| Les intérêts de Gideon vont et viennent, mais il a besoin de moi pour payer ses rêves. | Open Subtitles | أهتمامات جيديون تاتي وتذهب لكنه يحتاج الى وجودي لاقوم ب الدفع من اجل تحقيق أحلامة |
| Si ces humeurs vont et viennent aussi rapidement, ça pourrait frôler le désordre de la personnalité . | Open Subtitles | إذا كانت تقلبات مزاجها تأتي وتذهب ذلك بسرعة، يمكن أن يكون حد اضطراب الشخصية. |
| Ils vont et viennent sans arrêt ; je ne sais pas. | Open Subtitles | انهم يجيئون ويذهبون باستمرار ليس بإمكاني معرفة ذلك تحديداً |
| Les princes vont et viennent, mais il n'y a qu'un seul roi Downey. | Open Subtitles | الأمراء يأتون ويذهبون لكن هناك واحد .. الملك داوني |
| Les amis vont et viennent, mais la famille est ton sang. | Open Subtitles | الأصدقاء يحضرون و يذهبون لكن العائلة باقية |
| "Tendances vont et viennent, mais la tradition est pour toujours." | Open Subtitles | "الطعام المميز يأتي ويذهب" "ولكن التقاليد تدوم للأبد" |
| Sauf votre respect, les politiciens vont et viennent. | Open Subtitles | مع احترامي حضرة الوزيرة السياسيون يأتون و يرحلون |
| Ce sont des rues résidentielles, un tas de gens vont et viennent. | Open Subtitles | انها شوارع سكنية الكثير من الناس تذهب و ترجع |
| Beaucoup d'autre camions vont et viennent, ces derniers mois. | Open Subtitles | ولقد رأيت الكثير من الشاحنات تأتي وتذهب ايضاً |
| Elles vont et viennent sans qu'on puisse l'expliquer. | Open Subtitles | إنها تأتي فقط وتذهب بدون أيّ تفسير طبي حقيقي |
| Les statues de singe géant vont et viennent, mais les stationnements restent. | Open Subtitles | أعني تماثيل قرود ضخمة تأتي وتذهب لكن المواقف إلى الأبد |
| Les lunes vont et viennent dans ce qui sera bientôt une nuit sans fin. | Open Subtitles | أقمار تأتي وتذهب بسرعة لتكوّن الليل اللانهائي. |
| Julian's. Eh bien, vous savez, beaucoup de gens vont et viennent chez moi. | Open Subtitles | حسنا، تعلم، الكثير من الناس تأتي وتذهب من مكاني. |
| Plein de choses vont et viennent dans la vie, mais pas la gloire et la forme. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء تأتي وتذهب في الحياة ولكن ليس الشهرة واللياقة |
| Donc, au regard de comment tes élèves du Glee club vont et viennent pendant des semaines durant sans aucune explication, je suis sûre que ça ne va pas te surprendre que nous ayons un désastreux record de présence à cette école pour cause de maladie. | Open Subtitles | الان , لقد رأيت كيف طلابك بنادي الغناء يأتون ويذهبون لأسابيع بهذا الوقت بدون ايِّ تفسيرٍ, |
| Les gens vont et viennent. Seul Dieu est toujours avec toi. | Open Subtitles | الناس يأتون ويذهبون ولكن الله هو الوحيد الذي يبقى بقربك إلى الأبد |
| Les gens vont et viennent, dans la vie. Qu'a-t-elle dit ? | Open Subtitles | .الناس يأتون ويذهبون في الحياة - ماذا قالت لكِ؟ |
| C'est le but du week-end des fondatrices, nous rappeler que les hommes vont et viennent mais la famille ZBZ est pour toujours. | Open Subtitles | لهذا عملنا أسبوع المؤسسين لتذكيرنا بأن الرجال ياتون ويذهبون لكن عائلة الزيتا باقية للأبد |
| Les gens vont et viennent, chacun profite de l'instant. | Open Subtitles | الناس يجيئون و يذهبون كل شخص يقضي وقتاً ممتعاً ببساطة |
| Ils vont et viennent... et vont et viennent, et vont-- | Open Subtitles | هم يجيئون دائما ويذهبون يجيئون و يذهبون... |
| Les porte-valises vont et viennent de tous les quartiers. | Open Subtitles | وجامع النقود يأتي ويذهب إلىكُلمكانفيالبلدة.. |
| Beaucoup de gens vont et viennent. | Open Subtitles | يأتي ويذهب الكثير من الناس |
| Elles vont et viennent. N'est-ce pas, Johnny ? | Open Subtitles | يأتون و يرحلون" أليس كذلك جوني ؟" |
| Les gens vont et viennent mais... | Open Subtitles | الناس تذهب و تعود، لكن.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 