"vivre ainsi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العيش هكذا
• العيش بهذه الطريقة
• أحيا هكذا
• أعيش هكذا
• يعيش هكذا
• تعيشي هكذا

Je n'ai rien trouvé à manger. Je refuse de vivre ainsi.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

Mes fenêtres sont scellées et en verre blindé. Je ne veux pas vivre ainsi.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

C'étaient des brutes. Mais en choisissant de vivre ainsi, il faut s'y attendre.
كلا، كانَا مجرّد مغفّلَين، لكن إن اخترتِ العيش بهذه الطريقة فيجب أن تتوقّعي حدوث مثل هذه الأمور

prétendre que tout va bien... je ne veux pas vivre ainsi plus longtemps.
... التحمل والتظاهر أن كل شيء على ما يرام لا أريد أن أحيا هكذا أكثر

Je mourrais pour lui, mais je refuse de vivre ainsi.
أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له أود أن أموت من أجله، ولكنني لن أعيش هكذا بالنسبة له

Pourquoi devrait-il vivre ainsi, alors que mon père est mort ?
لماذا ينبغي أن يعيش هكذا في حين أنّ أبي ميّت؟

Tu ne te rends pas compte que tu n'as pas à vivre ainsi.
الأمر مثل , أنك لا تعين أنه ليس عليكِ العيش هكذا

Je ne sais pas la vérité sur ce qui s'est vraiment passé, et je ne peux pas vivre ainsi.
لا أعلم الحقيقة أو ماذا حصل حقاً ولا أستطيع العيش هكذا

Comment peut-on vivre ainsi ?
أنّى لنا العيش هكذا ؟ أنّى لأحد أن يعيش هكذا ؟

Je ne peux pas vivre ainsi. Tu le savais depuis le début.
لا يمكننى العيش هكذا أنت تعرفين منذ البداية

... j'ai compris pourquoi tu voulais vivre ainsi 14,5 millions £. ... quand tu obéissais littéralement aux commandements.
اردت العيش هكذا عندما كنت تذعن للاوامر حرفيا

Comment pouvez-vous vivre ainsi, si seule ?
كيف يمكنك العيش هكذا وتقضين وقتًا طويلًا لوحدك

Personne ne peut vivre ainsi.
لا أعتقد أنَّ أي أحد، يستطيع العيش هكذا

Je ne veux pas vivre ainsi... me préparant pour des drames qui pourraient ne jamais arriver.
لا أريد العيش هكذا... بالاستعداد للكوارث التي قد لا تحدث.

Je ne vois pas comment vous pouvez vivre ainsi.
لا أستطيع الفهم كيف بإمكانك العيش هكذا

Je ne peux plus vivre ainsi.
لا يمكنني الاستمرار في العيش هكذا

Il ne veut pas vivre ainsi.
لا يريد العيش هكذا

Je ne peux pas vivre ainsi.
لا أستطيع العيش هكذا.

Je ne peux pas continuer à vivre ainsi... mais je n'ai pas le pouvoir de mourir.
لا أستطيع الإستمرار في العيش بهذه الطريقة . . ولكنني لا أمتلك القوة الكافية للموت،

Je ne peux pas vivre ainsi.
لا يُمكن أن أحيا هكذا

Pour finir, j'ai trouvé impossible de vivre ainsi.
وفي النهاية، بات من المستحيل أن أعيش هكذا

J'essaie juste d'aider Vous n'avez pas à vivre ainsi.
ليس عليكِ أن تعيشي هكذا