"vie quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحياة عندما
• الحياه عندما
• حياتك عندما
• حياته عندما
• حياً عندما
• حياتي منذ
• حيّة عندما
• حيَّ عندما

Je vous assure qu'elle était en vie quand je suis parti.
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Elle etait en vie quand elle est allée au lac.
كانت على قيد الحياة عندما ذهبت إلى البحيرة

Non, Melanie Spencer était encore en vie quand j'ai regardé cette vidéo, son mari était hors sujet.
لا، كان ميلاني سبنسر لا يزال على قيد الحياة عندما شاهدوا ذلك لقطات، كان زوجها ليس في الإطار.

Peut-être que ça a commencé en voulant garder son père en vie quand elle pensait qu'elle l'avait perdu, mais cela s'est transformé en quelque chose de différent, quelque chose qu'elle ne peut pas arrêter...
ربما بدأت بطريقه ما للمحافظه على أبيها على قيد الحياه عندما ظنت بأنها خسرته

Ou refaire quelque chose dans ta vie quand tu étais heureuse.
او اعاده شي من حياتك عندما كنت اكثر سعاده

Sa vie quand il était petit... il faisait des cauchemars à cause ça.
أجل حياته عندما كان صغيراً كان يرى كوابيس عنها

Il était sûrement en vie quand il est tombé dans l'engrenage.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس

Cela donne du temps à Dwight pour trouver Kira, mais Kira doit être en vie quand il y sera.
اعطاء دوايت الوقت للعثول على كيرا ولكن كيرا يجب أن تكون على قيد الحياة عندما يصل هناك

La pire chose dans la vie quand ton frère gay...
واحدة من أقل الأشياء مرحاً فى الحياة عندما يكون صديقك

Elles étaient encore en vie quand leurs langues ont été coupées.
كن ما يزلن على قيد الحياة عندما تم قطع ألسنتهن

Elle était toujours en vie quand on l'a coupé ?
هل يعني أنها كانت لا تزال على قيد الحياة عندما تم قطع تشغيله؟

Non, je n'ai pas besoin d'arracher une seule feuille de l'arbre de vie quand une feuille est déjà morte sur la branche.
لقطف الورقة الأخيرة من شجرة الحياة. عندما تكون الورقة ميتة بالفعل على الأغصان هناك بنت في الخارج

Pourquoi sauver la vie, quand on voit ce que vous en faites ?
ما الذي يستعمل للحفاظ على الحياة عندما ترى ما تفعله معه؟

Laisse-moi te l'apprendre au nom de mon père qui t'a laissé la vie quand il pouvait te tuer.
دعيني أذكركِ بحق أبي الذي وهبك الحياة عندما كان قادرًا كل القدرة على ذبحك

Oui, dans la vie, quand une occasion se présente à nous, nous devons la saisir.
نعم في الحياة عندما نرى فرصة يجب ان نغتنمها

Et les meilleurs moments de la vie, quand enfin tout est réuni, ils sont peu nombreux et éphémères.
وأفضل اللحظات في الحياة , عندما يترتب كل شيء قليلة وعابرة

Tu verras ce que vaut la vie quand tout le reste a disparu.
سترين من خلاله قيمة الحياة عندما يتبدد كل ما بقي

Tu savais que le pasteur était en vie quand tu l'as tué ?
والان , هل كنت تعرف ان القس على قيد الحياه عندما قتلته ؟

C'est la seule façon pour vous de rester en vie quand l'heure viendra.
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك عندما يحين الوقت

Donc, il pense que tu es un certain type de fille, et il pense qu'il va rencontrer ce même type de fille plus tard dans sa vie quand il sera prêt.
إذاً, يعتقد أنكِ نوع معين مِن الفتيات, و يعتقد أنه سيقابل فتاة مِن نفس النوع لاحقاً في حياته عندما يكون مستعداً

Il était en vie quand Deucalion est allé le voir.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

C'est pour ça que tu as quitté ma vie quand j'avais 9 ans ?
لقد فهمت إذاً لهذا غادرت من حياتي منذ أن كنت في التاسعة من عمري

Elle était encore en vie quand vous êtes arrivé à la voiture
هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ.

Nous savons qu'il était en vie quand les gelures sont apparues.
نَعْرفُ بأنّه كَانَ حيَّ عندما حدث تثليج.