"vieux amis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأصدقاء القدامى
• أصدقاء قدامى
• صديق قديم
• الاصدقاء القدامى
• صديقان قديمان
• أصدقاء قُدامى
• أصدقائك القدامى
• أصدقاء قدماء
• أصدقائي القدامى
• أصدقائه القدامى
• صديقين قديمين
• أصدقاء منذ
• أصدقائنا القدامى
• الأصدقاء القدماء
• الصديقين القديمين

Dites adieu à vos vieux amis, la tarte au chocolat,
قولوا وداعاً إلى الأصدقاء القدامى مثل فطائر الطين

Un de tes vieux amis, tu veux dire.
أحد الأصدقاء القدامى الخاص بك، فإنك يعني.

Nous sommes de vieux amis, major, nous nous connaissons depuis longtemps.
نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد..

Ça vient d'un de mes vieux amis, un ancien du KGB.
من صديق قديم لي، عميل سابق في المخابرات الروسية.

Ça m'a l'air bien... Une bière avec de vieux amis.
هذا الصوت يبدو رائعا البيرة مع الاصدقاء القدامى

Deux vieux amis qui parlent. Qui discutent. D'homme à homme.
صديقان قديمان يتحدثان وحسب ويأكلان رجلاً إلى رجل

Les vieux amis sont tellement rares en ce moment.
من القليل أن تجدي أصدقاء قُدامى هذهِ الأيام.

C'est cette ville... tous ces vieux amis dont tu n'as jamais parlé et les gens qui chuchotent dans mon dos en permanence.
وكلّ أصدقائك القدامى هؤلاء الذين لمْ تذكريهم قطّ والناس يهمسون حولي طيلة الوقت ثمّة أمرٌ تخفينه عنّي

Ça va aller pour moi. De vieux amis à moi sont en ville.
حسناً, بالحقيقة الأمر مناسب معي بعض الأصدقاء القدامى سياتون للمدينة

Tant de vieux amis à retrouver !
هنالك الكثير من الأصدقاء القدامى لأقابلهم.

L'un de ces vieux amis... est en cavale et utilise votre ferme pour se cacher.
من هؤلاء الأصدقاء القدامى. الذي هرب.. وأستخدم مزرعتُك للأختباء.

Vous ignoriez qu'on est de vieux amis, Kelly et moi ?
لقد ظننتنى دائما أننى وكيلى أصدقاء قدامى أليس كذلك

- Il ne pensait pas vous voir. - J'aime voir les vieux amis et m'en faire de nouveaux.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Navré, mais un de tes vieux amis aimerait te voir d'abord.
آسف يا جاك هناك صديق قديم يريد رؤيتك أولاً

Comme de vieux amis qui se disent
فقط تلك النظرة بين الاصدقاء القدامى التي تقول

Nous sommes de vieux amis, il ne faut pas avoir peur!
نحن صديقان قديمان سيد ترنشاد ولا داعى للخوف منا

Que nous étions de vieux amis et que tu étais mon invité à la fête.
أخبرتُهم أننا كُنّا أصدقاء قُدامى وكُنْتَ ضيفَي في الحفلة

Elle s'amuse au Téton au néon avec de vieux amis à toi.
إنها فقط تلعب على مسرح نادي تيتي مع بعض أصدقائك القدامى

J'imagine que mon grand-père et vous étiez de vieux amis.
وأفهم من هذا أنك وجدي كنتم أصدقاء قدماء

Oui, mais de vieux amis sont arrivés.
نعم ، ولكن أتاني بعضاً من أصدقائي القدامى

On a besoin des vieux amis dans les moments difficiles.
في هذه الأوقات يحتاج المرء إلى أصدقائه القدامى

Ce n'est pas illégal pour de vieux amis d'aller à un concert.
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون

Juste parce qu'on est de vieux amis, je te donne une chance de me dire la vérité!
فقط لأننا أصدقاء منذ مدّة طويلة سأعطيك فرصة لقول الحقيقة

Tes vieux amis et moi sommes assignés à comparaître au Congrès.
يبدو أن أصدقائنا القدامى موجودون على لائحة أستدعاء الكونغرس.

Tu as passé un accord avec un couple de vieux amis, membres de la cour royale qui t'inspiraient encore confiance.
لقد قمت بالأتفاق مع بعض الأصدقاء القدماء أعضاء من الديوان الملكي أنت تعرف أنك ماتزال تثق بهم

Qui sait ce qu'il se serait passé sous cette tente entre ces deux vieux amis si l'armée de Stannis n'était pas arrivée ?
ماذا كان سيحدث بتلك الخيمة بين هذين الصديقين القديمين اذا لم يكن جيش "ستانيس" قد جاء؟