"viêtnam" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيتنام
• فييتنام

J'ai été Marine. 2 ans au Viêtnam. Eclaireur.
كنت من مشاة البحرية أمضيت سنتين في حرب فيتنام

S'il convainc les Noirs de ne pas faire le Viêtnam, nous perdrons la guerre.
ولو أقنع الزنوج بعدم المشاركة فى حرب فيتنام سنخسر.

J'ai pas perdu une jambe au Viêtnam pour servir des hot-dogs !
انا لم اخسر ساق في حرب فيتنام لكي ادم واقدم الطعام لمجموعه من المراهقين

Base-ball, Viêtnam, Nixon, Pat Boone, la fille de la météo.
بيسبول فيتنام ريتشارد نيكسون الفتاه اللتي تذيع حاله الطقس لالالا

Cela arrive tous les jours au Viêtnam.
لمَ؟ هناك طائرات تتحطّم يوميًا في فييتنام.

Quelle était l'espèrance de vie pour un sous-lieutenant en zone de combat au Viêtnam en 68?
ميجور ..تعرف ما هو متوسط عمر الفرد عندما يتواجد فى منطقة فيتنام عام 1968؟

Si vous pouvez me donner l'espèrance de vie d'un sous-lieutenant largué dans une zone de combat violente, au Viêtnam en 68, je vous dirai tout ce que je me rappelle sur Ca Lu.
اذا استطعت أن تخبرنى .. ماذا كان متوسط عمر الفرد لسقوطه فى الثانية الواحدة فى فيتنام عام 1986 أنا سأخبرك كل شىء أتذكره عن سا لو

Ils ont dit que c'était le meilleur film sur le Viêtnam qu'ils avaient vu.
و قالا أنه أدق فيلم عن حرب فيتنام رأوه حتى الآن

En janvier 1971, le Président Nixon me demande d'intervenir au Viêtnam, ce que ses prédécesseurs n'avaient pas voulu faire.
.. في يناير عام 1971 .. طلب مني الرئيس التدخل في فيتنام .. شيء لم يطلبه أسلافه

L'armée mène des missions de destruction, comme au Viêtnam.
إن الجيش يقوم بمهام بحث عن أعضاء النظام القديم وتدميرهم كما حدث في فيتنام

J'ai dit que tu avais été au Viêtnam.
عن أنْك اتجْرَحَت في فيتنام وهو يُريدُ عَمَل بيزنس.

Les barricades à Paris, les étudiants aux USA contre le Viêtnam et, pour nous, c'était la Tchécoslovaquie.
,الطلاب الفرنسيون عند الحواجز , الطلاب الامريكيون ضد فيتنام وبالنسبه لنا كانت تشيكوسلوفاكيا

On fait baiser tous les soldats au Viêtnam et tout est réglé ?
ضاجعي كل الجنود في فيتنام و ستُحل كل مشاكل الشرق الاوسط

La déclaration de guerre officielle des USA contre le Viêtnam en 1964 fait suite à un soi-disant incident impliquant 2 croiseurs américains attaqués par les navires nord coréens PT dans le Golf de Tonkin.
تذكر ذلك عندما تاخذ بالاعتبار .الترتيباتَ الأخلاقية والسياسيةَ لعائلةِ بوش الإعلان الرسمي الأمريكي للحربِ مَع فيتنام في 1964 جاءتْ بعد حادثة مزعومةِ

Mises à part ces restrictions ridicules imposées, Le Viêtnam Nord fut informé de ces restrictions et pouvait donc baser toute sa stratégie en fonction des restrictions des forces américaines.
الأهداف الإستراتيجية الأكثر حرجة لَا يسمح بان تُهاجمَ .مالم تكن عن طريق المسؤولين العسكريينِ الاعلى سلطه وبمعزل عن فرض هذه التقييدات السخيفة فان فيتنام الشمالية اخبرت بهذه القيود

Ils étaient à Washington, luttant contre la guerre du Viêtnam.
كانوا في العاصمة معترضين علي حرب فيتنام

Ton père est mort au Viêtnam, mais ta mère s'est enfuie avec un pilote de course nordiste.
"أبوك مات بـ "فيتنام لكن أمك هربت مع سآئق سيارة سباق

Votre frère m'a appris votre accident au Viêtnam.
أَخّوكَ أخبرَني عنه... تجربتكَ المؤسفة في فيتنام.

Tout a commencé il y a vingt ans quand je suis rentré du Viêtnam.
--بالواقع، أنا أعتقد أن الأمر قد بدأ قبل عشرين سنة عندما رجعت من فييتنام.

Mentir en disant qu'on a fait le Viêtnam, c'est salir le drapeau américain !
(كذبت بشأن قتالك في (فييتنام كأنك ضربت العلم الامريكي في الوجه , تباً

On a fait des heures d'hélico, on n'est plus au Viêtnam.
لقد كنا في المروحيه لساعات (لا أعتقد بأننا الآن في (فييتنام