"viens de découvrir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اكتشفت للتو
• اكتشفت لتوي
• اكتشف للتو
• إكتشفت للتو
• وجدت للتو
• اكتشفتُ للتوّ
• فقط وجدت

Encore plus pour moi, je viens de découvrir que j'ai un enfant. - Tu l'as su pendant 20 ans.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Je viens de découvrir que j'étais morte. Je peux pas rester sans rien faire.
لقد اكتشفت للتو أني مت لا يسعني المكوث دون فعل شيء

Mon Dieu ! Je viens de découvrir qui habite ici.
أعتقد أنني اكتشفت للتو من الذين يعيش هنا

Je viens de découvrir que Jenna est descendue à l'animalerie, sucer la bite d'un autre chien.
لقد اكتشفت لتوي ان جينا ذهبت لمتجر الحيوانات الأليفة لتمص قضيب كلبٍ اخر

Je viens de découvrir que j'ai un frère.
اكتشف للتو أن لدي أخًا.

Mais je viens de découvrir que quelqu'un que je pensais loyal me décevait depuis le début.
ولكنني إكتشفت للتو أن شخص ما إعتقدت أنه موالياً كان يخدعني منذ البداية

- Ouais je sais, mais je viens de découvrir que son beau-frère connait le bassiste de Paulina Rubio, donc je dois lui lécher les bottes.
نعم، أنا أعرف، ولكنني وجدت للتو شقيقها في القانون يعرف عازف باولينا روبيو

Je viens de découvrir qu'on avait très peu de temps pour sauver l'entreprise, et je ne peux pas perdre une minute sur autre chose.
اكتشفت للتو أن أمامنا وقت أقل مما اعتقدت لاسترجاع مكانة هذه الشركة ولا أستطيع تحمل إضاعة الوقت في أي شيء آخر

Je viens de découvrir qu'Emily est Amanda et que mon père est en vie.
اكتشفت للتو بأن ايميلي هي اماندا وأن أبي مازال على فيد الحياة

Je viens de découvrir quelque chose qui n'était pas connu.
انظر، لقد اكتشفت للتو شيئاً لم يكن بنشرات الأخبار

Je viens de découvrir que la clinique a merdé et m'a donné un oeuf appartenant à une lesbienne.
اكتشفت للتو أن العيادة أخطأت ..واعطتني بويضه أمرأة سحاقيه

Je viens de découvrir que je dois être dans le prochain vol pour Londres.
اكتشفت للتو أنني ينبغي أن أكون على الرحلة القادمة عائدا إلى لندن

Je viens de découvrir que l'un des flux antimatière...
حسنا، لقد اكتشفت للتو أن ... واحدا من المادة المضادة

Je viens de découvrir que je serai grand...
انا اكتشفت للتو بأني سأكون طويل القامة

Je viens de découvrir que ma mère était à l'intérieur.
اكتشفت للتو أن أمي كانت بداخله

Oh, bien, il ne vient pas, ce qui est bien, puisque je viens de découvrir qu'il me trompait.
حسناً هو لن يأتي وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

Je dois me faire opérer de la rate et je viens de découvrir que je n'ai pas d'assurance médicale.
أحتاج إجراء عملية في طحالي و اكتشفت لتوي أن تأميني الطبي قد انتهى وقته

Génial. Je viens de découvrir que mon père est vivant.
إكتشفت للتو أن والدي مايزال على قيد الحياة

Je viens de découvrir qui a révélé mon identité, qui m'a fait capturer en premier lieu.
لقد وجدت للتو من قام بفضح هويتي قبض علي في المقام الأول

Parce que je viens de découvrir que ma vie n'a aucun sens.
لأنّي اكتشفتُ للتوّ بأنّ حياتي كلّها لم يكن لها هدف

- Je viens de découvrir mon nouveau patient est sur le point de divorcer de Ben, qui sera là dans 15 minutes.
- أنا فقط وجدت بلدي مريض جديد على وشك أن تحصل على الطلاق من بن، الذي سيصبح هنا