"vois que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أرى
• أرى أن
• أرى أنك
• ان ارى
• أرى أنّ
• ما أراه
• أرى سوى
• أرى إلا
• رؤية أن
• كما أرى
• أرى أنه
• أرى أنّه
• أرى بأنّ
• أَرى بأنّك
• اراك قد

Et ça m'a détruit, je vois que ça te détruit aussi.
ودمرت لي تقريبا. أستطيع أن أرى ذلك تدمير لك.

Je vois que c'est important.
أستطيع أن أرى هذا هو المهم حقا بالنسبة لك، ليو.

Je vois que l'Ambassadeur de Chine demande la parole.
أرى أن سفير الصين الموقر يرغب في تناول الكلمة.

Bien ! Je vois que les nouveaux mariés se promènent.
حسناً ، أرى أن العروسين في الخارج وسوياً.

Je vois que vous êtes sur pied. Comment va le genou?
أرى أنك ما زلت واقفة، ما زالت ركبتاك صامدتين

Je vois que c'est perturbant.
على الرغم من ذلك استطيع ان ارى كيف ان ذلك مُحيّر

Je vois que tu es énervée, mais ne le soit pas parce que nous avons une nouvelle affaire.
بإمكاني أن أرى أنّكِ غاضبة، لكن لا تغضبي لأنّي جلبتُ لنا قضيّة جديدة.

Oui, bon. Je vois que tu t'ennuies déjà.
حسناً، يمكنني أن أرى أنك تشعر بالضجر من الآن

Je vois que tu as mûri, en mon absence.
من اللطيف أن أرى كم نضجت منذ رحيلي نضجت؟

Celle-ci a des défauts de conception et je ne vois que ça.
هذا واحد لديه بعض العيوب في التصميم ، وهذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

Je vois que t'essaies de t'améliorer, et j'apprécie l'effort, mais je ne t'aime pas.
بإمكاني أن أرى أنك تحاول إدخال تحسينات على نفسك وبإمكاني أن أقدر المجهود

Et... je vois que t'es un homme d'affaires, pas vrai ?
وأستطيع أن أرى أنك رجل أعمال، أليس كذلك؟

Je vois que vous êtes fascinée par les fleurs du tapis.
والآن أرى أن الورود على السجادة قد سلبت لبّـك.

Et bien, je vois que l'agent DiNozzo, vous a diverti.
حسنا,أنا أرى أن العميل دينوزو كان يقوم بتسليتكم

Je vois que U.W. a un sacré bon programme de bouche-à-bouche.
أرى أن جامعة وسكنسن لديها برنامج اسعافات أولية رائع

Je vois que le représentant de la République islamique d'Iran demande la parole.
أرى أن ممثل جمهورية إيران الإسلامية طلب تناول الكلمة.

Je vois que vous avez la lecture des manuels standards.
أرى أنك حصلت على مواد القراءة المعينة القياسية.

Je vois que vous faites l'affaire, et de loin.
استطيع ان ارى انك مؤهل لتنفيذ القانون حتى من مسافة بعيدة

Je vois que vous avez un casier pour violence et pas d'alibi pour hier matin.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

Durant mes quelques secondes de sommeil, je ne vois que les ténèbres, grouillant derrière mes paupières.
في الثواني المتشنجة للنوم أُدرك أن كل ما أراه هو الظلام، يتسرب خلال أجفاني

Car si je te regarde, je ne vois que des questions.
لأني كل ما أنظر اليك لا أرى سوى الأسئلة

Je ne me sens pas drôle. Je regarde le monde, et je ne vois que la souffrance humaine.
إنني أنظر حول العالم، ولا أرى إلا المعاناة

Mais en revanche, je vois que quelqu'un a cousu ton nom sur tes sous-vêtements.
لكن يمكنني رؤية أن أحدهم قام بخياطة اسمك على مطاطة ملابسك الداخلية.

je vois que vous vous efforcez toujours à entacher l'air avec cette puanteur.
مازلت مستمراً بتلويث الهواء بهذه الرائحة الشنيعة كما أرى

Je vois que vous avez assisté au spectacle du fanatique religieux.
أرى أنه لديكم فرصة لرؤية عرض التحمس الدينى الجانبى

Même si je vois que j'ai été remplacé par une autre blonde.
رغم ذلك، فإنّي أرى أنّه تم استبدالي بشقراء أخرى

Enfin, je vois que sa maman a été plus rapide.
على أيّ حال، أرى بأنّ أمّها حضرت إلى هنا... قبلي.

M. Rafferty, je vois que vous êtes de retour sur la Côte Est.
السّيد رافيرتي، أَرى بأنّك عدت على الساحل الشرقي.

Je vois que vous avez rencontré la seule étudiante qui vous ait surpassé en mathématiques lors de l'examen d'entrée.
اراك قد قابلت الطالبة الوحيدة التي احرزت اعلى مني في قسم الرياضيات في امتحان القبول