"veux vraiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد حقاً
• تريد حقا
• حقاً تريد
• أريد حقاً
• حقا تريد
• تريدين حقاً
• حقاً أريد
• حقا أريد
• حقاً تريدين
• حقا تريدين
• حقا اريد
• تريد فعلاً
• أريد حقا
• تريدين حقا
• حقاً اريد

Si tu veux vraiment l'aider, pourquoi tu ne le mets pas dans un programme ?
أنظر, لو كنت تريد حقاً مساعدته لماذا لا تضعه في برنامج تأهليلي

Tu veux vraiment la couverture de cette façon James ?
هل تريد حقا ان تكون عالغلاف بهذه الطريقة,جايمس؟

Bien, si tu veux vraiment aider, Marionnette Stephen Hawking, tu arrêteras de t'engager dans des situations où tu ne connais rien.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

Je veux vraiment aimer ces mignons petits sablés au citron.
أريد حقاً أن أكون سيد قطع الليمون الرائع

Mais c'est notre premier projet commun, et je veux vraiment aider.
ولكن هذا هو أول مشترك المشروع، وأنا حقا تريد مساعدة.

Tu veux vraiment que tout le travail que l'on a fait, tout ce que l'on a accompli, soit remis en question ?
هل تريدين حقاً أنْ يكون كل العمل الذي قمتِ به، وكل ما حققناه، محل تساؤل وشك؟

Parce que je veux vraiment avoir ma mère sur Skype, alors...
.... لانني حقاً أريد استعمال السكايبي مع امي لذا

Je veux vraiment le tenir dans mes bras avant de mourir. Ton frère s'en sort bien.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

Tu sais, si tu veux vraiment exploser quelques mauvaises personnes, il y en a quelques uns en bas de la route.
إن كنت حقاً تريدين تفجير بعض الاشرار فهناك عدد قليل منهم على الطريق

Si tu veux vraiment te battre avec lui vous pourrez toujours le faire quand vous reviendrez.
إذا تريد حقاً معركة معه رجالك يمْكن أنْ دائماً يعملون ذلك عندما تعود

Tu veux vraiment vieillir dans un hôpital psychiatrique ? Mourir ici, encerclé par..
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

Donc, si tu veux vraiment que ton grand père revienne, attrape une pelle.
لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة.

Si tu veux vraiment aider notre race, prouve-le.
إذا كنت تريد حقا لمساعدة نوعنا، اثبت ذلك.

Tu veux vraiment qu'on parle de la vie sexuelle de ta mère ?
هل حقاً تريد سماع تفاصيل عن حياة أمك الجنسية؟

Est-ce que tu veux vraiment abandonner ce précieux cadeau ?
أعني هل حقاً تريد بأن ترمي هذه الهبه القيمه على هذا؟

Je veux vraiment te faire confiance, mais tu ne rends pas les choses faciles.
أريد حقاً أن أثق بك لكنك تجعل هذا صعباً جداً علي

Je veux vraiment le faire moi-même.
أنا حقا تريد أن تفعل هذا من تلقاء نفسها.

Tu veux vraiment déchirer le cabinet pour le découvrir ?
هل تريدين حقاً تشتيت... هذه الشركة لمعرفة ذلك؟

je veux vraiment voir du divertissement latin fougueux avec toi.
أنا حقاً أريد أن أرى بَعْض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك

Je veux vraiment que ça marche pour lui, Leanne.
أنا حقا أريد أن ينجح .هذا من أجله , ليان

Je te suggère donc de réfléchir sérieusement... à si tu veux vraiment te réveiller tous les matins... avec toute la promesse qu'un matin peut apporter... pour venir ici.
لذااطلبمنكالتفكيرملياً.. بأمر أنك حقاً تريدين الإستيقاظكلصباح.. بكلالوعودالتييحملهاالصباح..

Tu veux vraiment prendre de la coke avant d'aller en cours ?
هل حقا تريدين تعاطي الكوكايين قبل الذهاب للمدرسة ؟

Ouais,et bien, je n'ai jamais été réellement, mais j'ai ce truc bizarre où je veux vraiment aller.
نعم في الحقيقة لم يسبق لي ابدا ان ذهبت لكن لدي هذا الشيئ الغريب حيث حقا اريد ان اذهب

Si tu veux vraiment être avec ce garçon, tu dois fuir.
انظر ,اذا كنت تريد فعلاً أن تكون مع هذا الشاب, ما أنت بحاجة لفعله هو أن تهرب.

Bref, je veux vraiment ma télévision et mon vélo elliptique.
على أية حال، أريد حقا التلفزيون و الدراجة

Si tu n'es pas honnête sur qui tu es et ce que tu veux vraiment, tu pourrais vivre dans un manoir ça n'aurait pas d'importance.
ان لم تكونى امينه عن ماهيتك او ما تريدين حقا , قد تسكنين فى قصر وحقا لا يهمك ذلك

Je veux vraiment, vraiment nager dans une bouteille de Pinot et juste boucher mes artères avec du poulet frit.
أنا حقاً، حقاً اريد للزحف إلى قنينة من البينتو وفقط يُعرقلُ شراييني مع دجاج مقلي