| Je regarde s'il y a une voiture dans les alentours. | Open Subtitles | فلنرَ إذا كانت لدينا سيارة في تلك المنطقة. |
| Un kamikaze portant un uniforme de la police et conduisant une voiture de police a fait exploser la voiture dans la cour du poste de police Al-Baya'a dans le quartier d'Al-Doura dans le sud de la ville. | UN | قام انتحاري يرتدي زي شرطي ويقود سيارة شرطة بتفجير سيارة في باحة مخفر شرطة البياع بمنطقة الدورة جنوبي بغداد. |
| Ils ont trouvé votre voiture dans un ruisseau asséché à Topping. | Open Subtitles | لقد وجدوا سيارتك في منطقة قاحلة على قمة تلة |
| Tu travaille dans un lavage de voiture dans cette dimension? | Open Subtitles | هل تعملي في غسيل السيارات في هذا البعد ؟ |
| En garant la voiture dans l'allée de derrière et en sautant au-dessus de la barrière. | Open Subtitles | ركنت السيارة في الزقاق الخلفي قفزت فوق السياج |
| Je garerai la voiture dans la zone des départs. | Open Subtitles | لذا أنا سَأُوقفُ السيارةَ في المنطقةِ البيضاءِ. |
| On a trouvé sa voiture dans un parking près de l'hôpital où il travaille. | Open Subtitles | لقد وجدنا سيارته في موقف سيارات .قرب المستشفى التي يعمل بها |
| Une fois, on a eu une voiture dans le fond sans moteur, et on a installé un lit. | Open Subtitles | مرة كانت لدينا سيارة في الخلف المحرك وكل شيء فيها معطل وكان لدينا سرير بالخلف |
| Parce que... je vois tout le temps une voiture dans le parking. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنني أرى سيارة في موقف السيارات كثيرا |
| Tu regarderais pas de ce côté toi, si un groupe de gamins conduisait une voiture dans un champ ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إن رأيت بضعة أطفال يُطاردون سيارة في حقل؟ |
| Tu savais que chaque Américain était victime d'au moins un accident de voiture dans sa vie ? | Open Subtitles | هل تعلم أن كل أميركي واحد على الأقل حادث سيارة في الحياة؟ |
| Et si nous voulons faire demi-tour avec une autre voiture dans la direction opposée, c'est dangereux. | Open Subtitles | واذا كنا في الأتجاه المعاكس ثم العودة وكانت سيارة في الأتجاه المعاكس، سيكون خطر. |
| Pas de voiture dans le garage. | Open Subtitles | ليس هناك سيارة في المرآب هل تريد اذن دخول؟ |
| Um, j'allais juste déposer ça mais j'ai vu ta voiture dans l'allée. | Open Subtitles | كنت سأوصل هذا ولكن رأيت سيارتك في الشارع |
| Hier soir, on a utilisé votre voiture dans le cadre d'un important crime. | Open Subtitles | لقد أستخدمت سيارتك في جريمة كبرى الليلة الماضية |
| Tu as lancé tes clés de voiture dans mon plant de haricot. | Open Subtitles | لقد وضعت مفاتيح سيارتك في نبتة الفاصولياء خاصتي |
| Les délégués pourront garer leur voiture dans le garage P1, aux niveaux -1 et -2. | UN | وستُتاح للمندوبين مَرافق لإيقاف السيارات في المرآب P1، المستويين -1 و-2. |
| ∙ Soutenir les transports publics, notamment en améliorant les réseaux d'autobus et de chemin de fer et, sous une forme indirecte, en freinant l'utilisation de la voiture dans les zones urbaines, et en suscitant un transfert de trafic entre modes de transport par des incitations économiques, des dispositions réglementaires et des initiatives de caractère volontaire; | UN | ◂ توفير الدعم للنقل العام، بما في ذلك إدخال تحسينات على شبكات الحافلات والسكك الحديدية ولكن أيضاً بصورة غير مباشرة عن طريق إعاقة استخدام السيارات في المناطق الحضرية والحث على تغيير وسائل النقل عن طريق الحوافز الاقتصادية واﻷنظمة واﻹجراءات الطوعية؛ |
| Fais une recherche sur la chambre 3609, et rejoins-nous à la voiture dans 5min. | Open Subtitles | إجري بحثاً عن الغرفه 3609، لاقينا في السيارة في خلال خمس دقائق. |
| Le meurtrier a abandonné la voiture dans un parking. | Open Subtitles | تَركتْ البندقيةُ السيارةَ في a مكان وقوف. |
| Le seul endroit où l'attraper était dans sa voiture, dans le garage, au moment de partir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للأمساك به كانت في سيارته في المرآب, عندما يخرج الى العمل |
| S'il dit la vérité, alors Raymond a tué sa femme et laissé la voiture dans un quartier qui craint en espérant que quelqu'un la vole. | Open Subtitles | لو كان يقول الحقيقة، فإذن (رايموند) قتل زوجته، ومن ثمّ هجر السيّارة في حيّ سيء أملاً أن يسرقها شخص ما. |
| Tu es rentré avec ta voiture dans la maison de ton ex-copine, puis tu as fui le pays pendant trois mois. | Open Subtitles | لقد قدت سيارتك الى داخل بيت حبيبتك السابقة و من ثم هربت من البلاد لثلاثة اشهر |
| Il m'a fallu 20 minutes pour trouver ma voiture dans l'allée. | Open Subtitles | استغرقت 20 دقيقة للعثور على سيارتي في المدخل. |
| Ensuite elle m'a fait percuter ma voiture dans un poteau et m'a encore laissé pour mort. | Open Subtitles | ثم جعلتني أصدم سيّارتي في عمود وتركتني للموت مُجددًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 