"vierges" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرجن
• فيرجن
• فيرجين
• البكر
• عذراء
• عذارى
• فارغة
• الفارغة
• العذراوات
• الأنتيل
• العذراء
• العذارى
• بكر
• عذراوات
• كايمان

Depuis 1967, les îles Vierges britanniques assument la responsabilité de leurs propres affaires internes.
ومنذ عام 1967، تولّت جزر فرجن البريطانية مسؤولية شؤونها الداخلية الخاصة.

Les îles Vierges britanniques, membre associé de la Communauté des Caraïbes, étaient représentées par M. Lavity Stoutt, Ministre principal.
ومثل جزر فرجن البريطانية، وهي عضو منتسب في المجموعة الكاريبية، اﻷونرابل لافيتي ستاوت رئيس الوزراء.

des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène
وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا

Les îles Vierges britanniques ont connu des changements historiques depuis l'établissement de leur dernier rapport en 2007.
وقد شهدت جزر فيرجن البريطانية بعض الأحداث الهامة التاريخية منذ التقرير الأخير في عام 2007.

Si on se fonde sur les critères appliqués aux États-Unis, les îles Vierges ont l’un des taux d’homicide par habitant les plus élevés.
وحسب معايير الولايات المتحدة، فإن معدلات الجريمة الفردية هي من أعلى المعدلات في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Avant cette date, plusieurs pays, dont les îles Vierges britanniques, avaient été placés en état d'alerte au cyclone.
وقبل ذلك التاريخ، أعلنت حالة تأهب للأعاصير بالنسبة لعدد من البلدان، لا سيما جزر فرجن البريطانية.

Aucun dégât important n'a été signalé aux îles Vierges britanniques et Montserrat, sauf quelques coulées de boue dans cette dernière île.
ولم تسجل أي أضرار هامة في جزر فرجن البريطانية ومونتسيرات، فيما عدا حدوث بعض الانزلاقات الأرضية في مونتسيرات.

Son Excellence M. Carlyle Corbin, Ministre d'État aux affaires extérieures des îles Vierges américaines
معالي السيد كارلايل كوربن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة

Le territoire est constitué d'un groupe de 50 îles, dont 20 sont habitées, et forme un archipel avec les îles Vierges américaines.
ويتألف الإقليم من مجموعة تضم 50 جزيرة، تشكل أرخبيلا مع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، منها 20 جزيرة مأهولة.

Le représentant du Gouverneur des îles Vierges américaines fait une déclaration.
وأدلى ممثل حاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة ببيان.

Anguilla, les îles Vierges américaines, les îles Vierges britanniques et Montserrat sont des membres associés de la CEPALC depuis 2000.
فأثاليم أنغيلا وجزر فرجن البريطانية ومونتسيرات وجزر فرجن الأمريكية تشكل أعضاء منتسبين فيها منذ عام 2000.

Comme indiqué auparavant, environ 50 % de l'ensemble des habitants des îles Vierges américaines n'ont pas d'assurance maladie.
وكما أفيد سابقا فإن حوالي 50 في المائة من جميع سكان جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة يفتقرون للتأمين الصحي.

Territoire : Les îles Vierges américaines sont un territoire non autonome au sens de la Charte des Nations Unies.
الإقليم: جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي بموجب ميثاق الأمم المتحدة.

Les îles Vierges américaines constituent une circonscription judiciaire fédérale dont le juge est désigné par le Président des Etats-Unis.
وهناك قسم قضائي اتحادي لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة ويعين قاضيه رئيس جمهورية الولايات المتحدة.

M. Carlyle Corbin, représentant des affaires extérieures du Gouvernement des îles Vierges américaines, fait une déclaration.
أدلى الدكتور كارليل كوربن، ممثل الشؤون الخارجية لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة ببيان.

Anguilla, Bermudes, îles Vierges britanniques, îles Caïmanes, îles Falkland, Montserrat, Sainte-Hélène et dépendances, îles Turques-et-Caïques
أنغيا، وبرمودا، وجزر فيرجين البريطانية، وجزر كايمان، وجزر فوكلاند، ومونتسيرات، وسانت هيلينا وتوابعها، جزر تركس وكايكوس.

Cela peut aussi accroître la demande de produits Vierges et nuire gravement au secteur du recyclage;
ويمكن أن يؤدي ذلك بدوره إلى زيادة الطلب على المنتجات البكر وأن يلحق ضرراً شديداً بالاقتصادات التي تقوم بإعادة التدوير؛

Les filles de ton âge sont rarement Vierges, à notre époque.
ومن غير المحتمل ان تكوني عذراء في هذه العمر

Votre sale gueule encourage plus de jeunes filles à rester Vierges qu'une ceinture de chasteté.
وجهك المكشّر القبيح مسؤول عن بقاء الفتيات عذارى أكثر من حزام العفة

Ils servaient à effacer les billets pour qu'ils soient Vierges.
كانت تستخدم لتبييض العملة لجعلها أوراق نقدية فارغة

La section A porte sur les cases Vierges de la matrice ou celles marquées d'un point d'interrogation.
ويتناول الفرع ألف الخانات الفارغة أو الخانات المعلمة بعلامة استفهام في المصفوفة.

Pourquoi ce sont toujours des femmes Vierges qui sont sacrifiées ?
لماذا دائماً العذراوات هن من يتم التضحية بهم ؟

Les Antilles néerlandaises, Aruba et les îles Vierges britanniques sont des territoires qui ne bénéficient pas de l'affectation de ressources de base.
أما أروبا وجزر فرجن البريطانية وجزر الأنتيل الهولندية فهي أقاليم لا تستفيد من تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية.

Quelque chose me dis qu'à la fois la force aérienne et les Vierges épouses que tu as promis ne font plus partis du marché.
والعرائس العذراء التي وعدت انها . خارج القائمة جسدها بالكاد جمد , وانت لاتزال . تواصل على هذه الصفقة

J'ai gravi l'Everest en quatre enjambées, et monté les vingt Vierges qui vivent au sommet.
لقد بلغت قمة إفرست بأربع خطوات و بلغت العذارى العشرين اللاتي تعشن فوقه

Ces données essentielles proviennent de sites de surveillance installés dans des régions Vierges de la planète.
ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خلال مراقبة المواقع الكائنة في مناطق بكر في العالم.

Non, nous sommes toutes Vierges.
لا , جميعنا عذراوات

Questions d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, des Samoa américaines et des Tokélaou
فرجـــن البريطانيــة وجــزر فرجـن التابعة للولايـات المتحــدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات ألــف عــام