"voir cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤية تلك
• رؤية هذه
• أرى هذه
• أرى هذا
• رؤية هذا
• لرؤية تلك
• أرى تلك
• لرؤية هذه
• نرى هذه
• ترى هذه
• برؤية تلك
• يرى تلك
• لمشاهدة هذا
• احتمال تعرض هذا
• أترين هذا

Je ne sais pas de quelle étude vous parlez et étant dans l'impossibilité de voir cette étude,
أجهل أيّ دراسة أنت تشير إليها وأجل، وبغياب عدم القدرة على رؤية تلك الدراسة،

Je veux voir cette femme, et je veux la voir maintenant.
أريدك رؤية هذه المرأة، وأريد رؤيتها الآن

Je veux voir cette photo plus que je veux me marier!
أود أن أرى هذه الصّورة أكثر من رغبتي بالزّواج!

J'espère que je n'aurais plus à voir cette putain d'ennuyante drogue hippie pour le reste de ma vie.
أتمنى أن لا أرى هذا المخدر الملل التافه مرة أخرى طالما حييت

Quand le train sera arrêté, les gardes ne pourront pas voir cette clôture ni ce qui se passe au-delà.
بمجرد توقف القطار، لن يتمكن الحرّاس من رؤية هذا السياج، أو أيّ شيءٍ يحدث خلفه.

L'orateur se réjouit donc de voir cette nouvelle république représentée au sein de la famille des nations.
وهو لذلك سعيد لرؤية تلك الجمهورية الجديدة ممثلة في أسرة الأمم.

Je veux voir cette force, je sais que vous l'avez.
أريد أن أرى تلك القوة التي تكمنُ بداخلك.

Je suis plutôt content de voir cette Camaro et cette Mustang chauffer la piste.
إذاً ، أنا في حالة إثارة لرؤية هذه السيارة ال كامارو مع ال موستانغ في السباق

En attendant, nous allons avoir besoin de voir cette liste.
في الوقت الحالي ، سنحتاج إلى رؤية تلك القائمة

Tu as raté ton vol. voir cette expression sur ton visage fait presque à ces dernières années valoir la peine
لقد فوتي طائرتكِ رؤية تلك النظره على وجهكِ

Je demande à voir cette castratrice capitaliste tout de suite !
إني أطلب رؤية تلك الرأسمالية الخصية المطالبة بحق تصويت المرأة فورًا

Ce n'est pas notre première overdose, mais... voir cette jeune fille...
حسناً , انها بالتأكيد ليست أول جرعه زائده من المخدرات لدينا , لكن رؤية هذه الفتاة الشابه

Je ne voudrais pas voir cette famille entraînés dans une sordide, brouhaha locale.
لا أود رؤية هذه العائلة تتورط في مشكلة وضيعة

J'ai une procuration et je préférerais voir cette entreprise perdre toute sa valeur que de te la laisser
لدي الآن سلطة المحامي وأفضِّل أن أرى هذه الشركة لا تساوي شيئاً على أن أدعك تحصل عليها

Je veux voir cette fouteuse de merde. La Béquille, va là-bas et ramène-la-moi.
أريد أن أرى هذه البطلة الصغيرة كيكستاند أحضرها هناك

Je ne veux plus voir cette expression sur ton visage jamais!
أنا لا أريد أن أرى هذا التعبير على وجهك مرة أخرى

Saviez-vous que la police avait demandé à voir cette robe ?
وكن تعلمين ، أن تحقيق الشرطة سيطلب رؤية هذا الثوب ؟

Vous êtes venu voir cette ahjumma, pas moi ?
هل جئت لرؤية تلك الأجوما ، وليس لرؤيتي ؟

et alors ils sont allés au Bolshoi, le ballet, pour voir cette nouvelle fille dans le rôle de Giselle.
لذا ثمّ ذهبنا إلى بولشوي، الباليه، لرؤية هذه البنت الجديدة بينما جيسيل.

Nous pouvons encore voir cette lumière noire dans des pays où se perpètrent des assassinats sous des prétextes religieux.
ولا نزال نرى هذه اللمحة القاتمة في البلدان التي تحدث فيها الاغتيالات باسم الثأر لانتهاك التعاليم.

Ne laisse pas Rayna voir cette femme. Crée une diversion, et vite.
لا تجعلي (راينا) ترى هذه المرأة قومي بشيء من التضليل حالاً

Tu devrais voir cette contusion rectale antérieure causée par un préservatif.
لا بد أن تقومي برؤية تلك الكدمة على الفصّ الخلفي للمخ

Il peut sans doute voir cette auréole brisée pendre au-dessus de ta tête.
هو ربما يقدر ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك

Je me suis juste acheté 90 minutes pour voir cette vidéo surveillance.
لقد اشتريت لنفسي فقط 90 دقيقة لمشاهدة هذا الشريط

I. LE RISQUE DE voir cette SORTIE DE CRISE EN GRANDE PARTIE RÉUSSIE COMPROMISE PAR UNE INSÉCURITÉ CROISSANTE DIFFICILE À MAÎTRISER 8 − 34 7
أولاً- احتمال تعرض هذا الخروج من الأزمة الناجح إلى حد كبير للخطر بسبب تزايد انعدام الأمن الذي بات من الصعب السيطرة عليه 8-34 7

voir cette petite chose Boom - salle à manger?
أترين هذا الشيء الصغير؟ حجرة الطعام