| J'ai laissé mon téléphone sur vibreur pendant que je courais. Désolé, je viens de voir ton message. Non, je... | Open Subtitles | وضعي هاتفي على الهزاز خلال الركض، آسف لعدم تلقي رسالتك |
| Tu as mis le téléphone de ta soeur sur vibreur ? | Open Subtitles | هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟ |
| - C'est sur vibreur. - Vous ne voulez pas voir qui c'est ? | Open Subtitles | هو على الوضع الهزاز ألا تريد أن ترى من هو ؟ |
| Alors je mets mon téléphone portable sur vibreur, j'exécute plusieurs applications pour le chauffer, et je le mets dans ma chaussette. | Open Subtitles | لذا سأضع هاتفي الخلوي على الإهتزاز و أقوم بتشغيل تطبيقات عديدة لتسخينه و أضعه في جوربي |
| Veuillez nous aider de votre mieux en mettant vos téléphones sur la position vibreur. | UN | أرجو المساعدة بأفضل ما يمكنكم بضبط الهواتف الخلوية على الاهتزاز. |
| - Tu es sur vibreur depuis trop longtemps. | Open Subtitles | لقد كان هاتفكِ على الوضع الهزّاز لفترة طويلة إخرسا |
| Le vibreur est plus bruyant. | Open Subtitles | يبدو بأن صون الهزاز أكثر إزعاجاً من صوت الرنين |
| Tout le monde, s'il-vous-plaît, met son portable sur vibreur, et bavarde le moins possible, et préparez-vous à revivre la magie. | Open Subtitles | الجميع رجاءً ضعوا هواتفك على الهزاز, و أخفضوا أصوات محادثتكم و أستعدوا لتروا السحر |
| Je vais laisser ma sonnerie sur vibreur. | Open Subtitles | سوف أترك رنة هاتفي على وضع الهزاز |
| Oui, mais sur vibreur. J'ai rien senti. | Open Subtitles | أجل, لكنه على الهزاز لم أشعر به |
| Il est en vibreur. Oh, pardon. | Open Subtitles | لقد وضعته على النظام الهزاز معذرة |
| C'est comme ça que j'ai dit à ma mère que j'avais cassé son vibreur. | Open Subtitles | هكذا أخبرت أمي أني كسرت قضيبها الهزاز |
| Nouveau téléphone. Je passe en vibreur. Continuez. | Open Subtitles | إنه هاتف جديد سأحوله إلى الوضع الهزاز |
| Cette chanson me hérisse. Mets sur vibreur. | Open Subtitles | .يا إلهي، لا يمكنني سماع هذه الأغنية الآن .فقط ضع الجوال في وضعية الإهتزاز |
| T'avais qu'à le mettre sur vibreur. | Open Subtitles | المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي |
| Je croyais être en vibreur. | Open Subtitles | ظننت أني وضعته على وضع الإهتزاز. |
| Il est sur "silencieux", mais assure-toi qu'on entende pas le vibreur. | Open Subtitles | سأراسلك، الهاتف على وضع الصامت. و لكن تأكدي ألا يسمع أحد الاهتزاز. |
| Il ne réponds pas à son téléphone. J'imagine qu'il est sur vibreur. | Open Subtitles | لا يجيب على المحمول أفترض أنه على الاهتزاز |
| Je prie les représentants de bien vouloir activer la fonction vibreur de leur téléphone s'ils estiment devoir le garder sur eux. | UN | فأرجو ضبطها على " الاهتزاز " ، إذا شعرتم بضرورة الإبقاء عليها مفتوحة. |
| Pour mettre votre téléphone en mode vibreur, appuyez sur un ! | Open Subtitles | ،لوضع هاتفكم على النظام الهزّاز ! اضغط واحد |
| Le seul problème, c'est que le vibreur est un peu faible. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أنّ ذبذبته خفيفة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 