"vivant au-dessus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذين يعيشون فوق
• التي يفوق
• التي تعيش فوق

Chiffres absolus et pourcentages de la population nationale et de la population rurale vivant au-dessus du seuil de pauvreté international de la Banque mondiale
ما هي القيمة المطلقة والنسبة المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني والسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني؟

B. Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté
باء - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

Modèle de rapport pour l'indicateur: pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté
نموذج الإبلاغ المتعلق بالمؤشر: نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

Sur la base des informations fournies ci-dessus, s'il existe dans votre pays un seuil de pauvreté en milieu rural, pourcentage de la population rurale vivant au-dessus du seuil de pauvreté en milieu rural?
استناداً إلى المعلومات المقدمة أعلاه، إذا كان بلدكم يحدد خطا للفقر في المناطق الريفية، فما هي النسبة المئوية للسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر في المناطق الريفية؟

S.2 Augmentation du pourcentage des ménages vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées.
المؤشر سين - 2: زياد نسبة الأسر التي يفوق مستوى معيشتها خط الفقر في المناطق المتأثرة.

Indicateur de base S-2: Augmentation du pourcentage des ménages vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées
المؤشر الأساسي سين-2: زيادة نسبة الأسر المعيشية التي تعيش فوق خط الفقر في المناطق المتأثرة.

Chiffre absolu et pourcentage de la population rurale vivant au-dessus du seuil de pauvreté en milieu rural
الأعداد المطلقة والنسب المئوية للسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر في المناطق الريفية

Chiffres absolus et pourcentages de la population nationale et de la population rurale vivant au-dessus du seuil de pauvreté national Population nationale
ما هي القيم المطلقة والنسب المئوية لعدد السكان على الصعيد الوطني والسكان الريفيين الذين يعيشون فوق خط الفقر الوطني

Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées
نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

i) Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées;
نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛

En revanche, près de 58,23 % de ceux vivant au-dessus du seuil de pauvreté et les riches peuvent accéder à l'enseignement supérieur.
بيد أن الذين يعيشون فوق خط الفقر، فضلاً عن الأغنياء يمكن أن تتاح لهم سُبل التعليم العالي وتبلغ نسبتهم نحو 58.23 في المائة.

Par ailleurs, l'indicateur relatif au pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées pourrait fournir indirectement des données s'agissant de dégager des avantages généraux.
وعلاوة على ذلك، من شأن المؤشر المتعلق بنسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر، تقديم معلومات غير مباشرة تتعلق بتحقيق فوائد عامة.

2. Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées
2- نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

a) Pourcentage de la population des zones touchées vivant au-dessus du seuil de pauvreté;
(أ) نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛

III. Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثـرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

OS1.1 Proportion de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté
الهدف الاستراتيجي 1-1 نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر

III Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté relative
ثالثاً - نسبة سكان المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر النسبي

B. Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté 20−23 7
باء - نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر 20-23 9

S-2 : augmentation du pourcentage des ménages vivant au-dessus du seuil de pauvreté dans les zones touchées
:: سين - 2: زيادة نسبة الأسر المعيشية التي يفوق مستوى معيشتها خط الفقر في المناطق المتأثرة.