"vivre sa vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعيش حياته
• عيش حياتها
• تعيش حياتك
• تعيش حياتها
• تعيشي حياتك
• بعيش حياتك

Aller où son coeur le désire. vivre sa vie et celle de personne d'autre.
ويذهب إلى أي مكان يرغب به قلبه يعيش حياته الخاصة، وليس حياة أي أحد

Surement reconnaissant d'avoir une seconde chance pour vivre sa vie.
ممتنة ربما ل آخر طلقة في يعيش حياته.

Mais il doit avancer, vivre sa vie, arrêter de s'inquiéter pour moi.
لكن عليه أن يتخطى الأمر يعيش حياته ويتوقف عن القلق على حياتي

Le premier, le droit de vivre sa vie sans être distraite par l'amour et le mariage.
الأولى، حق عيش حياتها دون ملاهي الغرام والزواج

Tu aurais pu vivre sa vie, tu as choisi de revenir.
كان يمكنك أن تعيش حياتك لكنك اخترت العودة

Ta mère est une grande fille, laisse-la vivre sa vie.
امك انسانه بالغة عليك ان تدعها تعيش حياتها

On ne peut pas vivre sa vie comme ça.
لا يمطنك أن تعيشي حياتك بناءً على الإحتمالات.

Ou tu pourrais ne pas en manger et laisser ton fils vivre sa vie.
او يمكنك الا تاكل كرات الذره و تترك ابنك يعيش حياته الخاصه

Malgré cela, il continue de vivre sa vie au maximum.
على الرغم من هذا، وقال انه لا يزال يعيش حياته على أكمل وجه.

Il avait peur de vivre sa vie et de te perdre s'il te partageait, mais il t'aime et désire qu'on soit ensemble.
كان خائفاً من أن يعيش حياته الخاصّة ...خائفاً حين أشارككِ أن يفقدكِ لكنه يحبكِ، ويريدنا أن نكون معاً...

Bon sang, comment peut-on vivre sa vie en ne se liant à personne ?
تبا , كيف بإمكان الواحد أن يعيش حياته دون أن يتصل بأي أحد

Écoutez, Jimmy veut juste vivre sa vie.
حسناً ترايسي .. جيمى يريد فقط أن يعيش حياته ..

Je ne suis pas là pour dire à quiconque comment vivre sa vie.
فأنا لست هنا لأملي على أحد كيف يعيش حياته

On doit vivre sa vie pleinement et complètement.
لذلك نحن هنا ، يجب على المرء أن يعيش حياته بشكل تام و كامل

Il aime vivre sa vie derrière un écran d'ordinateur.
يحب أن يعيش حياته خلف شاشة الكومبيوتر

Les gars, tout le monde ne doit pas vivre sa vie comme les personnages de leurs émission de TV.
يا رفاق, لا يجبُ على كل شخصٍ ...أن يعيش حياته وكأنَّه شخصيةٌ تلفزيونية

C'était juste une... une femme innocente essayant de vivre sa vie en combattant une maladie.
هي كانت.. إمرأة بريئة تحاول عيش حياتها بينما تقاتل المرض

Une innocente jeune femme a ete brutalement assassinee parce qu'elle se decouvrait un sein de temps a autre parce qu'elle baisait avec un homme marie et qu'elle essayait de vivre sa vie a l'exterieur de votre foutue famille.
قُتلت بقسوةٍ لأنّها أظهرت بعض الجرئة و أقامت علاقة مع رجل متزوّج حاولت عيش حياتها بعيداً عن عائلتك

Le premier, le droit de vivre sa vie... sans être distraite par l'amour et le mariage.
الأولى، حق عيش حياتها... دون ملاهي الغرام والزواج

C'est une bonne manière de vivre sa vie.
أعتقد أن هذه طريقة جيدة حقا كي تعيش حياتك

En laissant une lettre disant qu'elle voulait... vivre sa vie comme une femme moderne.
تركت رسالة تقول انها تريد ان... تعيش حياتها الخاصة، والمرأة العصرية.

Qu'il faut vivre sa vie.
عليكِ أن تعيشي حياتك على أكمل وجه

Il savait que ce qui était important était la façon de vivre sa vie jour après jour.
كان يعلم أنّ ما كان مهمّا هو كيف تستمتع بعيش حياتك كلّ يوم