"vigne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العنب
• الكرمة
• الكروم
• كرمة
• عنب

Je les gardais quand j'étais plus jeune, laissant grossir les escargots sur des feuilles de vigne.
لطالما أنشأت حدائق لتربية الحلزونات منذ صغري أسمن الحلزونات بإطعامهم الأعشاب وأوراق العنب

Tu m'as forcée à me rendre à la vigne ce jour-là.
أنت من دفعني للذهاب إلى مزرعة العنب هذا اليوم

Je ne savais pas que vous aviez une vigne, Seigneur Pallas.
لم أكن أعلم بأنك تملك الكرمة يا سيد بالاس

Ecoutez, est-ce que par hasard vous auriez vu cette vigne étrange qui a l'air de bien aimer les gens ?
اسمعي ، هل هناك أي فرصة بأن تكوني قد رأيتي هذه الكرمة الغريبة المولعة بالناس ؟

Portugal Agrumes, fleurs et vigne
البرتغال الحمضيات وزراعة الزهور وزراعات الكروم

Hé, puis-je avoir un verre De vigne rouge s'il vous plaît ?
مرحبا، هل يمكنني الحصول على كأس من كرمة حمراء من فضلك؟

Si tu peux trouver une surprise modeste issue d'une vigne robuste, et qui ne coûte pas les yeux de la tête, alors, mon cher, tu es en accord avec le monde entier.
لو كان يمكنك ايجاد أفضل عنب الذيلايسببفيقطعرجلأو ذراع,

Le développement des secteurs agricoles traditionnels, dont la culture du coton, l'élevage du ver à soie, l'horticulture et la culture de la vigne.
تطوير القطاعات الزراعية التقليدية، بما في ذلك زراعة القطن، وتربية دودة القز، والزراعة البستانية وزراعة العنب.

Objet: Contestation du montant d'une indemnisation pour l'arrachage de pieds de vigne
الموضوع: الاعتراض على مبلغ التعويض المقدم مقابل اقتلاع عرائش العنب

Merci, la vigne. Le Reine sera satisfaite.
شكراً يا شجرة العنب أعتقد أنّ الملكة ستكون مسرورة

Prenez chacune une feuille de vigne à étaler dans votre assiette.
نضع ورقة العنب على الجزء السفلي من الطبق.

J'aime imaginer ce qui se passait quand la vigne poussait.
أحب أن أفكر فيما كان يحدث قرب العنب وهو ينمو

La fleur... elle vient de la vigne que vous avez taillée dans le jardin.
إنّها زهرة مِن الكرمة التي كنت تقلّمها في الحديقة

J'ai entendu, par la vigne de prison, que le montage de Giuliano est une production théâtrale pour les couples royaux.
سمعت، من خلال الكرمة السجن، هذا هو جوليانو تصاعد إنتاج المسرحية للزوجين الملكيين.

Si on les garde sur la vigne, on aura des tomates séchées au soleil fumées.
اذا ابقيناهم على الكرمة من الممكن أن نحصل على طماطم مجففة بالشمس ومدخنة

Et une autre pomme de chose Jus et vigne s'il vous plaît
وتفاحة واحدة شيء آخر عصير الكرمة والرجاء

Ces techniques ont permis la culture de la vigne dans ce milieu aride.
وقد ساعدت هذه التكنولوجيات على زراعة الكروم في هذه البيئات القاحلة من المنطقة.

L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.
ويبدو أن الزراعة ومزارع الكروم و تربية الماشية هي العصب الرئيسي للاقتصاد المحلي.

Parmi eux se trouvaient des planteurs de vignes et des semeurs de graines, espérant tous s'asseoir un jour sous leur propre vigne et figuier.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Il meurt sur la vigne
الموت علي كرمة العنب

Pendant qu'ils discutaient, j'ai épluché les dossiers et j'ai trouvé la photo d'une fleur de vigne.
, بينما كانا يتجادلان , عدت إلى الملفات , رأيت شكل زهرة على عنقود عنب و أحبوها