"vingt-troisième session à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثالثة والعشرين في
• الثالثة والعشرين لغرض

102. La Commission a tenu la partie ordinaire de sa vingt-troisième session à Vienne du 12 au 16 mai 2014.
102- عقدت اللجنةُ الجزءَ العادي من دورتها الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 12 إلى

3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingt-troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 au 28 janvier 2000.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000.

33. Le Comité a clos sa vingt-troisième session à 18 h 15 le 3 mai 2007.
33- واختتمت اللجنة دورتها الثالثة والعشرين في الساعة 15/16 من يوم 3 أيار/مايو 2007.

Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes tiendra sa vingt-troisième session à New York les 5 et 6 juillet 2012.
16 - وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة والعشرين في نيويورك، يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012.

Conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et à l'article 15 du Règlement intérieur des commissions techniques, la Commission est invitée à ouvrir, à l'issue de la reprise de sa vingt-deuxième session, le 13 décembre 2013, sa vingt-troisième session à la seule fin d'élire un président, trois vice-présidents et un rapporteur pour cette session.
وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية، تُدعى اللجنة إلى القيام، في نهاية دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، بافتتاح دورتها الثالثة والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب رئيس وثلاثة نوّاب للرئيس ومقرِّر لتلك الدورة.

Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu sa vingt-troisième session à New York les 5 et 6 juillet 2012.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة والعشرين في نيويورك يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012.

9. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-troisième session à New York du 8 au 12 avril 2013.
9- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والعشرين في نيويورك، من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

4. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-troisième session à Vienne du 17 au 21 novembre 2014.
4- عَقد الفريقُ العاملُ الأوَّل، الذي كان مؤلَّفاً من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورَته الثالثة والعشرين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa vingtdeuxième session à Vienne du 23 au 27 septembre 2013 et sa vingt-troisième session à New York du 10 au 14 février 2014;
(أ) الفريقُ العامل الأول يعقد دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، ودورتَه الثالثة والعشرين في نيويورك من 10 إلى 14 شباط/ فبراير 2014؛

Conformément à la décision 2004/303 en date 23 juillet 2004 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a invité le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG) à tenir sa vingt-troisième session à Vienne du 28 mars au 4 avril 2006.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/303 المؤرخ 23 تموز/ يوليه 2004، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2006.

sur l'environnement À sa 10e séance plénière, le 7 février 2003, le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement a décidé de tenir sa huitième session extraordinaire à Séoul du 29 au 31 mars 2004 et sa vingt-troisième session à Nairobi, du 21 au 25 février 2005.
25 - قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جلسته العامة العاشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2003، أن يعقد جلسته الاستثنائية الثامنة في سول، في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004، وأن يعقد دورته الثالثة والعشرين في نيروبي، في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2005.

1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa vingt-troisième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 22 au 24 janvier 2003.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي دورته الثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا (يونوف) في الفترة من 22 إلى 24 كانون الثاني/ يناير 2003.

Le Comité a examiné l'ordre du jour provisoire de sa vingt-troisième session à sa 466e séance, le 4 février 2000 (voir CEDAW/C/SR.466).
430 - نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والعشرين في جلستها 466 المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000 (انظر (CEDAW/C/SR.466.

Il tiendrait sa vingt-troisième session à Vienne du 20 au 31 mars 2000 sous le nom de Groupe de travail sur l’arbitrage.
وسيعقد الفريق العامل دورته الثالثة والعشرين في فيينا من 20 الى 31 آذار/مارس 2000، تحت اسم " الفريق العامل المعني بالتحكيم " .

e) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa vingt-deuxième session à Vienne du 10 au 14 décembre 2012 et sa vingt-troisième session à New York du 8 au 12 avril 2013.
(ﻫ) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) يَعقد دورتَه الثانية والعشرين في فيينا، من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، ودورتَه الثالثة والعشرين في نيويورك، من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

7. Le Groupe de travail III (Règlement des litiges en ligne), composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-troisième session à New York du 23 au 27 mai 2011.
7- عَقدَ الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والعشرين في نيويورك من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.

c) Le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux tiendra sa vingt-troisième session à Vienne du 11 au 22 décembre 2000. Il tiendra sa vingt-quatrième session à New York du 26 mars au 6 avril 2001 sous le nom de Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité.
(ج) سيعقد الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية دورته الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 11 إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، ودورته الرابعة والعشرين، بصفته الفريق العامل المعني بقانون الإعسار في نيويورك، في الفترة من 26 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2001.

104. Conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et à l'article 15 du Règlement intérieur des commissions techniques de ce dernier, la Commission, à l'issue de la reprise de sa vingt-deuxième session, le 13 décembre 2013, a ouvert sa vingt-troisième session à la seule fin d'élire son Bureau pour cette session.
104- وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، قامت اللجنة في نهاية دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، بافتتاح دورتها الثالثة والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.

Conformément à la résolution 2003/31 du Conseil économique et social et à l'article 15 du Règlement intérieur des commissions techniques de ce dernier, la Commission, à l'issue de la reprise de sa vingt-deuxième session, le 13 décembre 2013, a ouvert sa vingt-troisième session à la seule fin d'élire son Bureau pour cette session.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/31 والمادة 15 من النظام الداخلي للجانه الفنية، افتتحت اللجنة في نهاية دورتها الثانية والعشرين المستأنفة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، دورتها الثالثة والعشرين لغرض وحيد هو انتخاب أعضاء مكتبها لتلك الدورة.