| Vous affronterez vos peurs et les vaincrez, si elles ne vous vainquent pas d'abord. | Open Subtitles | ستواجه أسوأ مخاوفك وتهزميهم هذا إذا لم ترغب في المركز الأول |
| Ce champignon vous fait vraiment voir vos peurs les plus sombres ? | Open Subtitles | إذن ذلك الفطر يجعلك ترى أعظم مخاوفك حقاً، صحيح؟ |
| Je veux aussi que vous soyez libre de vos peurs! | Open Subtitles | و أنا أيضا أريدكِ أن تتحرري تتحررين من مخاوفك |
| Je peux éloigner vos peurs ou je peux les envoyer gratter à votre porte. | Open Subtitles | أستطيع إبعاد مخاوفكم أو أستطيع أرسالهم ولعابهم يسيل على أعتاب بيوتكم |
| Aujourd'hui c'était stupide mais vous voir dépasser vos peurs m'a aidé et je pense que nous en sortons grandies en tant que femmes. | Open Subtitles | اليوم كان غبيا. ولكن رأيتي لكما وأنتم تتغلبون على مخاوفكم ساعدني. |
| Venez à l'intérieur. Mangez, dormez, prenez un bain. Oubliez vos peurs. | Open Subtitles | تعالي للداخل، تناولي الطعام ونامي واغتسلي وانسي مخاوفكِ. |
| Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi. | Open Subtitles | انظر افهم ذلك حسناً؟ انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي |
| Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi. | Open Subtitles | انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي |
| La racine vous débarrasse de vos peurs en les affrontant. | Open Subtitles | تجعلكِ الجذور تتغلّبين على مخاوفك بمواجهتها |
| Vous devez vaincre vos peurs et vous ressaisir. | Open Subtitles | أهدأ يجب أن تتجاوز مخاوفك و تستعيد سيطرتك |
| De même, vous devez affronter vos peurs car vous entrez dans le conflit ultime. | Open Subtitles | وبالمثل يجب أنت أيضاً أن تواجه كل مخاوفك كما تدخلت الآن فى فض النزاع |
| Si vous laissez Dieu entrer dans votre vie, il écartera vos peurs. | Open Subtitles | إذا ما أدخلت الرب في حياتك فسوف تبعد كل مخاوفك |
| Vous avez affronté vos peurs profondes dans un environnement sûr. | Open Subtitles | لقد واجهت أعظم مخاوفك في بيئة آمنة. |
| Vous voulez repousser vos peurs, mais elles vous encerclent. | Open Subtitles | ترغبون في تنحية مخاوفكم جانباً لكنهم حولكم في كل مكان |
| J'ai fait en sorte que vous laissiez tomber vos peurs et inhibitions. | Open Subtitles | ساجعلكم على حد سواء تسقطوا مخاوفكم وموانعكم |
| Que votre motivation vienne de votre cœur, de votre âme ou de vos peurs, vous devez le découvrir et canaliser ces émotions en pouvoir. | Open Subtitles | مهما كان الشيء الذي يحمسكم قلبكم ، روحكم مخاوفكم الكبرى ، سواء ما يأخذ يجب أن تجدوه و حوّلوها إلى قوة. |
| Tout d'abord, je tiens à vous rassurer, vos peurs sont infondées. - Et vos réclamations, stupides. | Open Subtitles | أولاً دعوني أؤكد لكم أن مخاوفكم لا أساس لها وأن شكواكم بلهاء |
| Maîtrisez d'abord vos peurs, si vous voulez les vaincre. | Open Subtitles | يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم إذا كنتم تريدون أن تتغلبوا عليها |
| C'est magnifique, Kimmie... Faire face à vos peurs. | Open Subtitles | هذا رائعاً يا(كيمي) بأن تواجهي مخاوفكِ |
| "Masquez vos peurs | Open Subtitles | "أخفِ مخاوفكِ" |
| Vainquez vos peurs et je vous le promets, vous vaincrez la mort. | Open Subtitles | ...تغلبوا على خوفكم وأعدكم بأنكم... ستتغلبون على الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 