"veux te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن
• تريد أن
• اريد ان
• تريدين أن
• تريد ان
• وأريد أن
• أريدُ أن
• أتريدين أن
• أُريد أن
• أُريدُ أن
• تريدينَ
• فقط أريدك

Je veux te parler depuis que je suis revenu à la vie, mais je ne voulais rien dire devant les filles.
كنت أنتظر أن أحدثكِ منذ عودتي للحياة مرة أخري ولم أريد أن أقول أي شيئ أمام الفتيات

Ma jambe m'en empêche, mais je veux te faire un câlin.
لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.

Je veux te dire la seule vérité qui compte :
أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم

Si tu veux te faire de l'argent, ouvres un bar gay.
إذا كنت تريد أن تأتي بالمال.. افتح ملهى شواذ

Je veux te faire l'amour, et j'en ai envie maintenant !
اريد ان أمارس الحب معك واريد ان افعلها الآن

Tu veux te sentir vivante, jusqu'au jour où tu claques.
إنك تريدين أن تشعرين بالحياة حتى يومُ مماتُك

Tu veux te débarrasser de nous pour faire une de tes parties de poker.
تريد ان تتخلص منا حتى تستطيع استضافة احدى العاب الورق خاصتك

Je veux te dire quelque chose. - Ça peut attendre. Viens!
أريد أن أخبرك بشيءٍ ما لن أُطيل عليكِ تعالي

Il y a quelque chose que je veux te montrer... quelque chose de spécial.
هناك شيئٌ به أريد أن أريكِ إياه ، شيئٌ خاصٌ جدًا

Je veux te dire que je suis fière de toi.
أوّلا، أريد أن أعبّر عن مقدار إفتخاري بك.

Aujourd'hui, je veux te baiser dans chaque coin de cette pièce.
اليوم، أريد أن أضاجعك في كل زاوية من الغرفة.

Je veux te demander si tu as eu affaire aux Moines avant. Bien sûr !
أريد أن أسأل إذا كان لديك أي تعامل مع الرهبان من قبل.

Je veux te voir ici toutes les 15 min, que tu aies à boire ou pas.
أريد أن أراك هنا كل 15 دقيقة سواء كنتِ توزيع الشراب أم لا

Je veux te croire et je veux qu'elle soit heureuse.
أنظر,أريد أن أصدقك و أريد أن أراها سعيدة.

Dis-moi. Je veux te connaître. Je veux entrer en toi, Darnell.
أريد أن أعرفك هيا يارجل,أريد أن أكون في داخلك

Tu veux te comporter comme un pèlerin, mais t'as toujours une attitude de tueur.
تريد أن تتصرف كأنك قديس ولكن لا زلت تملك سلوك المجرم

'Je sais que tu souffres et je sais que tu veux te venger, mais tu ne veux pas comme ça.
'أنا أعرف أنت في الألم وأنا تعرف أنك تريد الانتقام، ولكنك لا تريد أن مثل هذا.

Tu veux te faire démembrer par des fans en délire ?
هل تريد أن تُقطع إرباً من لدن المعجبين المهووسين؟

... est d'être le plus proche possible de21 sans jamais dépasser ce nombre. Mary... viens avec moi une minute, je veux te montrer quelque chose.
لابد ان تكون بقدر الامكان اقرب للرقم 21 ولا تتعدى ذلك ماري , تعالي معي للحظة اريد ان اريك شيء

Tu veux te reposer sur nous, et, pas une fois, tu n'as écouté nos conseils.
تريدين أن تقفي على أكتافنا انتِ حتى لم تاخذي اي من نصائحنا

Tu dois te sacrifier si tu veux te trouver toi-même ou ce que tu envisages d'être
انت ستعلم اذا كنت تريد ان تجد نفسك .. او أيا كان ماتعمله

Tu m'as donné ce que je voulais le plus. Je veux te rendre la pareille.
منحتني أكثر ما كنت بحاجته وأريد أن أرد الدين لك.

Puisque tu me l'as dit, je veux te dire une chose.
ًمنذ أن أخبرتني , أنا أريدُ أن أخبركِ شيئا.

Tu vas rester à fixer le mur ou tu veux te mettre au travail ?
أتريدين أن تستمري في التحديق بذلك الجدار، أم ترغبين في الذهاب للعمل؟

Il y a quelque chose de très important dont je veux te parler
لاراحة ذهنك و ازالة كل هذا الجنون جانباً فهُناك شيء مهم حقاً أُريد أن أُحدّثك عنه

Je veux te parler du jour où ton père est mort.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

Tu veux te faire tout ce qui a une troisième jambe.
-ماذا ؟ -هو كذلك هل حقاً تريدينَ أن تُضاجعيّ أيَّ شيءٍ لعين ؟

Passe, je veux te présenter des gens.
أرجوك مر علي فقط أريدك أن تلتقي بعض الناس سأعرفك عليهم