"veux que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريدك أن
• أريد منك أن
• أريدكِ أن
• اريدك ان
• أريد منكِ أن
• اريدك أن
• أريدك ان
• أريدكَ أن
• وأريدك أن
• اريد منك ان
• أودك أن
• بحاجة لك أن
• أريد منك ان
• أحتاج منك أن
• أردتك أن

Donc avant de rentrer chez toi, je veux que tu la mettes avec elle."
لذا قبل أن تعود لمنزلك أريدك أن تدبر موعدا له معها

Je veux que tu ramènes tout le monde à la maison pour vous reposer.
أريدك أن تأخذ الجميع الى المنزل حتى تحصلون على بعض النوم.

Je veux que tu prenes sire Scott Malkinson et que vous alliez chercher George R.R. Martin pour avoir des réponses.
أريدك أن تأخذ سير سكوت مالكسون وتذهب للبحث عن جورج أر أر مارتن للحصول على أجابات.

Je veux que tu vives cette nouvelle vie à fond.
أريد منك أن تعيش حياة جديدة لأبعد الحدود

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Si c'est ce que tu crois. Je veux que tu aies ce que tu veux aujourd'hui.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

Je veux que tu te sentes forte, malgré les circonstances.
أريدك أن تكوني قوية الاتيان على هذا النحو

Écoute, je veux que tu amorces un confinement de niveau cinq.
إسمع، أريدك أن تبدأ عملية إغلاق من المستوى الخامس.

S'ils m'emmènent encore, Maman, je veux que tu vienne avec moi.
إن قاموا بنفيي مرة أخرى أريدك أن تذهبي معي

Les autres peuvent regarder et penser ce qu'ils veulent, mais je veux que tu comprennes.
يمكن للجميع أن يحدّقوا ويفكّروا مثل ما يريدون لكن أريدك أن تفهم

Je veux que tu manges tout le paquet de chips.
،تناولها أريدك أن تفرغ هذا الكيس من الرقائق

Je veux que tu te débarrasses de tout ce dont tu n'as plus besoin.
أريدك أن تتخلص من أي شيء لم تعد تحتاجه بعد الآن

Je veux que tu aies la chance de te battre que je n'ai jamais eu.
أريد منك أن تحصل على فرصة القتال التى لم أحصل عليها أبدا

Alex, je dois te demander quelque chose et je veux que tu me dises la vérité.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Bien, parce que tu fais tout pour moi, donc je veux que tu sois heureuse.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

Je veux que tu te reposes, papa. Je vais me pieuter.
أريد منك أن تنال قسطاً من النّوم يا أبي.

Je veux que tu saches que... quand maman m'a proposé, je...
أريدكِ أن تعلمين أن.. عندما عرضت ماما، أنا فقط..

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Je veux que tu fasses taire cette femme et qu'elle nous dise ce qui s'est passé.
أريد منكِ أن تجعلي هذه المرأة تتوقف عن الصراخ كي تخبرنا بما حدث

Je veux que tu me fasses confiance par-dessus tout, et être digne de ta confiance.
..اريدك أن تثقي بي عن العالم كله ..وسوف اكون جديراً بتلك الثقة

Je veux que tu filmes. Tu auras 5000 de plus.
أريدك ان تقومي بتصوير اللقاء سأعطيك 5 ألاف

Je veux que tu te souviennes de ça, que ça t'accompagne dans ta vie.
الأن أريدكَ أن تتذكر هذا الشعور و تجعله معك طوال حياتك

Je veux que tu sois présent même dans les coups durs.
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة

Maintenant, j'ai une question sérieuse pour toi et je veux que tu me dises la vérité.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

Je veux que tu sache que tu sens le bleu glacial.
أودك أن تعلم أن رائحتك تترائى لي زُرقة سماويَّة.

Je vais te poser une question, et je veux que tu sois honnête avec moi.
انا ذاهب الى أطلب منكم شيئا، وأنا بحاجة لك أن تكون صادقة تماما مع لي.

J'ai merdé, et je suis peut-être trop fier ou trop têtu pour l'avouer, mais... je veux que tu reviennes.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

- Je veux que tu récupères le corps de Will avant qu'il se faisande trop.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

Je veux que tu me connaisses comme je suis, ma vie de tous les jours
فقط أردتك أن تعرفنى أكثر قصدت أن تعتاد على يوم بعد يوم