"vieille maison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنزل القديم
• البيت القديم
• منزل قديم
• بيت عتيق
• منزلٍ قديم

Je sais qu'on aime cette vieille maison mais je doute qu'on puisse dire que ce lieu nous a été bénéfique.
أعلم أننا نحب هذا المنزل القديم لكن لا أعتقد أنه بإمكانك أن تقولي أنه كان مكاناً جيداً لنا

Ils ont essayé de le dire aux gens au sujet de la vieille dame dans la vieille maison à Shady Lane, mais personne ne les croyait
الآن ، لقد حاولوا إخبار الناس بشأن تلك العجوز في هذا المنزل القديم في ممر شادي ، لكن لم يقوم أحد بتصديقهم

On était dans une vieille maison à Naperville et une banquette de piano s'est déplacée de trois mètres sur le plancher.
حيث كنا في ذلك المنزل القديم في "نابرفيل فتدحرجت دكة البيانو لعشرة أقدام على طول أرضية الردهة

En cela, nous avons agi sur la base du principe qui veut qu'on ne détruit pas une vieille maison avant d'en avoir construit une nouvelle.
وعند قيامنا بذلك تقيدنا بمبدأ ألا نهدم البيت القديم قبل بناء البيت الجديد.

N'est-ce pas la vieille maison sur la route Saw Mill ?
أليس ذلكَ هو البيت القديم المفزع على طريق معمل النجارة ؟

Oui, y a que des adultes assis dans une vieille maison.
إنها فقط مجموعة من العجائز يجلسون بجوار منزل قديم

cette vieille maison en ruine me dit quelque chose. C'est là que vivait le Docteur Frink.
هذا المنزل القديم المتهدم يبدو مألوفاً ، هنا كان د.

Cette vieille maison a besoin de jeunes gens comme vous.
.. أنتما أيها الشابان الصغيران هو كلّ ما يحتاجه هذا المنزل القديم

Comme ce matin... quand tu quittais cette vieille maison et tu avais 18 ans...
مثل ذلك الصباح عندما خرجت من ذلك المنزل القديم

Et elle resta, bannie, dans la vieille maison à l'autre bout de l'île.
وتركه لها محرومة في المنزل القديم الكائن في الجهة المقابلة للجزيرة

Tu as cette grande vieille maison et tu ne veux que toi dedans.
لديك ذلك المنزل القديم الكبير ولا تريدين سوى نفسك فيه

On m'a dit que tu m'avais cherché à la vieille maison. Je ne pouvais pas le croire.
وصلني خبرٌ بأنك سألت عني في المنزل القديم وبالكاد صدقت ذلك

Cette vieille maison ? En haut de la colline ?
لا تقل انه المنزل القديم عند التل؟

Il n'y a que cette vieille maison.
لا يوجد شيء لأميال بهذا المكان سوى هذا البيت القديم.

Vous avez de la chance que le feu ne se soit pas propagé de la cave. C'est une superbe vieille maison.
أنت محظوظ، الحريق لم ينتشر في القبو هذا هو البيت القديم العظيم

La jeune fille aveugle qui vit dans la vieille maison au carrefour
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

C'est la vieille maison où les sorcières ont été brûlées.
"إنه البيت القديم الذي حُرق لديه السحرة"

Au revoir, vieille maison !
وداعاً أيها البيت القديم

Je dois passer prendre quelque chose à la vieille maison.
يتوجب إحضار شيء من البيت القديم

Il veut m'emmener voir une vieille maison à la con.
الآن يريد أن يأخذني إلى منزل قديم وممل

C'est juste une vieille maison, Aria.
إنه مجرد بيت عتيق (بشع يا (آريا

Mon coeur est comme une vieille maison, dont les fenêtres n'ont pas été ouvertes des années
قلبي .. مثل منزلٍ قديم لم تُفتح نوافذه منذ سنوات