| Tu sais quoi sur les mômes dans la voiture volée ? | Open Subtitles | ماذا تعرف بِشأن فِرار مجموعة الأطفال من سيارة مسروقة |
| Je crois qu'il a dit qu'ils recherchaient une voiture volée. | Open Subtitles | أظنه قال لأنه أراد البحث عن سيارة مسروقة. |
| Une patrouille de gardes frontière a repéré une voiture volée à bord de laquelle se trouvaient trois Palestiniens, dont deux armés. | UN | اكتشفت دورية من شرطة الحدود سيارة مسروقة بها ثلاثة فلسطينيين، كان اثنان منهم مسلحين. |
| Je suppose que vous avez entendu parler du malentendu sur la voiture volée. | Open Subtitles | إذاً أعتقد أنك سمعت عن سوء فهم أمر السيارة المسروقة |
| Mais a payé l'essence pour la voiture volée avec sa carte de crédit à la station 2 km plus loin. | Open Subtitles | لكنه استخدم بطاقة ائتمانه لشراء بنزين من أجل تلك السيارة المسروقة في محطة خدمات على بعد 02 كم |
| Je pensais qu'ils avaient dit qu'ils avaient ramené la voiture volée. | Open Subtitles | حسناً, ظننت أنهم قالوا أنهم بلغوا عن سرقة السيارة |
| Et il oublie un sac dans une voiture volée ? | Open Subtitles | وبعد ذلك يترك حقيبة في سيّارة مسروقة لكي نجدها؟ |
| L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée. | UN | ثم هرب رجل الشرطة بعد ذلك هو وزميل له في سيارة مسروقة. |
| Des agents du 67ème commissariat auraient tiré à 18 reprises sur lui alors qu'il se trouvait dans une voiture volée. | UN | ويقال إن ضباط الشرطة في المنطقة السابعة والستين أطلقوا عليه ٨١ طلقة وهو جالس داخل سيارة مسروقة. |
| Je ne peux pas croire que vous ayez acheté une voiture volée. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أنكما اشتريتما سيارة مسروقة |
| On est défoncés, à bord d'une voiture volée. | Open Subtitles | بينما كنا رشق بالحجارة من عقولنا ويقود سيارة مسروقة. |
| J'ai pas bu, mais il se pourrait que j'ai acheté un voiture volée ... | Open Subtitles | لم اكن ثمل , ولكن هنالك فرصة ضئيلة بأني اشتريت سيارة مسروقة |
| Hey, la police vient juste de recevoir un appel à propos d'une voiture volée à Costa Verde. | Open Subtitles | مهلا، الشرطة حصلت للتو على مكالمة عن سيارة مسروقة في كوستا فيردي |
| Pas de traces de sang ni d'ADN sur la voiture volée. | Open Subtitles | لم نجد آثار دماء أو حمض نووي على السيارة المسروقة |
| C'était 3 jours après que Mme Laverty m'eut signalé sa voiture volée. | Open Subtitles | بعدها بثلاثة أيام قامت بتبليغ السيارة المسروقة |
| On a retrouvé la voiture volée qui l'a renversé, mais le labo n'a rien trouvé. | Open Subtitles | العمّال تعرّفوا على السيارة المسروقة بعد أن ركض وهرب |
| La meilleure approche est de commencer avec une voiture d'un autre État... et faire correspondre la voiture volée aux papiers de celle qui est légitime. | Open Subtitles | المنهج الأفضل هو البدء بمستندات سليمة ,لسيارة أخرى من خارج الولاية ثم مطابقة السيارة المسروقة بالمستندات السليمة |
| Je vais déclarer ma voiture volée, et les flics vont vous arrêter. | Open Subtitles | سوف ابلغ عن سرقة السيارة وسوف يقومون الشرطة بالقبض عليكي |
| On est dans une voiture volée, j'imagine que t'es armé. | Open Subtitles | ونقود سيّارة مسروقة وأزعم أنّك تحمل سلاحاً. |
| voiture volée. | Open Subtitles | حسناً ، السيارة مسروقة أعمال ورقيّة لا طائل لها |
| Okay, il y a des mois de ça il s'est pointé dans une voiture volée. Il a passé quelques coups de téléphone, laissé tomber les charges. | Open Subtitles | منذ بضعة شهور أتضح أنه سرق سيارة أجريت بعض الأتصالات |
| Bloquez la route avec une voiture volée, comme s'il préparait une issue pour s'enfuir. | Open Subtitles | سد الشارع بسيارة مسروقة كأنهم يهيّئون لطريق للهروب |
| Il met la tête dans une boîte dans une voiture volée. | Open Subtitles | فوضع الرأس بسيّارة وبات يجوب به بسيّارة مسروقة إلى أين كان سيذهب؟ |
| Il conduisait une voiture volée lorsque l'accident a eu lieu. | Open Subtitles | لقد كان يقود سيارةً مسروقة عندما حصلت الحادثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 