"vitesse de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرعة

Rien dans la physique ne vous empêche de voyager aussi proche de la vitesse de la lumière que vous souhaitez.
لا يوجد شيء في الفيزياء يمنعك من السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء إن وددتَ ذلك

Si on voyage dans l'espace, super vite, à la vitesse de la lumière, et que tout à coup, on se met à crier...
مٍثل، إذا كنت مسافرا عبر الفضاء الخارجي، أعني، وأنت تسير بسرعة، مثل سرعة الضوء، تعلم، وفجأة، بدأت تصرخ،

Voyageant à la vitesse de la lumière, 26 ans plus tard, le signal... est arrivé à proximité de l'étoile que nous appelons Véga.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Il peut atteindre deux fois la vitesse de la lumière.
أعتقد أنها تطير أسرع مرتين من سرعة الضوء

Une fois que ce vaisseau aura traversé l'atmosphère il va passer à la vitesse de la lumière.
بمجرد ان تخترق السفينة المجال الجوي ستقفز الى سرعة الضوء

"et l'amour multiplié par la vitesse de la lumière au carré, tu as l'énergie."
. والحب مضروباً فى مربع سرعة الضوء يمنحك الطاقة

Je me suis toujours demandé pourquoi personne n'a transformé les radars de vitesse de la ville pour qu'ils flashent les vitesses soniques.
تساءلت دائما لماذا لا يقوم أحد بتحويل كاميرات مراقبة السرعة بالمدينة لتستشعر سرعة الصوت

En fait, la vitesse de la neurotransmission entre votre cerveau et le bout des doigts est assez étonnant.
في الواقع، سرعة النقل العصبي بين الدماغ و متناول هو مدهش جدا.

Il y a la vitesse et il y a l'accélération. Qui est la vitesse de la vitesse et que l'on peut mesurer.
هناك سرعة وهناك تسارع والذي هو سرعة السرعة وبإمكانك أن تقيسه

Quand je me suis réveillé, je pouvais courir à la vitesse de la lumière.
عندما استيقظت، أنا يمكن أن تعمل تقريبا بنفس السرعة لأن سرعة الضوء.

Mais en approchant de la vitesse de la lumière, la pesanteur deviendra trop forte !
،ولكن تذكر عند اقترابك من سرعة الضوء الجاذبية تصبح جداً قوية.

Quelques années plus tard, il essaya de mesurer la vitesse de la lumière, mais il ne put y arriver.
بعد سنوات سنوات قليلة حاولَ أن يقيس سرعة الضوء لكنه لم يتمكن من ذلك

Ce champ magnétique tourbillonnant du pulsar, fouette les électrons proches et les agite frénétiquement, les accélérant à presque la vitesse de la lumière.
مجال البُلزار المعناطيسي الدوار يقذف بالالكترونات المجاورة بجنون مسرعا إياهم إلى سرعة الضوء تقريبا

C'est ce qu'on obtient avec une vitesse de la lumière constante dans un univers où le temps a eu un commencement.
هذا ماتحصل عليه حين تملك سرعة ضوء محدودة في كون لديه بداية في الزمن

Quand il calcula leur vitesse, elle s'avéra être celle de la vitesse de la lumière.
عندما قام بحساب سرعة حركتها اتضح بأنها سرعة الضوء

En outre, aucun objet matériel ne peut voyager à, ou plus vite que, la vitesse de la lumière.
أيضا, لايوجد جسم مادي يستطيع السفر بنفس أو اسرع من سرعة الضوء

Pourquoi la vitesse de la lumière est plus une barrière que celle du son?
إذا لماذا سرعة الضوء حاجزاً بعكس سرعة الصوت؟

C'est pourquoi, comme Einstein l'a montré, de drôles de choses arrivent, proche de la vitesse de la lumière.
و لهذا كما بين آينشتاين تحدث أشياء مسلية بالقرب من سرعة الضوء

Voyager proche de la vitesse de la lumière est une sorte d'élixir de vie parce que votre horloge biologique ralentit relativement à ceux que vous avez quittés.
السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء نوع من أكسير الحياة لأن ساعاتك الحيوية تُبطئ

Mais l'onde de choc de l'explosion du gaz se déploie du centre de l'étoile à un dix millième de la vitesse de la lumière jusqu'à ce qu'elle atteigne la surface de l'étoile, ce qui la transforme en la Supernova 1987A.
ولكن موجة الصدم من الغاز المتفجر تشق طريقها على طول من مركز النجم بسرعة 1 من 10,000 من سرعة الضوء