"violet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيوليت
• فايوليت
• فايلت
• البنفسج
• البنفسجي
• الأرجواني
• أرجواني
• فيولت
• بنفسجي
• فايليت
• البنفسجية
• فويلت
• أرجوانية
• فايلِت
• لفايلوت

Et je pense que je saurais si Violet avait un problème.
وأعتقد أنني سوف تعرف إذا كان لدى فيوليت المشكلة.

Victor et Joey ne seront pas là ce matin, Violet.
فيكتور وجوي غير موجودين هذا الصباح يا فيوليت

La Présidente du groupe de travail d'avant session était Violet Awori.
وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.

Hilary Violet Banks, ramène-toi.
هيلاري فايوليت بانكس, احضري مؤخّرتكِ هنا

Parce qu'il y a deux ans de ca, Violet s'est enfermée dans la salle de bain exactement de la même façon.
لإنه منذ سنوات فايلت اقفلت على نفسها في الحمام تماما هكذا

Tu penses que ce grand écran plat est à Violet ?
كنت أعتقد أنه ليس البنفسج العملاق تلفزيون بشاشة مسطحة؟

Vous dites que Violet est portée disparue ?
أنت تقول فيوليت ذهب في عداد المفقودين. حسنا.

Violet, as-tu un vieux slip que Roscoe pourrait mettre ?
فيوليت هل لديك ملابس داخلية قديمة يمكن ان يلبسها روسكو؟

Et le troisième était Violet Hartford. Une institutrice.
و الضحية الثالثة فيوليت هارتفورد معلمة بالمدرسة

Violet, quand avez-vous vu votre père pour la dernière fois ?
متى اخر مرة تكلمتِ فيها مع والدكِ يا "فيوليت"؟

Pour l'anniv de Violet, on se fait une virée en ville.
انه عيد ميلاد فيوليت اليوم قررنا ان ننزل للبلدة ونحصل على المرح

Violet, prenons des photos, ça nous fera des souvenirs.
فيوليت, علينا التقاط صور لتوثيق هذا , حسناً ؟

Je crains d'avoir agacé cousine Violet sur ce point.
أخشى أنني أزعجت ابنة العم فايوليت بهذا الشأن

Violet devrait faire une évaluation psychiatrique de Rebecca.
أظن أن على فايوليت أن تقوم باختبار نفسي لربيكا

La différence était que Violet était assez vieille pour ouvrir la porte de l'intérieur, et j'ai dit a Emily que j'allais le réparer, et puis j'ai oublié.
الفرق ان فايلت كانت كانت كبيرة بما يكفي لتفتح الباب من الداخل وانا اخبرت ايملي انني سوف اصلح القفل

Violet, tu n'es pas allée à l'école depuis deux semaines.
فايلت لم تذهبي الى المدرسه منذ اسبوعين ماذا يحدث هنا

Désolée, mais il ressemble à celui qu'on a donné à Violet.
أوه. عذرا، يبدو تماما مثل واحد أعطينا البنفسج.

Imaginez si c'est lui qui décide si j'aurai le pot à crème Violet de tante Opal que vous m'avez déjà promis ?
هل تتخيلوا لو كان هو من يقرر لو كنت سأحصل على وعاء البقرة البنفسجي الذي وعدتني به حقا؟

La pièce est chauffée, la température du corps de Roz devrait augmenter, la faire suer et colorer la poudre en Violet.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Si on lui ouvrait le ventre, on trouverait un truc Violet.
ربما لو شققت جسمها، سيخرج منها سائل أرجواني لزج.

Si Violet m'aidait à me détendre, je ferais la même chose.
لو ان فيولت كانت تساعدني لأرتاح فمن المحتمل ان أعمل نفس الشيء

Et elle te disait de chercher un alligator Violet, et tu étais si occupée à chercher que tu oubliais d'avoir peur.
و كانت تقول لك أن تبحثي عن تمساح بنفسجي في المياه و كنت تنشغلين بالبحث لدرجة أنك تنسين خوفك

Violet Young, une starlette canon qui n'apparaît que dans Slumber Party Zombie.
(فايليت يونغ)، نجمة مثيرة التي تُقبل أن تمثّل في أفلام مرعبة

Du genre le camion Violet qu'on cherchait ?
شيء مثل العربة البنفسجية التي كنا نبحث عنها؟

Violet, tu veux rester ?
فويلت ، أتقبلين بالبقاء ؟

Qui, pour référence future, serait Violet ou bleu sarcelle.
التي ستكون في المستقبل أرجوانية أو زرقاء ضاربة للخضرة

Tout a changé, Nora. - Je suis amoureux de Violet.
تغير كل شيء يا (نورا) أنا أعشق (فايلِت)

J'aimerais pouvoir dire oui à Violet, pour Pete aussi.
اعني، احب ان اقول نعم لفايلوت ومن اجل بيت