"vivrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعيش
• لأعيش
• اعيش
• ساعيش

Maman, le moins que tu puisses faire c'est de me payer une voiture car je suppose que je vivrais dedans !
أقل ما يمكن أن تفعليه يا أمي هو أن تشتري لي سيارة لأني أعتقد أني سأعيش فيها

Écoute, je vivrais une vie de bouffe sans saveur s'il faut ça pour que je t'épouse, tu n'aurais pas pu choisir un test différent ?
أنصتي , سأعيش حياةً من الأكل خالي من النكهة إن تطلب الأمر للزواج بك لكن ألا يمكنك أن تعطني أختباراً آخر ؟

Je me sentirai comme si je vivrais pour toujours aussi longtemps que tout le monde me voudras mort.
سأشعر أنني سأعيش للأبد. طالما يُريدني الجميع ميتاً.

Je n'ai jamais pensé que je vivrais un jour à l'étranger.
لم أكن أعتقد أني سأذهب لأعيش وأتنقل حول العالم

J'avoue que je ne vivrais nulle part ailleurs, foi de chrétien.
لم أكن لأعيش بمكانٍ آخر. تلك حقيقة الرب الجليّة.

Tant que je vivrais, je préserverai mon âme.
من اجل أن اعيش لن اسامح نفسي أيضاً

Je vivrais dans une grande ville, dans un palais.
سوف اعيش فى مدينة كبيرة, فى قصر

J'ai toujours pensé que je vivrais un peu plus longtemps sans.
لطالما اعتقدت اننى ساعيش اكثر بدون طموح

L'étage du dessus sera où je vivrais et dessous ça sera un atelier, surtout de prêt-à-porter.
الطابق العلوي هو المكان الذي سأعيش فيه والورشة ستكون جاهزة للإستعمال قريبًا

Alors je vivrais dans le Montana, et j'épouserais une belle grosse Américaine et élèverais des lapins, et elle me cuisinera pour moi, et j'aurais un pick-up... ou un... probablement un de ces motorhome et je roulerais d'états en états.
ثمّ أنا سأعيش في مونتانا، وأنا سأتزوّج مرأة أمريكية مستديرة وأرانب إرتفاع،

Tu sais que je vivrais sur ce bateau pourri avec toi, hein ?
أنت تعرف أنني سأعيش على هذا كسر قارب معك، أليس كذلك؟

Avec une main étrangère sur l'entrejambe et des Smarties, je vivrais n'importe où.
اعطني يد غريبة بين رجلي و حقيبة من الوجبات الخفيفة و سأعيش في غار

Je vivrais en bas de la rue manageant un Dress Barn, conduisant 400 miles dans une robe de bal pour chanter un karaoké.
سأعيش على الطريق وأدير "محل "دريس بارن أقود مسافة 400 ميل للذهاب لحفلة لأغني الكاريوكي

Ils me dirent que je vivrais au pays des glaces éternelles et du Soleil de minuit.
"أخبروني بأنني سأعيش على الجليد اللامتناهي" "تحت شمس منتصف الليل"

Tu sais, ma mère disait toujours que je vivrais pour touj...
لقد اعتادت أمى أن تقول أننى سأعيش للأَ...

Quand j'aurais grandis, je vivrais ici avec vous, dans le Moors.
عندما أكبر سآتي لأعيش هنا في "ذا مورس" معك

Je vivrais une vie remplie, ... submergée, ... consommée ... par le désir sexuel.
كنت لأعيش حياة مليئة... rlm; ومغمورة...

Je vivrais, c'est tout.
كنت لأعيش

Je décidai alors que je ne vivrais pas comme ça.
وقتها قررت اننى لن اعيش بهذه الطريقة

Je vivrais bien dans ce monde.
انا سوف اعيش في هذا العالم