"viens de parler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحدثت للتو
• تحدّثتُ للتو
• تحدثتُ للتو
• تحدثت لتوي
• للتو تحدثت
• أغلقتُ الهاتف للتو مع
• اتصلت للتو
• انهيت المكالمة للتو مع
• انهيت مكالمة
• لقد تحدثتُ
• لقد تكلّمت
• فقط تَكلّمتُ مع
• تحدث للتو
• تحدثتِ للتو
• تحدّثت للتو

Je viens de parler à mon homologue de la NSA.
تحدثت للتو إلى نظيري في وكالة الأمن القومي

Bill, je viens de parler avec le chef des Services Secrets.
بيل , لقد تحدثت للتو مع قائد أمن الرئاسة

Dans une autre cellule. Je viens de parler à la fillette.
أنا في زنزانة أخرى لقد تحدثت للتو مع فتاة الطائرة مرة أخرى

Je viens de parler avec les urgences.
تحدّثتُ للتو مع الطوارىء الطبية

Je viens de parler à sa supérieure.
تحدثتُ للتو ألى رئيسه الحالي

Je viens de parler à Van, et on ne va pas perdre nos jobs.
إذا، تحدثت للتو مع فان، ونحن لن نفقد وظائفنا.

Je viens de parler à la famille finale, leur a dit leurs proches rentrent chez eux.
هكذا تحدثت للتو لعائلة النهائية، قال لهم أحبائهم والعودة الى الوطن.

Je viens de parler avec la police.
لقد تحدثت للتو مع شعبة الدولة للحفاظ على التاريخ

Je viens de parler à l'armée des vétérans, et...
أنا تحدثت للتو إلى إدارة قدامى المحاربين، و

Je viens de parler avec le Secrétaire d'Etat britannique.
لقد تحدثت للتو مع وزير الداخلية البريطانية.

Je viens de parler à mon contact, et il dit qu'il ne me reste plus que deux missions, ensuite, c'est terminé ;
لقد تحدثت للتو لجهة إتصالي ولقد قال أنه تبقت لدىَ مهمتان فقط

Je viens de parler à la police qui cherche encore à comprendre ce qui s'est passé exactement.
لقد تحدثت للتو مع الشرطة و الذين لازالوا يجمعون خيوط ما حدث

Madge, je viens de parler à Avery.
مادج .. لقد تحدثت للتو إلى افري في جزر كايمان

Je viens de parler à mon contact au Ministère de la Justice.
لقد تحدثت للتو في الهاتف مع أحد المخبرين التابعين لي من وزارة العدل

Je viens de parler au département.
لقد تحدّثتُ للتو إلى المُدّعي العام.

-Je viens de parler à Rayna Hecht.
أفضل- لقد تحدثتُ للتو مع ريانا هيكت-

Vous savez que l'offre de Phleer est tombée? Je viens de parler à Leanne Guilford.
الاتفاق مع فليير ملغي لقد تحدثت لتوي مع لين جيلفورد

Non, je viens de parler au commandant. Où est Frost ?
للتو تحدثت من القائد إنها قضيتي الآن، أين فروست؟

Je viens de parler avec les Stups.
مرحباً، أغلقتُ الهاتف للتو مع وكالة مُكافحة المُخدّرات.

Je viens de parler à une des filles du Club.
اتصلت للتو مع أحد الأعضاء

- Je viens de parler à Jack Bauer.
"لقد انهيت المكالمة للتو مع "جاك باور

Ne vous excusez pas. Je viens de parler à son docteur!
لاتعتذر انا توا انهيت مكالمة مع طبيبه

Je viens de parler au promeneur de chiens.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

Alors, je viens de parler à la femme Colyer.
حسنا, لقد تكلّمت فقط إلى امرأة كولير ثانية.

Je viens de parler à Jackie et l'ai convaincue de ne plus voir Steve.
أنا فقط تَكلّمتُ مع جاكي، و أقنعتُها أَنْ لا تَرى ستيف ثانيةً.

Président, je viens de parler au procureur.
يا فخامة الرئيس لقد تحدث للتو مع النائب العام

Tu viens de parler d'un tueur en série.
لقد تحدثتِ للتو عن قاتل متسلسل

Je viens de parler au propiétaire personne n'a vu qui a laissé la voiture.
تحدّثت للتو مع المالك لا أحد رأى السيارة تسقط