"vos agents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عملائك
• عملائكم
• ضباطك
• عملاءك
• وكلاء الخاص بك

Nous avons vu vos agents interroger les voisins.
لقد رأينا بعض عملائك هناك يتحدثون للجيران

Peut être parce que vos agents ne ressemblaient pas à des travailleurs.
ربما لنك عملائك لم يبدو كـ عمال الموانيء

Je peux vous inculper, avec vos agents, d'outrage au tribunal et vous faire mettre en garde à vue, ou vous pouvez accepter mes règles.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

On a entendu une douzaine de vos agents et ils disent tous la même chose, hormis une.
الآن، لقد إستمعنا لمجموعة من عملائكم وجميعهم قالو نفس الشيء عدا واحده

Puis Mantel s'est rapproché de vos agents renégats, et ils l'ont eu les premiers.
اذا مانتل قد اقترب من ضباطك المرتزقه لقد تمكنوا منه أولا

Je veux que tous vos agents se répandent et fouillent dans un rayon de 8 km de l'hôpital à là où Sam Carter a été trouvé.
أريد من كل عملاءك ان ينتشروا و ان يمشطوا محيط 5 أميال من المشفى حيث عثر على سام كارتر

Je ne voulais pas en arriver là, mais il semble bien que vous n'arriviez pas à contrôler vos agents.
لم أكن أريد ذلك لكن، يبدو أنك ما زلت لا تستطيع السيطرة على عملائك

vos agents niveau 7 peuvent se joindre au briefing.
عملائك بالمستوى السابع يُمكنهم الإنضمام إلينا في البيان الموجز.

Pendant que vos agents se pomponnent pour le tribunal, il effacera sa dette envers vous d'ici demain.
بينما عملائك يقومون ببناء القضية من اجل المحاكمة, سيقوم هو بمحو دينه لكم بين ليلة وضحاها.

mais je suis conscient du fait que vous avez chargé l'un de vos agents d'enquêter sur la disparition de Diane Fowler.
لكني أدركت حقيقة أنك أوكلت أحد عملائك بالتحقيق في إختفاء دايان فاولر.

Si vos agents font quoi que ce soit pour compromettre notre enquête ou la poursuite de l'affaire, vous ferez face à une inculpation.
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك

C'est quelque chose qu'un de vos agents aurait pu faire.
يبدو أنه شئ ما قد يفعله أحد عملائك

Deux de vos agents sont morts, un autre est recherché pour meurtre.
إثنان من عملائك ميتان و الآخر مطلوب في جريمة قتل

vos agents étaient compromis et votre organisation allait être infiltrée.
عملائك تم كشفهم ومنظمتك كانت عرضه للتسلل

Il s'agit d'une vendetta, menée avec l'argent de l'État sans avoir contacté la Sécurité intérieure, et qui a coûté la mort à six personnes, dont deux de vos agents.
لكنكم استخدمتم اموال حكومية لثأر شخصى لم تتصلوا بوكالة الامن القومى و الان 6 اشخاص، منهم اثنان من عملائك

Quel qu'il soit, est j'ai quelqu'un qui avait pour but de parler à l'un de vos agents qui a récemment ... malheureusement ... mort , euh, Marat Milankovic .
فقط لدي شخص معني بالتحدث مع أحد عملائكم وقد مات مؤخراً .. للأسف

C'est bizarre, vu que l'un de vos agents a confessé son implication directe et a impliqué ses supérieurs.
وهذا يبدو غريباً بما أن أحد عملائكم اعترف بتورطه المباشر وأدان رئيسه أيضاً

Je ne sais pas si vous m'entendez , mais un de vos agents a été tué.
لا اعلم إن كنت قد سمعتني ولكن احد عملائكم قد قتل

Je vais y aller. S'il s'enfuyait de la maison, dites à vos agents de ne pas tirer. Mulder ?
إذا حاول أن يترك البيت بأي لحظة, أخبر ضباطك ألا يطلقوا النار.

J'ai découvert que vos agents avaient été tués par ce groupe, Anarchie 99.
اكتشفت ان عملاءك قُتِلواَ بيد هذه المجموعة, الفوضويّة99

C'était la preuve que j'avais été arnaqué, jusqu'à ce que vos agents arrivent et le prennent.
كان ذلك دليلا كنت قد انفصل، حتى وكلاء الخاص بك جاء على طول ومزق فتحه.