"victoires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتصارات
• الانتصارات
• إنتصارات
• فوز
• النصر
• الفوز
• فاز
• إنتصار
• إنتصاراتك
• نصر
• انتصاراته
• انتصاراً
• انتصاراتك
• الانتصار
• إنتصاراته

Même s'ils remportent des victoires sur les champs de bataille, celles-ci ne dureront pas sans le soutien du peuple.
ويمكن أن تحدث انتصارات عارضة في أرض المعركة، ولكن هذه الانتصارات لن تدوم دون دعم من الشعب.

Pas un putain de messager surtout s'il s'agit d'imaginaires victoires.
ولست بصبي مبعوث لتوصيل أخبار عن انتصارات وهمية

Vous détenez le record de victoires en une saison. Il faut qu'on se parle.
لازلت أكثر من حقق إنتصارات بموسم واحد ، لابد أن نتحدث

Car ce serait une petite victoire, et les petites victoires ne sont pas votre genre. Vous êtes allé trop loin.
لأنه فوز صغير وأنت لست مشاركاً بهذا لفوز صغير

Non, mais je vais savourer le gout de nos victoires.
لا، لكنني سأتذوق طعم النصر الذي ظفرنـا به

Écoutez les mecs, j'enchaîne les victoires partout où je vais.
شباب لقد تعبت من الفوز في في كل مكان هنا

Il s'agit en fait d'importantes victoires dans la lutte menée par le peuple sud-africain pour se libérer du joug du racisme et de l'oppression.
هذه حقا انتصارات هامة في الكفاح الذي شنه شعب جنوب افريقيا لتحرير نفسه من أغلال العنصرية والقهر.

Des victoires ont aussi été remportées grâce à la diplomatie préventive.
وقد شهدنا انتصارات للدبلوماسية الوقائية أيضا.

Ce sera l'une des plus grandes victoires de l'Organisation des Nations Unies.
وسيكون ذلك أحد أعظم انتصارات اﻷمم المتحدة.

Le processus de décolonisation est sans aucun doute l'une des plus grandes victoires de l'ONU.
ومما لا شـــك فيــه أن عملية إنهاء الاستعمـــار هـي من أكبر انتصارات اﻷمم المتحدة.

Mais pourquoi ne pas célébrer ces victoires ici, entre nous ?
نعم. فلماذا لا نحتفل فقط تلك الانتصارات هنا، بيننا.

Quatrième borne-repère : le triomphe des victoires partagées
العلامة الإرشادية الرابعة: ظفر الانتصارات المشتركة

Encouragé par le soutien de la population et appuyé par les Tatmadaw, le DKBO a remporté plusieurs victoires sur les forces de Bo Mya et occupé finalement le camp de Manerplaw, siège du KNU.
وأحرزت المنظمة البوذية، بفضل دعم الجماهير ومساعدة التاتمداو، سلسلة من الانتصارات على قوات بو ميا واحتلت في نهاية المطاف معسكر مانربلاو، وهو المقر الرئيسي لاتحاد كارين الوطني.

Vous m'écoutez et vous avez des victoires à la pelle.
تستمع إليّ، وسوف يكون عندك إنتصارات وفيرة جداً لا تحصى

Avec 5 victoires d'affilée,
بسلسلة إنتصارات رهيبه، خمسةُ إنتصارات متتالية

67 victoires, zéro défaite, 87 kilos, short bordeaux et noir,
مع سجل 67 فوز ولا خسائر يزن 191 رطلا يلبس السروال الأحمر بالاطار الاسود

Ces signes de victoires infligent des traumatismes et des humiliations de la femme, de la famille, de la nation.
وتشكل دلائل النصر هذه صدمات بالغة وإهانة للمرأة والأسرة والأمة جمعاء.

3e strike appelé ! 12 victoires d'affilée des A's.
الإنتصارات ضربة ثالثة تجلب الفوز الـ12 على التوالي للأثلتيكز

15 victoires, 2 défaites pour les Dodgers en 1952.
فاز 15 مرة وخسر مرتين لعب عام 1952 مع فريق دودجرز

Dieu est sensible à ces intimidations c'est la seule façon de lui parler pour qu'il comprenne et après ses 3 victoires,
أمي لا أعتقد أنه يستجيب على التهديدات والترهيب إنها الطريقة الوحيدة للتحدث ثم قام بثلاث دورات إنتصار

- Vos victoires vous précèdent.
إن أخبار إنتصاراتك الرائعة قد سبقتك إلى روما

Parfois des petites victoires valent mieux que rien.
وليا فيران ايضا احيانا نصر صغير افضل من لاشي

Il ne détaillait pas ses échecs autant que ses victoires.
لم يكن يسجل تفاصيل عن فشله مثل ما كان يفعل تجاه انتصاراته

Danslecoinbleu: 38 victoires, 34 KO,
في الركن الأزرق، صاحب الـ38 انتصاراً و34 ضربة قاضية

Ta série de victoires qui part en fumée?
أليست هذه سلسلة انتصاراتك تتلاشئ في الهواء؟

Ils sont également modifiés en fonction des victoires ou défaites lors d'opérations militaires.
كما يطرأ على هذه الجماعات تغيير عند الانتصار أو الهزيمة في الأعمال العسكرية.

Je dois vous dire qu'il s'enorgueillit de ses victoires au jeu.
لا بُد أن احذرك بأنه يتفاخر بنفسه على إنتصاراته المتتالية.