"vieillard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العجوز
• عجوز
• مسن
• عجوزاً
• فيرالد
• المسن
• كهل
• عجوزا
• العجوزِ
• للعجوز
• ورجل يبلغ

Espèce de vilain vieillard pathétique. Regarde ce que tu as fait.
انظر ماذا فعلت أيها العجوز الحزين الذي تدعوا للشفقة

Ok, vieillard. Quitte l'autoroute 78 à la sortie 114 direction nord dans le désert.
حسناً، أيّها العجوز أترك الطريق السريع 78 عند علامة الميل 118

Celui du vieillard est au-dessous et c'est exactement le même.
الرجل العجوز كان مباشرة بالأسفل وفي نفس المكان.

Vous cherchez une infirmière gratuite pour vous débarrasser d'un vieillard.
تريدين ممرضة مجانية كيلا تضطري للإعتناء برجل عجوز

Est-ce que c'est un test pour voir si je vais attaquer un vieillard ?
أهذا هو الإختبار ؟ لترى إذا كنت سأقاتل رجل عجوز ؟

T'es un vieillard inutile. Cite une seule chose que tu fais pour la famille.
أنت رجل مسن عديم الفائدة، اذكر شيئاً واحداً تفعله لهذه الأسرة

Ce vieillard a plus de raisons d'être ici que nous.
هذا الرجل العجوز لديه ما يجعله الأفضل هنا

Allons vieillard, je vais te faire une lettre de recommendation.
تعال، أيها الرجل العجوز سَأَكْتبُ لك شهادة تعريف

Tous les matins... je me demande qui est ce vieillard en pyjama dans la glace.
اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز

Tu sais ce vieillard que j'ai tué dans ton village?
أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلته في قريتك؟

Tu savais que le vieillard veut épouser cette fille dès qu'elle aura 17 ans ?
أتعرف بأنّ ذلك الرجل العجوز سيتزوّج تلك البنت عندما تتجاوز الـ 17؟

Comme on le dit en Afrique, un vieillard qui meurt, c'est un peu une bibliothèque qui brûle.
فكما قيل في إفريقيا، إن وفاة رجل عجوز كحريق مكتبة.

Un vieillard rancunier et haineux... qui fait appel à la pitié de chacun derrière un masque de bois.
رجل عجوز بغيض وكريه .. يستجدي شفقة الناس من وراء قناع خشبي

- En parlant de ça, la prochaine fois que tu te feras faire des implants capillaires, tu devrais exiger qu'ils te mettent autre chose que les poils pubiens d'un vieillard.
بالمناسبة، حين تزرع شعرًا تاليًا فربّما عليك طلب زرع صنف غير شعر عانة رجل عجوز

Pour être à nouveau infirme et parler à un vieillard dans un arbre ?
لأكون مشلولاً مجدداً؟ كي أتحدث مع رجل عجوز في شجرة؟

Si je l'emporte, je suis le minable qui a tué un vieillard. Sinon, le minable tué par un vieillard.
لو فزت، أنا التافه الذي قتل عجوزاً ولو خسرت، أنا التافه الذي قتله عجوز

Je ne veux pas partir, tu es un vrai vieillard.
لا أريد أن أذهب انت مثل رجل عجوز

Ne dit-on pas en effet qu'un vieillard qui meurt est une bibliothèque qui brûle?
ألم نقل إن وفاة رجل مسن هي بمثابة مكتبة أتت عليها النيران؟

Vous y serez si longtemps que vous deviendrez un vieillard.
ستتوه فيه ردحاً طويلاً لدرجة أنّكَ ستغدو عجوزاً

Et... je ne vous aiderai pas, car vous n'avez jamais rencontré ni vieillard ni sa femme.
ولايـُمكننيمـُساعدتك،لأن منالواضح، أنـّك لم تـُقابل (فيرالد) أو زوجته

Le vieillard qui l'accompagnait était un colonel. De l'armée américaine.
الرجل المسن الذي جاء معه، تم التعرف عليه كعقيد في الجيش الامريكي

Et le meilleur hamburger de la ville et un vieillard plein de sang ?
وأفضل برجر في المدينة رجلٌ كهل منقوع بالدماء؟

En tirant les vers du nez à un vieillard ?
فقط لتستغل عجوزا وحيدا باستحلابه من أجل المعلومات؟

Le vieillard l'a vu sortir à minuit dix oui ou non?
هل رأى الرجل العجوزِ الابن يخرج من البيت في 12.10 أم لا؟

Quentin et moi avons fait demi-tour l'un des favoris du vieillard est juste à côté de moi, il se trouve.
(كوينتين) وأنا بيننا ماضي كان مفضلاً للعجوز بالإضافة لي كما أُتضح

Deux garçons de 14 ans et un autre de 12 ans, ainsi qu'un vieillard de 75 ans avaient été gravement touchés.
وأصيب صبيان يبلغان ١٤ عاما وصبي يبلغ ١٢ عاما ورجل يبلغ ٧٥ عاما إصابات خطيرة.