"viens avec toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قادم معك
• سأذهب معك
• قادمة معك
• آتي معك
• سأرافقك
• سآتي معك
• ذاهب معك
• أذهب معك
• سأذهب معكِ
• أرافقك
• سأتي معك
• قادمة معكم
• آتي معكِ
• آتية معك
• اذهب معك

Pas un mot, femme, je viens avec toi pour mettre ce bébé au monde.
ليس كلمة واحدة، امرأة، أنا قادم معك للقبض على هذا الطفل.

OK, je viens avec toi, mais on fait vite, d'accord ?
حسناً، حسناً سأذهب معك لكننا سنقوم بالأمر بسرعة، أفهمت؟

Oui, je viens avec toi.
حسناً، أنا قادمة معك.

Soit je viens avec toi, soit t'iras chercher tes clés dans les égouts.
إما أن آتي معك أو تتصيد مفاتيحك من المجاري

Non. Je ne peux pas te laisser y aller seul. - Je viens avec toi.
كلّا، لن أدعك تذهب لهناك فردًا، سأرافقك.

- Je viens avec toi. - J'irai plus vite tout seul.
ــ حسناً, سآتي معك ــ ساكون أسرع بمفردي, أتعلم

Alors, je viens avec toi.
ثم انا ذاهب معك.

Je viens avec toi.
تبين انها تعمل من منزلها. أنا سوف أذهب معك.

Alors je viens avec toi.
ثم أنا قادم معك.

Je viens avec toi. Non, je ne veux pas que tu risques ta vie.
انا سأذهب معك لا انا لا استطيع ان اترك اى احد يموت من اجل اونج باك

Un autre peut l'emmener. Je viens avec toi.
أى شخص يمكن أن يأخذه لوحدة مكافحة الارهاب سأذهب معك

Attends ! Attends, je viens avec toi.
انتظر، انتظر، أنا قادمة معك

Papa, je viens avec toi.
- أبي أنا قادمة معك . -لا تزال تتنفس

Ouais, je sais. Je viens avec toi.
نعم, أنا أعلم ذلك, سوف آتي معك

Attends, je viens avec toi.
أنتظري، سوف آتي معك

Putain, je viens avec toi. Tirons-nous sans dire au revoir.
كلا، سأرافقك فلننصرف دون إلقاء الوداع حتى

Ok, si ça peut te faire sentir mieux, je viens avec toi.
حسناً، إن كان هذا سيشعرك بتحسّن، سآتي معك.

Je viens avec toi.
لا، أنا ذاهب معك

Mais si tu veux, je viens avec toi. J'aimerais bien le rencontrer.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

Je n'arriverai jamais à répondre à ses attentes alors je viens avec toi.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Je viens avec toi, Pontius. Je te soutiendrai si ça se passe mal.
دعني أرافقك بنطيوس يمكنني مساعدتك في الأزمات

Et bien, si tu vas vraiment le faire... alors je viens avec toi.
حسنا، إذا كنتِ ستفعلين هذا عندها سأتي معك.

- Non, tu devrais rester... - Je viens avec toi.
...يجدر بك البقاء - أنا قادمة معكم -

Fais patienter le taxi. Je viens avec toi.
أوقفي سيّارة الأجرة هذه سوف آتي معكِ

Tu ne vas pas me quitter, Jin... parce que je viens avec toi.
لن تتركني, جين لأني آتية معك

Je viens avec toi. Tu rentres à la maison.
سوف اذهب معك لا عليك انت بلذهاب الى المنزل