"vis ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعيش هنا
• تعيش هنا
• تعيشين هنا
• اعيش هنا
• عشت هنا
• أعيشُ هنا
• أقيم هنا
• تقيم هنا
• أسكن هنا
• تعيشي هنا
• تقيمين هنا
• العيش هنا
• اسكن هنا
• أعيش هُنا
• أقطن هنا

Ça fait environ 35 ans que je vis ici.
لقد كنت أعيش هنا حوالي خمسة وثلاثين عاما.

Tu ne peux pas briser le cycle. C'est pourquoi je vis ici, seul.
لا يمكنك تغيير مسار الأمور لذلك أعيش هنا بمفردي

Tu as de la chance, tu vis ici maintenant.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

Tu vis ici maintenant, et il n'y a pas de raison pour qu'on ne puisse pas se voir, non ?
أنت تعيش هنا الآن ، وليس هناك سبب لتهرب , حسناً ؟

Ta famille t'a vendue à cette maison. Tu vis ici maintenant.
عائلتِك باعتِك إلى هذه الدار أنت تعيشين هنا الآن

Je vis ici, ce qui veux dire que c'est moi qui toujours vais me taper cette merde que l'on doit gérer maintenant pendant que toi, tu es as la maison à faire des glâces
انا اعيش هنا والذي يعني انني سأتحمل المشكلة التي يجب التعامل معها الأن بينما انتي في المنزل تصنعين المثلجات

Ce n'est pas parce que je vis ici que je dois te prendre pour acquise.
فقط لأنني أعيش هنا لا استطيع ان اخذك مع ضمانة

Je vis ici maintenant, à cause des problèmes d'électricité hors de contrôle pour lesquels il y aura un dépôt de plainte. Oui ! Il y aura une plainte !
أعيش هنا الآن، ويرجع ذلك إلى تماما خارجة عن بلدي السيطرة القضايا الأسلاك التي سيكون هناك دعوى قضائية.

Je vis ici. La question est, pourquoi toi tu es toujours ici ?
أنا أعيش هنا السؤال هو، لماذا لا زلت هنا؟

Je suis né là-bas, mais je vis ici maintenant.
حسنا . أنا مولود هناك ولكني أعيش هنا الأن

On devrait sortir plus maintenant que je vis ici.
يجدر بنا الخروج أكتر بما أني الآن أعيش هنا.

Tu vis dans un immeuble" ? Non, ce serait nul. Je ne vis pas dans un immeuble, je vis ici.
كلا، سيكون هذا تافهًا، لا أعيش بمبنى، أعيش هنا.

Après tout, tu vis ici et tu as trébuché dessus un million de fois, non ?
كنت تعيش هنا لا يكون لديك تعثر ان الشيء الكثير من المرات؟

Et tu vis ici gratuitement.
وأنت تعيش هنا بالمجان

Tu vis ici gratuitement depuis 11 ans ?
أنت تعيش هنا منذ 11 عاماً بالمجّان؟

Je vis ici depuis que la malédiction a frappé ?
تقصدين أنّك كنت تعيشين هنا منذ اندلاع اللعنة السوداء؟

Tu vis ici ? Non, je t'ai amené ici pour te tuer.
لكي تحمي اخي. انتي تعيشين هنا? لا, انا اتيت بك الى هنا لقتلك.

Oui, je vis ici. C'est un sacré trajet.
نعم, انا اعيش هنا. لماذا انتي تعيشين في مكان بعيد كهذا

Je vis ici depuis cinq ans, et vous n'avez jamais reçu de parent.
لقد عشت هنا خمس سنوات، وأبدا كان لديك أي عائلة أكثر، ليس مرة واحدة.

- Je vis ici. - Ça au moins, c'est vrai.
.أجل، لأني أعيشُ هنا - .أجل، أعتقد أن ذلك الجزأ صادق -

C'est génial d'être ici, je vis ici.
من الجميل أن أكون هنا فأنا أقيم هنا

Je vis ici depuis assez longtemps pour ça.
أسكن هنا منذ وقت طويل

Palpitations, essoufflements, sudation, nausée... que tu ne sors jamais, que tu vis ici.
الخفقان, قصر النفس, التعرق, الدوار, و أنه لا يمكنكِ المغادرة أبداً, و انكِ تعيشي هنا

Tu vis ici depuis longtemps, mais tu es toujours dans les cartons.
تقيمين هنا منذ فترة، وما زالت أغراضك في الصناديق.

Si tu vis ici, apprends la langue.
أعني, لو أردتم العيش هنا, وجب عليكم تعلم اللغة

L'emplacement est imbattable, principalement car je vis ici.
ولا يمكنكما التقليل من المكان بشكل اساسي لإنني اسكن هنا

Là, je vis ici.
إنّي أعيش هُنا بالوقت الحاضر.

Je suis un fugitif, Rene. Je vis ici.
-إنّي طريد يا (ريني)، أقطن هنا .