنصائحي عندئذ يكون قد فشل الهدف

Je sais, tu veux que je sois roi mais je peux pas.
أعلم أنّك تريدني أن أكون ملكًا، لكن لا يمكنني.

Je ne serai jamais la fille que tu veux que je sois.
لا, كنا سنذهب على أية حال لن اكون أبداً الفتاة الّتي تريدني أن أكون

Tu veux que je sois ton bras droit, alors, faut que je sache où tu nous emmènes.
تريدني أن أكون رقم 2، احمي هذا النادي، بعد ذلك خذنا حيثما تريد

Tu veux que je sois honnête ou gentil ?
هل تريدني أن أكون أمينا أم رائع؟

Je suis coincé ici, là où tu veux que je sois.
أنا عالق هنا حيث تريدني أن أكون.

Je ne serais jamais celle que tu veux que je sois.
لن أكون كما تريدني أن أكون عليه

Je peux être qui tu veux que je sois, Claire.
أستطيع أن أكون أي شخص تريدينني أن أكون ، كلير

Tu veux que je sois un meilleur homme?
هل تريدينني أن أكون شاباً أفضل؟

- Et ça va rester comme ça. - Tu veux que je sois progessionnel?
و سيبقى الحال هكذا - تريدينني أن أكون مهنياً؟

Tu veux que je sois honnête ? Tu veux la vérité ?
تريدنى أن أكون صادقاً تريد الحقيقه

Tu veux que je sois ton miroir, Kimmy ?
مهلاً كيمي , هل تريدين أن أكون مرآتكِ الان ؟

Tu veux que je sois ton père ?
هل تريدينني ان اكون اباك هل تريدينني ان اكون صديقاً

Tu veux que je sois ton lieutenant-gouverneur.
تباً، أتريد مني أن أكون نائب الحاكم خاصتك؟

Laisse-moi une chance de te montrer que je peux être celui que tu veux que je sois.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

J'ai été un con avec lui aujourd'hui parce que j'étais trop nerveux de te le présenter je sais que ce n'es pas le genre de personne avec qui tu veux que je sois.
لقد تصرفت بحقارة معه اليوم لأني كنت متوتراً جداً للقائك به لأني أعرف أنه ليس من النوع الذي تريد مني أن أكون معه.

Donc, tu veux que je sois silencieuse et furtive.
إذن أنتِ تريدنني أن أكون هادئة ومتخفية

Non, elle en serait malade Elle veux que je sois comme elle
لا، لانها سوف تغضب انها تريدني ان اكون مثلها تماماً

Non, tu vas me juger parce que tu veux que je sois ce petit ange parfait.
لا، سوف تقومين بإصدار الأحكام لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي