"vidal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيدال
• بيدال
• فيداو

Alors allez-y et interrompez M. Vidal, et dites-lui que j'ai besoin de lui parler.
فلتذهبى الان وتزعجى السيد فيدال وتقولى له انى اريد ان اكلمه

Il avait été ramené chez lui par Benjamín Sanz Carranza, Manuela Vidal Ramírez et une autre femme.
وقد اصطحبه إلى البيت كل من بنيامين سانز كرانزا، ومانويلا فيدال راميراز، وامرأة أخرى.

Cuba Luis García Peraza, Pablo A. Rodríguez Vidal, Aurora Gramatges
كوبا لويس غارسيا بيرازا ، بابلو أ. رودريغيز فيدال ، أورورا غرامتغس

Déclaration de Mme Josefina Vidal Ferreiro, Directrice générale de la Division des États-Unis au Ministère
بيان أدلت به جوزفينا فيدال فيريرو، المديرة العامة لشعبة الولايات المتحدة بوزارة الخارجية

- Byron ressemblait un peu à Gore Vidal...
مم. كما تعلمون، كان بايرون قليلا مثل غور فيدال لأجل

J'ai 32 h de formation Vidal Sassoon.
لدي تدريب بمدة 32 ساعة بأكاديمية فيدال ساسون لتتصفيف الشعر

Elle va dans un salon modérément conservateur... basé sur les principes de Vidal.
إنها فى صالون حديث و محافظ موجود كتاب فيدال

Comment ça, elle ne travaille plus chez vous ? Je voudrais parler à Joan Vidal.
ماذا تقصدين بذلك اسمعى اعطينى جون فيدال لو سمحتى

M. Vidal est très touché par ce qui arrive à votre sœur.
السيد فيدال كان منزعجا جداً عن الاخبار التى سمعها عن اختك

Mon père travaillait de ses mains comme visagiste chez Vidal Sassoon.
والدي عمل بـــ يديه كـــ مصفّف للشعر لدي فيدال ساسون

4. Suite à la démission de M. Angelo Vidal d'Almeida Ribeiro, le Président de la Commission a désigné M. Abdelfattah Amor en qualité de Rapporteur spécial.
٤ - وعقب استقالة السيد أنجيلو فيدال دالميدا ريبيرو، عين رئيس اللجنة السيد عبد الفتاح عمُر، مقررا خاصا.

Il accorde un prix élevé à l'abondante expérience accumulée depuis vingt-quatre ans par les trois précédents titulaires du mandat: Mme Asma Jahangir, M. Abdelfattah Amor et M. Angelo Vidal d'Almeida Ribeiro.
وهو يقدر أيما تقدير الثروة المتمثلة في الخبرة المتراكمة خلال السنوات الأربع والعشرين الماضية على يد المكلفين بالولاية السابقين وهم أسماء جاهانجير وعبد الفتاح عمر وأنجيلو فيدال دالميدا ريبيرو.

Affaire no 1277 : Vidal
القضية رقم 1277: فيدال

Vol. XXVI, Thessaloniki < < Implementation of the Law of the Sea Convention through Its Institutions : An Overview > > , éditeur D. Vidal et W. Ostieng, Order for the Oceans at the Turn of the Century
المجلد 26، ثيسالونيكي؛ " تنفيذ اتفاقية قانون البحار من خلال مؤسساتها: عرض عام " ، تحرير د. فيدال و دبليو أوستينغ.

Communication no 1326/2004, Mazón Costa et Morote Vidal c. Espagne
باء باء- البلاغ رقم 1326/2004، موروتي فيدال وماسون كوستا ضد إسبانيا

José Luis Mazón Costa et Francisco Morote Vidal
باء باء - البلاغ رقم 1326/2004، موروتي فيدال وماسون كوستا ضد إسبانيا

En réponse à une lettre du Gouvernement saoudien, le premier Rapporteur spécial, Angelo Vidal d'Almeida Ribeiro, a tenu à indiquer ce qui suit :
وقد أبدى أول مقرر خاص تسند إليه الولاية وهو أنجلو فيدال دالميدا ريبييرو الملاحظات التالية ردا على رسالة من المملكة العربية السعودية:

Gore Vidal a dit que Truman Capote avait transformé le mensonge en forme d'art.
نعم، بالضبط. وقال غور فيدال عن ترومان كابوت انه تحول الكذب الى شكل من اشكال الفن ...

À propos de Gore Vidal :
يضحك 0. حسنا، الشيء مع غور فيدال

Il devrait également veiller à ce que les auteurs de menaces et d'agressions contre des défenseurs des droits de l'homme soient punis à l'issue d'une enquête prompte, impartiale et complète, en particulier et à titre prioritaire dans le cas des meurtres de Vidal Vega et Benjamín Lezcano.
وينبغي لها أيضاً أن تعاقب من يعتدي عليهم عقب التحقيق الفوري والنزيه والكامل في التهديدات والهجمات التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان، مع إعطاء الأولوية لقضيتي قتل بيدال بيغا وبنخامين ليسكانو.

Voici Gene Vidal.
هذا جين فيداو.