| voir l'annexe II pour les rations utilisées pendant la période couverte par le rapport. | UN | انظر المرفق الثاني للاطلاع على الحصص التموينية التي طُبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| voir l'annexe II pour les rations utilisées pendant la période couverte par le rapport. | UN | انظر المرفق الثاني للاطلاع على الحصص التموينية التي طُبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Pour une liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour une liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة مفصّلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على تفاصيل قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste détaillée des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. |
| Pour la liste des orateurs, voir l'annexe II. | UN | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
| En réponse à ses demandes de précisions, le Comité consultatif a été informé de l'étendue que prendrait la vérification des opérations de placement (voir l'annexe II au présent document). | UN | ووقفت اللجنة، بناء على طلبها، على النطاق المزمع لمراجعة حسابات الاستثمار )أنظر المرفق الثاني لهذه الوثيقة(. |
| Il a également été rendu compte des résultats de réunions de réflexion sur les techniques de lutte antimines, tenues les 4 février et 13 mai 2003 (voir l'annexe II au présent rapport). | UN | كما أشير إلى نتائج اجتماعات تقارع الأفكار بشأن التكنولوجيات المستخدمة في الأعمال المتعلقة بالألغام، المعقودة في 4 شباط/فبراير و13 أيار/مايو عام 2003 (انظر التذييل الثاني لهذا التقرير). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 