| Alors, tu viens ou tu préfères attendre ton procès ? | Open Subtitles | إذن، هل ستأتي أم تفضل أن تنتظر محاكمتك الفيدرالية؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | هلي ستأتي أم ماذا؟ |
| Papa, je suis ici au terrain. Tu viens ou pas ? 31 MINUTES 26 SECONDES AVANT LA FIN DES TRANSFERTS MLB | Open Subtitles | هل انت قادم أم ماذا؟ نصف ساعة قبل إغلاق سوق الإنتقالات |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | إذا، هل ستأتين أم لا؟ تعلم أنّ لديّ أموراً لأنجزها |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتين ام ماذا؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | هَلْ تَجيءُ أَو الذي؟ |
| Autocollant ! Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | أنت ، يا ذا اللواصق هل ستأتي أم ماذا ؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لـاـ. |
| Tu viens ou tu vas détruire cette soirée aussi? | Open Subtitles | هل ستأتي أم انك ستخرب هذه الحفلة أيضا؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا؟ |
| Si, tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | بل أنا فعلت، هل ستأتي أم ماذا؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت قادم أم ماذا ؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتين أم لا؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتين ام ماذا ؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | تَجيءُ أَو لَسْتَ؟ |
| Tu viens ou tu viens pas ? | Open Subtitles | هل هذا يعني انكِ ستأتين معنا أم لا ؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل تأتي أم ماذا ؟ |
| Tu ne sais même pas si tu viens ou pas ? | Open Subtitles | أنتِ لا تعلمين حتّى إن كنتِ قادمةً أم لا؟ |
| Tu viens ou quoi ? | Open Subtitles | أأنتَ قادمٌ أم ماذا ؟ |
| Tu viens ou pas ? | Open Subtitles | هل ستأتون أم لا؟ |
| Il m'a payée 1000 $ pour que je te donne le sourire. Alors tu viens ou pas ? | Open Subtitles | لقد دفع لى ألف دولار لأرسم الابتسامه على وجهك لذا ستأتى ام لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 