"violoncelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التشيلو
• تشيلو
• الكمان
• التشيللو
• الكمنجة
• كمنجة
• سيلو
• شيلو
• كماناً
• تشيللو
• التشيلوا
• والتشيلو

J'aurais bien aimé voulu te voir jouer du violoncelle sur le champ de bataille.
أنت تعزف المزمار ؟ سأود أن أراك تحاولين جلب آلة التشيلو

Au début, j'ai pensé au violon, mais l'espace est un peu trop grand et il n'y a pas de marque sous votre menton, donc violoncelle.
في البداية ظننتُ أنها أثر الكمان، لكن المسافات بينها واسعة ولا يوجد علامات أسفل ذقنكِ، إذن فآلة التشيلو هي السبب

Voici la suite pour violoncelle No. 1 en sol majeur.
هذه معزوفة تشيلو رقم 1 من جي ميجر

Ensuite, t'amènes le violon et le violoncelle. D'abord le violoncelle.
ومن ثم يدخلُ كمآن وتشيلو اولاً تشيلو ثم الكمآن

Mais j'aime la musique et j'ai peur pour votre violoncelle.
ولكني عاشق للموسيقى وإني قلق على الكمان خاصتك

Si le violoncelle est à la place du manteau... d'après toi, où est le manteau?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

Elle travaille et vit ici depuis cinq ans, et elle joue du violoncelle.
وإنها قاطنة وعاملة هنا لمدّة 5 سنوات، وتعزف أوتار الكمنجة الكبيرة.

Je joue de la viole, mais je voudrais apprendre le violoncelle.
،أنا أعزف على الكمان لكنّي أريد العزف على التشيلو

Pas aussi grand que toi, mais il a de jolies fossettes et il joue du violoncelle.
ليس طويلاً مثلك ولكن لديه غمازات رائعة ويلعب على التشيلو

[applaudissements] [violoncelle qui joue le Jesu de Bach, Joy d'Homme Désire]
[تصفيق] [التشيلو يلعب jesu من باخ، فرح ورغبة الرجل]

Obtenir des A pendant 10 ans, passer tes étés à construire des maisons, traîner ton violoncelle à l'école chaque jours, écrire la parfaite dissertation, et pour quoi ?
الحصول على علامات ممتازة لمدة 10 عاماً قضاء صيفك الخاص ببناء المنازل جلب التشيلو إلى المدرسة كل يوم

c'est le truc que tu mets à terre pour stabiliser le violoncelle.
انه الشيئ الذي تضعه على الارض لحفظ توازن التشيلو

Si le violoncelle a morflé, j'attaque ses parents !
لو حدث اي شيء لـ الـ تشيلو سوف اقاضي والديه

Arcade Fire a un violoncelle ? On en aura un.
اذا استطاع اركيد فاير ان يحصل على اداة تشيلو فيمكننا الحصول عليها ايضاً

Jouant du violoncelle, lisant du McSweeney et se voyant devenir rats de bibliothèque.
ممن يلعبون تشيلو ويقرأون الغرائب ليكونوا مثل الكبار فى تصرفاتهم

Toutes ses affaires sont la. Et pas de violoncelle ?
وكل ما كان بداخلها المال ولا يوجد تشيلو

Je voulais choisir un morceau dans tes goûts, mais c'est difficile de jouer du porno sur un violoncelle.
كنت أودّ إختيار آلة تعجبك أكثر ولكنّه من الصعب عزف أشياء إباحيّة على الكمان

Je peux rejoindre mon violoncelle ?
أيمكنني الجلوس في السيارة مع الكمان خاصتي؟

Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule... preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Son violoncelle. Mais on ne peut pas le casser. il compte trop pour lui.
تلك الكمنجة ولكننا لا نستطيع ان نكسرها فهو يحبها جدا

J'ouvre sa gorge depuis l'intérieur en utilisant le cou d'un violoncelle.
... أفتح حنجرته من الداخل باستعمال عنق كمنجة كبيرة

{\pos(192,250)}As-tu envoyé un violoncelle chez moi ?
-هل أرسلت آلة (سيلو) الموسيقية لمنزلي؟

J'ai violoncelle cet après-midi. Alors pas aujourd'hui.
حسنا، سآخذ (شيلو) هذا المساء، لذا ليس اليوم

Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu avais un violoncelle ?
لماذا لم تخبريني بأن لديكِ "كماناً" في المنزل؟

Flûte, harpe, violon, violoncelle, contrebasse résonnaient dans les nuits étoilées.
فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص لتقدم ألحان عذبة لأشهر النجوم

Tiens. Le violoncelle est un instrument que j'aime.
شخصيا أحب التشيلوا جدا

Mais rien de grandiose...un petit groupe d'amis et la famille, un violoncelle.
ولكن لا شيء فاخر ... مجموعة صغيرة من الأصدقاء والأسرة، والتشيلو.