"voilier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شراعي
• الشراعي
• الإبحار
• شراع
• الخرمان
• الشراعية
• شراعيه
• قارب إبحار

La semaine dernière, notre collègue et mon ami, l'Ambassadeur du Pakistan, a comparé l'Organisation des Nations Unies à un vieux voilier qui prend l'eau et que nous essayons de réparer en cours de route.
في الأسبوع الماضي شبّه زميلي وصديقي، سفير باكستان، الأمم المتحدة بقارب شراعي قديم وراشح نحاول إصلاحه في منتصف الرحلة.

Dès qu'il est arrivé en ville, il a loué un voilier.
بمجرد أن وصل إلى المدينة إستأجر مركب شراعي بإرتفاع 40 قدم

Je ne suis jamais monté sur un voilier.
سيء أنك تقوم برحلتك لم أكن في قارب إبحاث من قبل قارب آلي , قارب شراعي

Il avait un magnifique voilier et il m'a invitée à bord.
كان لديه ذلك القارب الشراعي الجميل الذي يأخذني به

L'état d'autres espèces pélagiques, telles que le makaire noir et le voilier, demeure incertain.
وتظل حالة بعض أسماك المحيطات الأخرى مثل الراموح الأسود والسمك الشراعي غير مؤكدة.

La dernière fois que j'ai navigué sans instruments c'était sur un voilier à l'académie.
آخر مرّة أبحرت بالحساب الميت كان بفريق الإبحار في الأكاديمية

Un bébé voilier, long de 15 centimètres, dévore tout ce qu'il peut.
سمك أبو شراع صغير طوله 15 سنتمتراً يقوم بأكل كل ما يمر بطريقه

Oh, le gars tombe d'un voilier. Probablement saoul.
رجل انزلق من على قارب شراعي من المحتمل كان سكراناً

ÉTÉ INDIEN C'est donc ça. Ce fou lui a acheté un voilier.
هاهو ، المجنون يريد أن يشتري قارب شراعي لها

Comme un beau voilier qui attend que le vent se lève. Tu sais, je peux m'identifier à cela. Quand j'ai pris ma retraite, je ne savais pas qui j'étais sans le football.
كمركب شراعي تنتظر ان تهب الريح لتحركها نعم عندما تقاعدت لم اعلم

Et bien, j'ai un voilier de 40 noeuds, au Pirée, avec mon nom dessus.
لقد حصلت على مركب شراعي بطول 40 قدم في بيراوس و اسمي عليه

C'est juste un petit voilier, passé entre les mailles du filet.
إنه مجرد قارب شراعي صغير لا بد أنه تسلل من نحن السيّاج

J'ai pris l'argent de cette vente, j'ai acheté un voilier, je l'ai nommé comme mon ex-femme, et je l'ai coulé.
أتعلمين, أخذت قيمة بيعهما وإشتريت به قارب شراعي وأسميته بإسم زوجتي ثم قمت بإغراقه

Ta maman est passée à la TV. On a vu le voilier.
أمك ظهرت في التلفاز، واستطعتُ رؤية القارب الشراعي.

Si on achète l'ensemble... le voilier miniature est inclus ?
و لو قمتم بشراء المجموعه المكونه من الـ 24 قطعه سوف تحصلون علي هذا المركب الشراعي كهديه

Non, parce que ça cache le dessin du voilier.
لأن مساحة الكأس لن تكفي مع كل تلك الطائرات لا ، لا ، لأن ذلك سيحجب رؤية لوحة المركب الشراعي

Il y a une date gravée sur le charme du voilier.
هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار

J'ai un bateau, un voilier. Je l'ai construit tout seul, sans prétention.
عندي قارب، قارب شراع صغير قمت بالجزء الأكبر من العمل فيه لكنه ليس فاخراً

En raison de son exploitation commerciale, la situation en ce qui concerne l'espadon est mieux connue que celle des autres espèces de voilier.
وتتوفر معلومات أكثر عن حالة السمك السياف مقارنة بغيره من أسماك الخرمان بسبب اتساع استغلاله تجاريا.

Elsa, il s'agit de mon travail, de mes collègues à l'académie, nos amis, mon voilier, cet appartement.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Préférerais-tu avoir un voilier ou un bateau à moteur?
هل تفضل ان تمتلك مراكب شراعيه ام سريعه ؟

Et ce requin? Un voilier l'a vu.
أجل قارب إبحار شاهده خارح من القنال إنه قرش الثور , شديد العدائية