"vieille dame" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدة العجوز
• سيدة عجوز
• المرأة العجوز
• السيدة الكبيرة
• سيدة كبيرة
• امرأة عجوز
• سيدة مسنة
• السيدة العجوزة
• السيدة المسنة
• سيّدة عجوز
• امرأة مسنة
• المرأه العجوز
• سيده عجوز
• السيده العجوز
• السيّدة العجوز

Bien sûr, je ne lui ai pas parlé de la vieille dame. J'en savais rien.
‫طبعا أنا لم أخبره عن ‫السيدة العجوز ، لم أكن أعرف عنها

Il s'est levé pour aider la vieille dame à monter.
لقد تحرّك حين ساعدَ السيدة العجوز على الركوب

Une vieille dame s'est fracturé la jambe en cinq endroits.
سيدة عجوز كسرت جذها وأضلاع صدرها خمسة كسور

Une vieille dame a laissé sa culotte ici.
سيدة عجوز تركت لباسها الداخلي بالخلف هنا

Une fois je suis passé à côté de cette vieille... cette vieille dame, je courrais, je hurlais... j'avais faim, cette vieille dame m'a arrêté, elle m'a dit
ذات مرة ركضت بجانبِ تلك المرأة العجوز كنتُ أركضُ أصرخ، أتصرف كطفلِ من الضواحي

Chope la vieille dame. Non, le gros.
احصل على السيدة الكبيرة ، لا الرجل السمين

Elle parlait à une vieille dame dans la queue. Elles riaient.
وتحدثت الى سيدة كبيرة في السن واخذت تضحك معها

Car j'ai du mal à comprendre pourquoi elle aurait découpé une vieille dame en petit morceaux.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Je suis désolé que nous n'ayons rien obtenu de plus de la vieille dame.
أنا آسف لأننا لم نحصل على شيء آخر من السيدة العجوز

Je dois voir une vieille dame au sujet d'une maison.
عليّ الذهاب ورؤية هذه السيدة العجوز في بيتها.

Vous avez été assez stupides pour dire à la vieille dame qu'il était avec vous.
و كانت سخافة منكما أن تخبرا السيدة العجوز أنه في حوزتكما حقاً

La vieille dame morte hier travaillait pour la famille d'un docteur près de Binsey.
آه، السيدة العجوز التي ماتت هناك أمس تستخدم للعمل من أجل عائلة الطبيب من قبل بينسي.

Je ne peux pas penser au beau et torride vagin, de cette vieille dame quand je passe la porte.
أنا لا أحتاج أن أفكر بهذا المكان الإباحي الفاتن لمهبل هذه السيدة العجوز في كل مرة آتي من هذه الأبواب

On cherche un type ayant poussé une vieille dame d'un balcon ?
اذن نحن نبحث عن شخص القى سيدة عجوز من الشرفة؟

Ça sent le pantalon de vieille dame ici.
‫رائحة المكان نتنة كرائحة سروال سيدة عجوز

Finalement, une vieille dame dans une voiture sale s'est arrêtée.
وفي النهاية أقلتني سيدة عجوز في سيارة مغطاة بالغبار.

Les choses ne vont pas bien se passer pour vous, vieille dame.
لن يمُرّ هذا بخيرٍ عليكِ أيّتها المرأة العجوز ترجمة:

Et la vieille dame avec le déambulateur ?
ماذا بشأن السيدة الكبيرة مع هذا الرجل المثالي؟

Une autre vieille dame. Même scénario qu'avant.
مرة أخرى سيدة كبيرة في السن، نفس التوقيع

Alors ils attendirent l'autobus et puis une vieille dame vint s'asseoir sur le banc et elle attendit l'autobus et ils attendirent tous l'autobus.
وانتظرت الحافلة وبعد ذلك جاءت امرأة عجوز وجلست على مقاعد الانتظار ايضاً وانتظرت الحافلة وكانوا ينتظرون جميعهم الحافلة

On ne laisse pas une vieille dame avec deux parfaits inconnus.
انتى لا تتركين سيدة مسنة مثل هذه معإثنينمن الغرباء.

Je comprends que la vieille dame l'ait gardée cachée.
لا ألوم السيدة العجوزة على إخفاءه

Vous attendez à la poste, à la banque, vous attendez derrière la vieille dame qui remplit son chèque à l'épicerie.
ننتظر في مكتب البريد وننتظر في البنك وننتظر خلف السيدة المسنة وهي تمضي شيك في السوق

Dix minutes avant que tu sortes, j'avais les pieds dans les eaux sales qui tombaient du plafond d'une vieille dame.
كان من المفترض أن ألتقيك منذ 10 دقائق لأجد نفسي غارقاً إلى كاحلي في مياه المجاري التي تقطر من سقف سيّدة عجوز أجل..

Ceci est stupide, Lloyd! Je ne vais pas voler l'aide auditive d'une vieille dame!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

Cette vieille dame devait avoir 82 ans, et elle m'a préparé un risotto qui sentait...
المرأه العجوز, انت تعلمين, هي على الارجح 82, هي بدأت بعمل الريستو وان لها رائحه.

Il y a une vieille dame en face... qui a besoin d'une soupe et d'un docteur.
فى المنزل المقابل يوجد سيده عجوز تحتاج ألى بعض الشوربه و طبيب ليفحص قدميها

Et le témoin, une vieille dame avoue avoir vue une jeune fille sur les lieux. Je me trompe.
السيده العجوز الشاهده قالت أنها كانت فتاه صغيره بالسن _

Quand j'avais 8 ans, la vieille dame très méchante qui habitait à côté de chez moi est morte.
عندما كنت بسن الثامنة، هذه السيّدة العجوز الوضيعة التي كانت تسكن بالجوار توفّت.