"veux savoir ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أعرف ما
• تريد أن تعرف ما
• أريد أن أعرف ماذا
• تريدين أن تعرفي ما
• تريد معرفة ما
• تريدين ان تعرفي ما
• أتريدين أن تعرفي ما
• أريد ان أعرف ما
• اريد ان اعلم ماذا
• تود أن تعرف ما
• تريدين معرفة ما
• أريد أن أعرف مالذي
• أريد أن أعلم ماذا
• أريد أن اعرف
• أريد أن اعلم ما

Non, je veux savoir ce qui valait le coup de détruire tout ce qu'on avait.
لا، أريد أن أعرف ما الذي استحق تحطيم كل ما كان بيننا

- Je veux savoir ce que j'ai à gagner. - On s'occupera de toi.
أريد أن أعرف ما كسبي من هذا عليك أن تعتني بها

Tu veux savoir ce que je leur ai dit ?
مالذي تريد معرفته؟ تريد أن تعرف ما أخبرتهم؟

Je veux savoir ce qu'il y a dans ce coffre et où il l'emmène.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

- Tu veux savoir ce que je ferai avec ma part ?
هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟ لا

Écoutez ! Je veux savoir ce qu'il se passe bordel !
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Passez-moi la centrale, je veux savoir ce qui se passe.
أوصلوني بمحطة الطاقة أريد أن أعرف ما يجري

Je veux savoir ce que vous pensez que vous accomplir par tout cela et pourquoi vous avez vous-même trompés en pensant que je peux vous aider.
أريد أن أعرف ما كنت أفكر أنت إنجاز قبل كل هذا وماذا كنت قد أوهم نفسك في التفكير لا أستطيع مساعدتك.

Je veux savoir ce que vous faites sur cette île, pourquoi vous nous terrorisez, faites des listes, kidnappez les enfants.
أريد أن أعرف ما تفعلونه يا قوم على هذه الجزيرة لماذا تهاجموننا تعدون قوائم تخطفون الأطفال

Je veux savoir ce qu'on fait au milieu de nulle part.
أريد أن أعرف ما نفعله في وسط منطقة مجهولة.

Tu veux savoir ce que ton fils a fait ?
هل تريد أن تعرف ما الذي فعله إبنك؟

Tu veux savoir ce qu'il lui murmure, dans la vidéo ?
أنت تريد أن تعرف ما همسه لها، صحيح؟ في المقطع؟

Mais tu veux savoir ce que je préfère dans ce job ?
ولكن كنت تريد أن تعرف ما الجزء المفضل من هذه الوظيفة؟

J'aime que tu demandes ce que je veux. Et je veux savoir ce que tu veux, toi.
أحبّ عندما تسأليني ماذا أريد ولكني أريد أن أعرف ماذا تريدين

Dis-moi, je veux savoir ce que tu veux dire par là.
لا أخبرينى , أريد أن أعرف ماذا تعنين بهذا ؟

Tu veux savoir ce que le capitaine m'a dit ?
هل تريدين أن تعرفي ما همس به الكابتن لي؟

Tu veux savoir ce que la bête veut ?
هل تريد معرفة ما يريده الوحش ؟

J'ai dit : tu veux savoir ce que j'ai fait ?
انا قلت هل تريدين ان تعرفي ما الذي فعلته اليوم ؟

Bien. Tu veux savoir ce qui marche encore mieux?
لطيف , أتريدين أن تعرفي ما يأتي بنتيجة أروع ؟

Je veux savoir ce qu'il se passe, et je veux le savoir maintenant.
أريد ان أعرف ما الذي يحصـُـل هنا وأريد ان أعرف الآن

Je veux savoir ce que vous avez fait à mon mec.
هاى, جوان انا اريد ان اعلم ماذا فعلت بحق الجحيم لصديقى ؟

Si tu veux savoir ce que je fais ici, pourquoi tu n'arrêtes pas de regarder ta main ?
هل تود أن تعرف ما أفعله هنا، لمَ لا تتوقف عن التحديق على أياً كان المكتوب على يدك؟

Tu veux savoir ce que j'ai vu dans le feu de ma cheminée ?
هل تريدين معرفة ما رأيتة فى النار من مكانى ؟

Je veux savoir ce qu'a fait mon patron pour vous mettre autant en colère pour l'envoyer faire un travail que n'importe qui saurait faire.
أريد أن أعرف مالذي فعله رئيسي ليجعلك غاضبا و يتسنى لك أرسله للقيام بعمل يستطيع أي موظفٍ القيام به

Je veux savoir ce que tu nous as fait et pourquoi.
مشكلتي أنا ؟ مشكلتي أنني ، أريد أن أعلم ماذا فعلتِ لنا و لماذا

D'abord, je veux savoir ce qu'elle décode... ensuite, nous pouvons parler de notre avenir ensemble.
أولاً , أريد أن اعرف مالذي يشفره وبعدها سنتكلم حول مستقبلنا معاً

Je veux savoir ce qui est arrivé à ma famille.
أريد أن اعلم ما حدث لعائلتي