"viens de voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيت للتو
• فقط رأيت
• للتو رأيت
• شاهدت للتو
• رأيت لتوي
• للتو مع
• رأيت للتوّ
• رأيت للتّو
• شاهدتُ للتوّ
• للتو شاهدت
• للتو من رؤية

Je viens de voir 2 membres de votre équipage, ils étaient très occupés, mais pas à chercher ma fille.
لقد رأيت للتو اثنان من طاقمك و كانا يفعلان كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي

Non, je viens de voir un van brûler un feu rouge.
لقد رأيت للتو شاحنة مسرعة تقطع إشارة حمراء

Je me souviens que lorsque ma mère est revenue du cinéma, elle m'a dit : "Je viens de voir ce film incroyable, Retour vers le futur."
أتذكر جاءت أمي مرة أخرى من المسرح والسينما وقال لي: "أنا فقط رأيت هذا الفيلم المدهش يسمى" العودة إلى المستقبل ".

Je viens de voir un dauphin coupé en deux par nos hélices.
للتو رأيت دُلفينـا يُقْسَم لنصفين بواسطة مقدمة السفينة

Je viens de voir un homme faire un massage cardiaque à sa femme mourante, et tu me dis que c'était juste pour les médias ?
لقد شاهدت للتو رجلا يقوم بتنفس صناعي لزوجته وأنت تخبرني أن هذا تضليل إعلامي؟

Je viens de voir ces deux-là courir hors de la scène de crime juste à côté de la victime.
قبل 30 ثانية لقد رأيت لتوي هؤلاء يركضون من موقع الجريمة بجانب الضحية مباشرة.. اذهب..

- Je suis venu m'excuser. Allez-y! Je viens de voir Capa.
إذاً صححها أيها الثرثار لقد تكلمت للتو مع بيل كابا

5-5 David, je viens de voir un suspect armé aller vers le sud sur Holden.
نداء للمقسم رأيت للتو مسلحا مجهولا يتجه جنوب شارع هولدن

Je viens de voir le cadavre de mon père, et ça c'est plus dépressif.
لقد رأيت للتو جثة والدي، وهذا يثير الكآبة أكثر.

Je viens de voir que Calista Raines a été arrêtée.
رأيت للتو على الانترنت أن ألقي القبض على كاليستا رينز.

Je viens de voir un soldat israélien embrassé un vieil homme arabe qui était faible et titubant après le choc de tout cela.
رأيت للتو جندياً إسرائيلياً يعانق عجوزاً عربياً والذى كان ضعيفاً ومتعثراً من صدمة الحدث

Je viens de voir votre vidéo. Elle est immonde.
لقد رأيت للتو فيلمك القصير واعتقد انة قذر

Je viens de voir que tu étais assis ici tout seul.
حسناً , أهلاً فقط رأيت أنك تجلس هنا وحيداً تماماً

Um les gars, je viens de voir un tas de costumes en plus comme Super Fun Guy et son Krazy Krew, ce qui signifie ils doivent être entrain de tourner son combat épique contre l'imposteur Roster. et dit leur tout.
أم، شباب، أنا فقط رأيت حفنة من إضافات يرتدون ملابس كما متعة فائقة غي وله كريزي كرو، وهو ما يعني أنها يجب اطلاق النار معركته الملحمية

Je viens de voir ma future femme.
أنا فقط رأيت المرأة التي سأتزوجها

Regardez, je viens de voir que nos concurrents,
انظري, للتو رأيت أن مسابقتنا للكعك,

Non, je viens de voir J'ai raté son appel.
لا, للتو رأيت أنني فوتت مكالمتهم

Je viens de voir un groupe d'hommes armés charger quelque chose sur un navire.
لقد شاهدت للتو مجموعة من الرجال مع مسدسات يقومون بتحميل شئ ما للقارب

Je viens de voir Kelso et ta sœur se peloter dans le van.
لقد رأيت لتوي كيلسو و شقيقتك يقبلونبعضهمفي السيارة.

Je viens de voir la police locale.
تحدثت للتو مع شرطة المنطقة المحليّة.

- Ce n'est rien, ne t'affole pas, mais je viens de voir un rat dans ton placard
لا أريد أن أخيفك أو ما شابه... لكن رأيت للتوّ جرذاً... في خزانتك.

Ça va vous paraître fou mais je viens de voir une femme disparaître sous mes yeux.
"أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي رأيت للتّو امرأة تتبخّر أمامي"

Je viens de voir la scène de la forêt.
شاهدتُ للتوّ المشهد الذي في الأدغال

Je viens de voir l'homme que j'aime partir en prison pour qu'aucun de vous n'ai à y aller.
للتو شاهدت الرجل الذي أحبه يذهب إلى السجن لكي لا يذهب أي منكم

On sait que tu viens de voir ton amie italienne. Qu'on n'a pas à voir.
نعلمُ أنّكَ عدتَ للتو من رؤية صديقتكَ الإيطاليّة الصغيرة