"vice-président de la commission de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نائب رئيس لجنة
• نائبا لرئيس لجنة
• نائب رئيس مفوضية
• نائباً لرئيس لجنة
• ونائب رئيس لجنة

Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI)
الوظيفة الحالية نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

Le Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale répond à des questions posées.
ورد نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية على سؤال طُرح عليه.

c) De désigner M. Eugeniusz Wyzner Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003.
(ج) تعيين السيد يوجينيوس ويزنر نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

c) Note du Secrétaire général dans laquelle figure le nom d'une personne dont la candidature a été présentée par son gouvernement au poste de Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale (A/C.5/68/8/Add.1).
(ج) مذكرة من الأمين العام تتضمن اسم شخص رشحته حكومته لتسميته نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/C.5/68/8/Add.1).

M. Patrick Mazimhaka, Vice-Président de la Commission de l'Union africaine
السيد باتريك مازيمهاكا، نائب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي،

M. Park In-kook (République de Corée) est élu Vice-Président de la Commission de consolidation de la paix par acclamation.
20 - تم انتخاب السيد بارك إن - كوك (جمهورية كوريا) نائباً لرئيس لجنة بناء السلام بالتزكية.

HOMMAGE À LA MÉMOIRE DE CARLOS VEGEGA, Vice-Président de la Commission de LA FONCTION PUBLIQUE INTERNATIONALE
إحياء ذكرى كارلوس فيغيفا، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

:: Patrick Mazimhaka, Vice-Président de la Commission de l'Union africaine;
:: نائب رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، باتريك مازيماكا.

Son Excellence M. Jaswant Singh, Vice-Président de la Commission de la planification de l’Inde.
سعادة السيد جاسوانت سنغ، نائب رئيس لجنة التخطيط بالهند.

1985 Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) et Président du Comité consultatif pour les questions d’ajustements.
١٩٨٥ نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل

Je donne maintenant la parole a S. E. M. Jaswant Singh, Vice-Président de la Commission de la planification de l'Inde.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد جاسوانت سينغ، نائب رئيس لجنة التخطيط في الهند.

La Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Wolfgang Stöckl (Allemagne), Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014 (voir par. 5).
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتسمية فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الفقرة 5).

b) De nommer Wolfgang Stöckl (Allemagne) Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014.
(ب) تسمية فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Il est recommandé que M. Stöckl (Allemagne) soit désigné Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014.
٢٦ - وأُوصي بتعيين السيد ستوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لعضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Par acclamation, la Commission recommande également à l'Assemblée générale de nommer M. Wolfgang Stöckl (Allemagne) Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de six ans prenant effet le 1er janvier 2014.
وقررت اللجنة بالتزكية أيضا أن توصى الجميعة العامة بتعيين فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

et désigne M. Wolfgang Stöckl (Allemagne) Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2010.
وتسمية السيد فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Ayant obtenu la majorité requise, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la désignation de M. Wolfgang Stockl Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2007 et terminant le 31 décembre 2009.
ونظرا إلى حصول السيد وولفغانغ شتوكل، على أغلبية الأصوات المطلوبة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باختياره نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

- S. E. M. Patrick Mazimpaka, Vice-Président de la Commission de l'Union africaine;
- معالي السيد باتريك مازيمباكا، نائب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

d) De nommer Wolfgang Stöckl (Allemagne) Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat commençant le 1er janvier 2007 et venant à expiration le 31 décembre 2009.
(د) تعيين السيد فولفغانغ ستوكل (ألمانيا) نائباً لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Membre et Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale
عضو ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بالأمم المتحدة