| On a retrouvé des douilles à une vingtaine de mètres derrière la voiture de M. Guerrero. | UN | عثر على عدد من الخراطيش المفرغة خلف سيارة السيد غيريرو بنحو ٢٠ مترا. |
| Il n’était pas possible de contourner la voiture de police car d’autres voitures de police et des voitures de pompiers étaient garées en double file. | UN | ولم يكن في اﻹمكان اللف حول سيارة الشرطة بسبب وجود سيارات تابعة للشرطة ورجال المطافئ تسد الجانب اﻵخر من الطريق. |
| La charge explosive visait la voiture de Georges Hawi, ancien dirigeant du parti communiste libanais. | UN | واستهدفت العبوة الناسفة سيارة جورج حاوي، وهو زعيم سابق للحزب الشيوعي اللبناني. |
| Ce qu'elle dit, en réalité, c'est que je devrais acheter une voiture de sport. | Open Subtitles | ما كانت تعني حقيقةً أنه.. كما تعلم عليّ شراء سيّارة رياضيّة. |
| J'ai trouvé une lame de sang comme celles retrouvées dans la voiture de Doakes. | Open Subtitles | لقد وجدت شريحة الدم مثل التي وجدناها في سيارة دوكس بالضبط |
| Descendez prendre la voiture de Zack et allez chez grand-mère. | Open Subtitles | طيب اركبا سيارة زاك واذهبا إلى بيت جدتكما |
| Et ils enverront une voiture de pompiers et une équipe chirurgicale. | Open Subtitles | و هم سوف يرسلون سيارة الإطفاء و فريق جراحي |
| C'est fabriqué dans une voiture, de marque allemande. Elle est sale. | Open Subtitles | أنها موضوعة في سيارة ألمانية الصنع و أنها ملوثة |
| On ne le prend pas dans la voiture de société. | Open Subtitles | لا يمكنني وضعه في سيارتي إنها سيارة الشركة |
| Il conduit une voiture de patrouille, avec ton beau-frère, mon mari. | Open Subtitles | إنها يقود سيارة دورية مع زوج أختك , زوجي |
| Met un APB sur Branch. Il a la voiture de Cady. | Open Subtitles | ضع اعلان عن مواصفات برانش انه في سيارة كايدى. |
| La voiture de Chelsea était garée près de la tienne. | Open Subtitles | سيارة تشيلسي اوبانين كانت مركونة بالقرب من سيارتك |
| J'en suis là parce que je suis montée dans la voiture de Calista ce jour-là. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني وصلت الى كاليستا وتضمينه في سيارة ينقط ذلك اليوم. |
| C'est une voiture de course où vous pouvez faire l'amour. | Open Subtitles | انها سيارة سباق يمكنك أن تمارس شهواتك فيها |
| On a deux jeux d'empreintes, sûrement masculines, un jeu d'empreintes de pneus d'une voiture de modèle récent, sûrement une berline, pneus pas très usés. | Open Subtitles | نعم , لحد الآن وجدنا بصمات أصابع أقدام لشخصين , غالباً ذكور ووجدنا آثار إطار سيارة من النوع القديم |
| Il a probablement balancé la voiture de Sam dans le lac de la carrière. | Open Subtitles | ثم، وقال انه ربما ملقاة سيارة سام في بحيرة في المحجر. |
| On pense qu'il se faisait passer pour un photographe pour pénétrer dans la voiture de la princesse et provoquer l'accident. | Open Subtitles | نعتقد بأنه كان يتنكر كمصور لكي يتمكن من من اختراق سيارة الأميرة و التسبب في الحادث |
| C'est quand la voiture de tes parents est tombée du pont. | Open Subtitles | كان ذلك يوم سقوط سيّارة والديك من على الجسر |
| La police dit que la voiture de Satline est toujours garée devant un terrain. | Open Subtitles | شرطه العاصمه تقول أن سياره ستالين مازالت مركونه فى خارج حى |
| Vous avez besoin d'un guetteur en hauteur, d'un chauffeur dans une voiture de fuite, | Open Subtitles | فأنت تحتاج إلي شخص يراقب الأجواء من الأعلي وسائق لسيارة الهروب |
| Peu après, une voiture de police s'était arrêtée et le plan n'avait donc pas pu être exécuté. | UN | وإثر توقف صاحب البلاغ بفترة وجيزة، ظهر على مسرح اﻷحداث ضابط شرطة في سيارته فتعذر تنفيذ الخطة. |
| Cette année, ils ont la voiture de "Smokey et les Bandits" | Open Subtitles | هذه السنة، حصلوا على السيارة من فلم سموكي والعصابة |
| Le briquet trouvé près de la voiture de Norton appartenait au flic égorgé. | Open Subtitles | وَجدوا قدّاحة سجائر بجانب سيارةِ نورتن تعود إلى ذلك الشرطي الذي قطعت حنجرته |
| Excepté dormir dans la voiture de son ex, qui est apparemment du squattage de véhicule. | Open Subtitles | بإستثناء النوم في سيارتها السابقة والتي من الواضح أنها ناقلة غير شرعية |
| Où les autres Cavaliers attendaient avec une voiture de remplacement identique. | Open Subtitles | حيث كان بقية الفرسان ينتظرون بسيّارة بديلة متطابقة تمامًا |
| Dispositif électronique d'arrêt (un par voiture de poursuite) | UN | أجهزة صعق كهربائية (جهاز واحد لكل مركبة لأغراض المطاردة) |
| "On prend la voiture de Pete, on roule jusque chez maman," | Open Subtitles | نَأْخذُ سيارةَ بيت، نَقُودُ إلى أُمِّي،' |
| Avec une mutuelle dentaire et une voiture de fonction ? | Open Subtitles | أوه. هل يمكنني الحصول على خطة الأسنان وسيارة تابعة للشركة؟ |
| C'était génial. Papa m'a fait conduire une voiture de course. | Open Subtitles | رائع أبي دعاني لقيادة إحدى سيارات السباق خاصته |
| Je cherchais un maître-cylindre pour la voiture de mon père. | Open Subtitles | كنت ابحث عن الأسطوانة الرئيسية لسيّارة أبي |
| Alors, vous pensez que le gang a piégé la voiture de Don pendant qu'on mangeait ? | Open Subtitles | لذا، تَعتقدُ هذه العصابةِ خرّبتْ سيارةُ دون بينما نحن هَلْ كُنْتُ التَعشّي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 